Skip to content

Commit

Permalink
revo: transskribo per <pr>
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Oct 18, 2023
1 parent 34bbf45 commit 7d4b195
Show file tree
Hide file tree
Showing 94 changed files with 842 additions and 798 deletions.
9 changes: 6 additions & 3 deletions revo/konson.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konson.xml,v 1.16 2023/09/01 15:46:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konson.xml,v 1.17 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<rad>konsonanc</rad>/o
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -56,8 +56,8 @@
<trd lng="ca">conson&agrave;ncia</trd>
<trd lng="cs">konsonance</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5354;&#x548C;&#x97F3; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x308F;&#x304A;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8A9E;&#x5C3E;&#x540C;&#x97F3; [<ind>&#x3054;&#x3073;&#x3069;&#x3046;&#x304A;&#x3068;</ind>]</trd>
<trd>&#x5354;&#x548C;&#x97F3; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x308F;&#x304A;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x8A9E;&#x5C3E;&#x540C;&#x97F3; <pr>&#x3054;&#x3073;&#x3069;&#x3046;&#x304A;&#x3068;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>konsonans</trd>,
Expand All @@ -72,6 +72,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.17 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
Revision 1.14 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions revo/konson1.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konson1.xml,v 1.96 2023/09/01 15:46:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konson1.xml,v 1.97 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>konsonant</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@
<trd lng="hy">&#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x570;&#x578;&#x582;&#x576;&#x579;</trd>
<trd lng="ig">mgbochiume</trd>
<trd lng="is">samsvari</trd>
<trd lng="ja">&#x5B50;&#x97F3; [<ind>&#x3057;&#x3044;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5B50;&#x97F3; <pr>&#x3057;&#x3044;&#x3093;</pr></trd>
<trd lng="ka">&#x10D9;&#x10DD;&#x10DC;&#x10E1;&#x10DD;&#x10DC;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E2;&#x10E3;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&c_d;&c_a;&c_u;&#x44B;&c_s;&c_s;&#x44B;&c_z; &c_d;&#x44B;&c_b;&#x44B;&c_s;</trd>
<trd lng="km">&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x1789;&#x17D2;&#x1787;&#x1793;&#x17C8;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -214,8 +214,8 @@
<trd>consonantique</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5B50;&#x97F3;&#x306E; [<ind>&#x3057;&#x3044;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5B50;&#x97F3;&#x7684;&#x306A; [<ind>&#x3057;&#x3044;&#x3093;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</ind>]</trd>
<trd>&#x5B50;&#x97F3;&#x306E; <pr>&#x3057;&#x3044;&#x3093;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x5B50;&#x97F3;&#x7684;&#x306A; <pr>&#x3057;&#x3044;&#x3093;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">meeklinkend</trd>
<trd lng="pl">sp&oacute;&lstroke;g&lstroke;oskowa</trd>
Expand All @@ -226,6 +226,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.97 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.95 2023/08/29 15:28:17
Wolfram Diestel: ja: prononco
Expand All @@ -245,8 +248,5 @@ Revision 1.20 2015/01/07 08:10:19 revo
Sergio Pokrovskij: +ref-tip
Revision 1.19 2015/01/06 20:10:22 revo
Sergio Pokrovskij: kor ~a
Revision 1.18 2015/01/06 10:10:14 revo
-->
</vortaro>
20 changes: 10 additions & 10 deletions revo/konspi.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konspi.xml,v 1.26 2023/09/01 15:46:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konspi.xml,v 1.27 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>konspir</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -112,9 +112,9 @@
<trd lng="en">conspire</trd>
<trd lng="fr">conspirer</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9670;&#x8B00;&#x3092;&#x4F01;&#x3080; [<ind>&#x3044;&#x3093;&#x307C;&#x3046;&#x3092;&#x305F;&#x304F;&#x3089;&#x3080;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5171;&#x8B00;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7D50;&#x8A17;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3051;&#x3063;&#x305F;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x9670;&#x8B00;&#x3092;&#x4F01;&#x3080; <pr>&#x3044;&#x3093;&#x307C;&#x3046;&#x3092;&#x305F;&#x304F;&#x3089;&#x3080;</pr></trd>,
<trd>&#x5171;&#x8B00;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x7D50;&#x8A17;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3051;&#x3063;&#x305F;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenzweren</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -226,9 +226,9 @@
<trd lng="en">conspiracy</trd>
<trd lng="fr">conspiration</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9670;&#x8B00; [<ind>&#x3044;&#x3093;&#x307C;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5171;&#x8B00; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7D50;&#x8A17; [<ind>&#x3051;&#x3063;&#x305F;&#x304F;</ind>]</trd>
<trd>&#x9670;&#x8B00; <pr>&#x3044;&#x3093;&#x307C;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x5171;&#x8B00; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x7D50;&#x8A17; <pr>&#x3051;&#x3063;&#x305F;&#x304F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenzwering</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -326,6 +326,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.25 2023/08/14 06:31:39
