Noam Mohr: +trd en kolor-

revo/kolor.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kolor.xml,v 1.117 2021/08/22 08:30:01 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kolor.xml,v 1.118 2021/11/10 15:41:11 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kolor</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -209,7 +209,10 @@
   <trd lng="cy">lliw</trd>
   <trd lng="da">farve</trd>
   <trd lng="de">Farbe</trd>
-  <trd lng="en">color</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>color</trd>,
+    <trd>colour</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">color</trd>
   <trd lng="et">v&auml;rv</trd>
   <trd lng="eu">kolorea</trd>
@@ -403,7 +406,10 @@
     <trd>barvit&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">farbig</trd>
-  <trd lng="en">colored</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>colored</trd>,
+    <trd>coloured</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>color&eacute;</trd>
   </trdgrp>
@@ -464,7 +470,10 @@
   <trd lng="ca">colorar</trd>
   <trd lng="cs">kolorovat</trd>
   <trd lng="de">f&auml;rben</trd>
-  <trd lng="en">color</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>color</trd>,
+    <trd>colour</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">colorer</trd>
   <trd lng="id">me<ind>warna</ind>i</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -540,7 +549,10 @@
     <trd>nechat omalovat</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">bemalen</trd>
-  <trd lng="en">color</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>color</trd>,
+    <trd>colour</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">colorier</trd>
   <trd lng="id">menge<ind>cat</ind></trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -608,7 +620,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="cs">barva</trd>
   <trd lng="de">Farbe</trd>
-  <trd lng="en">paint</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>paint</trd>,
+    <trd>colourant</trd>,
+    <trd>colour</trd>,
+    <trd>dye</trd>,
+    <trd>color</trd>,
+    <trd>colorant</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>peinture<klr tip="ind"> (produit &agrave; base de
     pigments)</klr></trd>,
@@ -691,6 +710,10 @@
     <trd lng="de">Illustrator</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">mal&iacute;&rcaron; pokoj&uring;</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>painter</trd>,
+    <trd>dyer</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="id">
     <trd>penge<ind>cat</ind></trd>,
     <trd><ind>tukang</ind> cat</trd>
@@ -777,7 +800,10 @@
   <trd lng="br">liver</trd>
   <trd lng="ca">colorista</trd>
   <trd lng="cs">mal&iacute;&rcaron; pokoj&uring;</trd>
-  <trd lng="en">colorist</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>colorist</trd>,
+    <trd>colourist</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">coloriste</trd>
   <trd lng="nl">colorist</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
@@ -837,6 +863,12 @@
     <trd>strakat&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">verschiedenfarbig</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>multicoloured</trd>,
+    <trd>multicolored</trd>,
+    <trd>colorful</trd>,
+    <trd>colourful</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>multicolore</trd>,
     <trd>polychrome</trd>
@@ -924,6 +956,10 @@
     <trd>pestrobarevn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">bunt</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>multicolored</trd>,
+    <trd>multicoloured</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chamarr&eacute;</trd>,
     <trd>multicolore</trd>,
@@ -1005,7 +1041,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_a;&c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a; <klr>(&c_g;&c_u;&c_k;&c_u;, &c_g;&c_o;&c_l;&c_a;&c_s;&c_u;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_a;&c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a; <klr>(&c_g;&c_u;&c_k;&c_u;,
+    &c_g;&c_o;&c_l;&c_a;&c_s;&c_u;)</klr></trd>,
     <trd>&c_t;&c_e;&c_m;&c_b;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_b;&c_malmol;&c_r;</trd>
@@ -1149,6 +1186,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Trikolore</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>tricolour</trd>,
+    <trd>tricolor</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kolor.vaks0a">
@@ -1192,6 +1233,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.118 2021/11/10 15:41:11
+Noam Mohr: +trd en kolor-
+
 versio 1.117 2021/08/22 08:30:01
 Wolfram Diestel: +vaks~a
 
@@ -1211,8 +1255,5 @@ Revision 1.35  2018/05/20 22:10:20  revo
 Dusan Jureti&cacute;: +trd es
 
 Revision 1.34  2018/05/03 08:10:16  revo
-Jeromo Vasxe: memstar. miks~a sxangx~a, roz~a -> roz.xml
-
-Revision 1.33  2018/04/28 05:10:15  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>