Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Mar 26, 2001 · 7d30e82 · 7d30e82
1 parent 6f850f6
commit 7d30e82
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 236 additions and 47 deletions.
diff --git a/revo/delikt.xml b/revo/delikt.xml
@@ -19,5 +19,13 @@ Kontra&ubreve;le&gcirc;a puninda ago, malpli grava ol la krimo (= krimeto, punin
 <ref cel="kulp.0o">kulpo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_o;&c_k;</trd>,
+  <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_n;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/delir.xml b/revo/delir.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">delirious</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="delir.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -30,6 +31,7 @@
       Stato de tiu, kiu <tld/>as. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_je;&c_d;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="delir.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
@@ -42,9 +44,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_r;&c_je;&c_d;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/04/05 16:02:34  revo
+Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/delkre.xml b/revo/delkre.xml
@@ -16,10 +16,13 @@ Garantio prenita sur sin pri solventeco a&ubreve; pagokapableco de iu.
 </snc>
 <trd lng="de">Delkredere</trd>
 <trd lng="en">delcredere</trd>
+<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/02/02 17:19:18  revo
+Ulrich Fellmann: aldono de angla kaj germana tradukoj
+
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/delt.xml b/revo/delt.xml
@@ -17,5 +17,10 @@ Triangula insulo formita de disbran&ccirc;i&gcirc;o de rivero &ccirc;e &gcirc;ia
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">delta</trd>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/deltoi.xml b/revo/deltoi.xml
@@ -16,14 +16,17 @@ Muskolo levanta la brakon.
 <trd lng="de">Deltamuskel</trd>
 <trd lng="en">deltoid</trd>
 <trd lng="la">Musculus deltoideus</trd>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_o;&c_v;&c_i;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_y;&c_sh;&c_c;&c_a;</trd>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/04 17:14:21  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 germ + 1 lat trdj
+
 Revision 1.4  2000/12/25 19:28:15  revo
 Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/demago.xml b/revo/demago.xml
@@ -11,8 +11,13 @@
 <kap><tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-Politikisto, kiu pro propra utilo flatas la popolon k ekscitas ties pasiojn, anstata&ubreve; eduki ties prudenton.  
+Politikisto, kiu pro propra utilo flatas la popolon k ekscitas ties pasiojn, anstata&ubreve; eduki ties prudenton.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_m;&c_a;&c_g;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demago1.xml b/revo/demago1.xml
@@ -16,8 +16,13 @@ Klopodo por i&gcirc;i estranto de la popolo, ekscitante &gcirc;iajn pasiojn per
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
-Senbrida  superregado de demagogoj.  
+Senbrida superregado de demagogoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_m;&c_a;&c_g;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demand.xml b/revo/demand.xml
@@ -44,8 +44,9 @@
   <trd lng="cs">pt&aacute;t se</trd>
   <trd lng="de">fragen</trd>
   <trd lng="en">ask</trd>
-  <trd lng="tr">sormak</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">fr&aring;ga</trd>
+  <trd lng="tr">sormak</trd>
 </drv>
 <drv mrk="demand.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -92,12 +93,16 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="de">Frage</trd>
-  <trd lng="tr">soru</trd>
+  <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;</trd>
   <trd lng="sv">fr&aring;ga</trd>
+  <trd lng="tr">soru</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/03/06 17:12:18  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.8  2000/04/10 18:34:48  revo
 Lars Soezueer: tr.trd.
 

diff --git a/revo/demars.xml b/revo/demars.xml
@@ -11,9 +11,15 @@
 <uzo tip="fak">JUR</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Diplomata pa&scirc;o, ago (noto, bu&scirc;a deklaro ks), por atingi iun difinitan celon: <ekz>la finance malforta registaro faris <tld/>ojn por atingi novan eksterlandan prunton.