Wolfram Diestel: anst. var konspirteorio per ref
Expand All @@ -345,8 +348,5 @@ Revision 1.19 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2013/12/01 10:10:29 revo
Damien Brucker: +trd fr
Revision 1.17 2013/04/04 19:10:20 revo
-->
</vortaro>
30 changes: 15 additions & 15 deletions revo/konsta.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konsta.xml,v 1.38 2023/09/21 14:27:44 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konsta.xml,v 1.39 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>konstant</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -232,12 +232,12 @@
<trd lng="en">constant</trd>
<trd lng="es">constante</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E0D;&#22793;&#x306E; [<ind>&#12405;&#12408;&#12435;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4E00;&#x5B9A;&#x306E; [<ind>&#12356;&#12387;&#12390;&#12356;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5E38;&#x7F6E;&#x306E; [<ind>&#12376;&#12423;&#12358;&#12385;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7D76;&#12360;&#38291;&#x306A;&#12356; [<ind>&#x305F;&#12360;&#x307E;&#x306A;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4E0D;&#22793;&#x306E; <pr>&#12405;&#12408;&#12435;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x4E00;&#x5B9A;&#x306E; <pr>&#12356;&#12387;&#12390;&#12356;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x5E38;&#x7F6E;&#x306E; <pr>&#12376;&#12423;&#12358;&#12385;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x7D76;&#12360;&#38291;&#x306A;&#12356; <pr>&#x305F;&#12360;&#x307E;&#x306A;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x5FD7;&#x64CD;&#22533;&#x56FA;&#x306A;
[<ind>&#12371;&#12371;&#x308D;&#12374;&#12375;&#x307F;&#12373;&#x304A;&#12369;&#12435;&#12372;&#x306A;</ind>]</trd>
<pr>&#12371;&#12371;&#x308D;&#12374;&#12375;&#x307F;&#12373;&#x304A;&#12369;&#12435;&#12372;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">constant</trd>
<trd lng="pl">sta&lstroke;y</trd>
Expand Down Expand Up @@ -371,11 +371,11 @@
<trd>ustavi&ccaron;n&ecaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7D76;&#12360;&#x305A; [<ind>&#x305F;&#12360;&#x305A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7D76;&#12360;&#x305A; <pr>&#x305F;&#12360;&#x305A;</pr></trd>,
<trd>&#12356;&#12388;&#12418;</trd>,
<trd>&#12375;&#x304D;&#x308A;&#x306B;</trd>,
<trd>&#x5FD7;&#x64CD;&#22533;&#x56FA;&#x306B;
[<ind>&#12371;&#12371;&#x308D;&#12374;&#12375;&#x307F;&#12373;&#x304A;&#12369;&#12435;&#12372;&#x306B;</ind>]</trd>
<pr>&#12371;&#12371;&#x308D;&#12374;&#12375;&#x307F;&#12373;&#x304A;&#12369;&#12435;&#12372;&#x306B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">onophoudelijk</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +473,7 @@
<trd>st&aacute;l&aacute; veli&ccaron;ina</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Konstante</trd>
<trd lng="ja">&#x5B9A;&#25968; [<ind>&#12390;&#12356;&#12377;&#12358;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5B9A;&#25968; <pr>&#12390;&#12356;&#12377;&#12358;</pr></trd>
<trd lng="pl">sta&lstroke;a</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -540,14 +540,17 @@
<trd lng="en">temporary</trd>
<trd lng="fr">inconstant</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#22793;&#x308F;&#x308A;&#12420;&#12377;&#12356; [<ind>&#x304B;&#x308F;&#x308A;&#12420;&#12377;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x79FB;&#x308A;&#x6C17;&#x306A; [<ind>&#12358;&#12388;&#x308A;&#x304E;&#x306A;</ind>]</trd>,
<trd>&#28961;&#x7BC0;&#x64CD;&#x306A; [<ind>&#12416;&#x305B;&#12387;&#x305D;&#12358;&#x306A;</ind>]</trd>
<trd>&#22793;&#x308F;&#x308A;&#12420;&#12377;&#12356; <pr>&#x304B;&#x308F;&#x308A;&#12420;&#12377;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x79FB;&#x308A;&#x6C17;&#x306A; <pr>&#12358;&#12388;&#x308A;&#x304E;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#28961;&#x7BC0;&#x64CD;&#x306A; <pr>&#12416;&#x305B;&#12387;&#x305D;&#12358;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.39 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.38 2023/09/21 14:27:44
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -567,8 +570,5 @@ Revision 1.32 2020/02/15 10:10:18 revo
Wolfram Diestel: formuloj per am
Revision 1.31 2018/03/13 12:10:24 revo
Michel Cantigneaux: konstante, fundamenta vorto de la Antauxparolo
Revision 1.30 2015/07/04 08:37:37 revo
-->
</vortaro>
24 changes: 12 additions & 12 deletions revo/konsta1.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konsta1.xml,v 1.20 2023/10/02 12:42:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konsta1.xml,v 1.21 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>konstat</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -123,9 +123,9 @@
<trd lng="es">constatar</trd>
<trd lng="fr">constater</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x78BA;&#x8A8D;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x78BA;&#x304B;&#12417;&#x308B; [<ind>&#x305F;&#12375;&#x304B;&#12417;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x78BA;&#x8A3C;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304B;&#x304F;&#12375;&#12423;&#12358;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x78BA;&#x8A8D;&#12377;&#x308B; <pr>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x78BA;&#x304B;&#12417;&#x308B; <pr>&#x305F;&#12375;&#x304B;&#12417;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x78BA;&#x8A3C;&#12377;&#x308B; <pr>&#x304B;&#x304F;&#12375;&#12423;&#12358;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">constateren</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -236,9 +236,9 @@
<trd>finding</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x78BA;&#x8A8D; [<ind>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x691C;&#x8A3C; [<ind>&#12369;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8A8D;&#x8A3C; [<ind>&#x306B;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;</ind>]</trd>
<trd>&#x78BA;&#x8A8D; <pr>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#x691C;&#x8A3C; <pr>&#12369;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x8A8D;&#x8A3C; <pr>&#x306B;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -293,14 +293,17 @@
<trd lng="en">ascertainable</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x78BA;&#x8A8D;&#12391;&#x304D;&#x308B;
[<ind>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;&#12391;&#x304D;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x691C;&#x8A3C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A; [<ind>&#12369;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;&#x304B;&#x306E;&#12358;&#x306A;</ind>]</trd>
<pr>&#x304B;&#x304F;&#x306B;&#12435;&#12391;&#x304D;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x691C;&#x8A3C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A; <pr>&#12369;&#12435;&#12375;&#12423;&#12358;&#x304B;&#x306E;&#12358;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
versio 1.21 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.20 2023/10/02 12:42:43
Wolfram Diestel: +trd de
Expand All @@ -320,8 +323,5 @@ versio 1.14 2022/07/01 05:42:54
Wolfram Diestel: +ref
Revision 1.12 2006/11/30 18:43:19 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.11 2005/04/14 16:34:58 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/konste.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konste.xml,v 1.29 2023/09/01 15:46:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konste.xml,v 1.30 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<rad>konstelaci</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -137,7 +137,7 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</snc>
<trd lng="ca">constel&middot;laci&oacute;</trd>
<trd lng="ja">&#x661F;&#x5EA7; [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x3056;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x661F;&#x5EA7; <pr>&#x305B;&#x3044;&#x3056;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>constellatie</trd>,
<trd>sterrenbeeld</trd>
Expand All @@ -146,6 +146,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.30 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.28 2022/05/01 08:09:25
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -165,8 +168,5 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Alain Gerard: +trd (it)
Revision 1.21 2014/12/28 07:10:12 revo
Alain Gerard: +ekz
Revision 1.20 2014/12/28 01:10:21 revo
-->
</vortaro>
16 changes: 8 additions & 8 deletions revo/konsti.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: konsti.xml,v 1.17 2023/09/01 15:46:43 revo Exp $">
<art mrk="$Id: konsti.xml,v 1.18 2023/10/18 17:23:24 revo Exp $">
<kap>
<rad>konstip</rad>/i
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -24,7 +24,7 @@
<trd lng="de">verstopfen</trd>
<trd lng="fr">constiper</trd>
<trd lng="hu">sz&eacute;kreked&eacute;st okoz</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3055;&#x305B;&#x308B; [<ind>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3055;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3055;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3055;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verstoppen<klr tip="ind"> (constipatie
veroorzaken)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@
<trd lng="de">verstopfend</trd>
<trd lng="fr">constip&eacute;</trd>
<trd lng="hu">sz&eacute;kreked&eacute;st okoz&oacute;</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059; [<ind>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3092;&#x3072;&#x304D;&#x304A;&#x3053;&#x3059;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059; <pr>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3092;&#x3072;&#x304D;&#x304A;&#x3053;&#x3059;</pr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>stoppend</trd>,
<trd>constiperend</trd>
Expand Down Expand Up @@ -107,7 +107,7 @@
<trd>szorul&aacute;s</trd>,
<trd>sz&eacute;kreked&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8; [<ind>&#x3079;&#x3093;&#x3074;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8; <pr>&#x3079;&#x3093;&#x3074;</pr></trd>
<trd lng="nl">constipatie</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zaparcie</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -149,14 +149,17 @@
<trd>szorul&aacute;sa van</trd>,
<trd>sz&eacute;kreked&eacute;se van</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x4FBF;&#x79D8;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3079;&#x3093;&#x3074;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="nl">aan <ind>verstopping</ind> lijden</trd>
<trd lng="pl">zaprze&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_z;&c_a;&c_p;&c_o;&c_r;&c_o;&c_m;</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.18 2023/10/18 17:23:24
revo: transskribo per <pr>
versio 1.16 2023/01/15 19:22:58
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -176,8 +179,5 @@ Revision 1.10 2006/11/30 18:43:16 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.9 2005/08/01 16:31:10 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2005/03/10 18:10:47 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 7d4b195

Please sign in to comment.