+Diplomata pa&scirc;o, ago (noto, bu&scirc;a deklaro ks), por atingi iun difinitan celon:
+<ekz>la finance malforta registaro faris <tld/>ojn por atingi novan eksterlandan prunton.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_m;&c_a;&c_r;&c_sh;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dement.xml b/revo/dement.xml
@@ -11,9 +11,15 @@
 <uzo tip="fak">JUR</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Malkonfirmi, nei a&ubreve; re&gcirc;ustigi fakton a&ubreve; intencon: <ekz>la registaro <tld/>is mensogajn komunikojn de eksterlandaj &jcirc;urnaloj.
+Malkonfirmi, nei a&ubreve; re&gcirc;ustigi fakton a&ubreve; intencon:
+<ekz>la registaro <tld/>is mensogajn komunikojn de eksterlandaj &jcirc;urnaloj.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demisi.xml b/revo/demisi.xml
@@ -17,10 +17,13 @@
    <trd>sein <ind>Amt</ind> <ind>niederlegen</ind></trd>,
    <trd>demissionieren</trd></trdgrp>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_j;&c_t;&c_i; &c_v; &c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_u;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/03/05 17:11:51  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/demokr.xml b/revo/demokr.xml
@@ -14,10 +14,14 @@
 <ref tip="dif">demokratiano</ref>.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
 <trd lng="sv">demokrat</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/22 19:06:51  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/demokr1.xml b/revo/demokr1.xml
@@ -11,11 +11,18 @@
 <kap><tld/>o</kap>
 <snc num="1">
 <dif>
-Re&gcirc;imo en kiu la politika povo  apartenas, jen pere, jen senpere al la popolo k en kiu estas plej fortaj la sendistinge egaligaj tendencoj. 
+Re&gcirc;imo en kiu la politika povo  apartenas, jen pere,
+jen senpere al la popolo k en kiu estas plej fortaj
+la sendistinge egaligaj tendencoj. 
 </dif>
 <trdgrp lng="de">
    <trd>Demokratie</trd>,
-   <trd>Volksherrschaft</trd></trdgrp>
+   <trd>Volksherrschaft</trd>
+</trdgrp>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>,
+  <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_o;&c_v;&c_l;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -27,9 +34,11 @@ Demokrataro.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/25 17:11:23  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 Revision 1.5  2001/02/22 19:06:56  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/demon.xml b/revo/demon.xml
@@ -20,5 +20,13 @@ Diablo.
 Homo, havanta tre malican karakteron.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_n;</trd>,
+  <trd>&c_b;&c_je;&c_s;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demons.xml b/revo/demons.xml
@@ -11,10 +11,15 @@
 <gra><vspec>tr</vspec></gra>
 <snc>
 <dif>
-Plene k nepre pruvi per dedukto: <ekz>la E&ubreve;klida postulato ne estas <tld/>ebla.
+Plene k nepre pruvi per dedukto:
+<ekz>la E&ubreve;klida postulato ne estas <tld/>ebla.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+  <trd>&c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="demons.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -23,5 +28,13 @@ Plene k nepre pruvi per dedukto: <ekz>la E&ubreve;klida postulato ne estas <tld/
 = demonstracio 1.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
+  <trd>&c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_z;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demons1.xml b/revo/demons1.xml
@@ -24,5 +24,10 @@ Perfekta elpruvo.
 Manifestacio.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_m;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/demons2.xml b/revo/demons2.xml
@@ -20,10 +20,14 @@ Montra pronomo a&ubreve; adjektivo.
    <trd>Demonstrativpronomen</trd>,
    <trd>hinweisendes F&uuml;rwort</trd></trdgrp>
 <trd lng="es">demostrativo</trd>
+<trd lng="ru">&c_u;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_i;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/03/11 18:57:28  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 Revision 1.5  2001/02/09 19:52:43  revo
 oficialeco-indiko per programo de Lugrin
 
@@ -32,4 +36,3 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/denar.xml b/revo/denar.xml
@@ -15,10 +15,13 @@
 Speco de antikva malgranda roma monero.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/11 18:57:22  revo
+Ulrich Fellmann: + ind EKON
+
 -->
 </vortaro>
-