Jeromo Vasxe: + san-a

revo/mens.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
-  <rad>mens</rad>/o
+  <rad>mens</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 
 <drv mrk="mens.0o">
@@ -19,8 +19,9 @@
   </snc>
   <snc mrk="mens.0o.homa">
     <dif>
-      Individua homa konscio, kiu inkludas intelekton, volon,
-      emociojn kaj memoron:
+      Individua homa konscio, kiu inkludas
+      intelekton, volon, imagon, emociojn,
+      memoron:
       <ekz>
         sana <tld/>o en sana korpo;
       </ekz>
@@ -63,13 +64,7 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="anim.0o">animo</ref>,
-      <ref cel="spirit.0o.menso">spirito</ref>,
-      <ref cel="psik.0o">psi&hcirc;o</ref>.
-    </refgrp>
-    <refgrp tip="prt">
-      <ref cel="imag.0o0ado0emo0povo">imago</ref>,
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="pens">penso</ref>.
     </refgrp>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -78,10 +73,15 @@
       <trd>&c_d;&c_u;&c_h;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <refgrp tip="vid">
+    <ref cel="anim.0o">animo</ref>,
+    <ref cel="spirit.0o.menso">spirito</ref>,
+    <ref cel="psik.0o">psi&hcirc;o</ref>.
+  </refgrp>
   <trd lng="be">&c_d;&c_u;&c_h;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>duch</trd>,
-    <trd>duševno</trd>,
+    <trd>du&scaron;evno</trd>,
     <trd>mysl</trd>,
     <trd>rozum</trd>
   </trdgrp>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <trd>umys&lstroke;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">mente</trd>
-  <trd lng="sk">myseľ</trd>
+  <trd lng="sk">myse&lcaron;</trd>
   <trd lng="tp">lawa</trd>
 </drv>
 
@@ -184,7 +184,7 @@
       <trd>&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
-  <trd lng="cs">duševní</trd>
+  <trd lng="cs">du&scaron;evn&iacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>geistig</trd>
   </trdgrp>
@@ -200,15 +200,15 @@
     <trd>my&sacute;lowy</trd>,
     <trd>psychiczny</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">duševný</trd>
+  <trd lng="sk">du&scaron;evn&yacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="mens.klar0a">
   <kap>klar<tld/>a</kap>
   <snc mrk="mens.klar0a.PSI">
     <uzo tip="fak">PSI</uzo>
     <dif>
-      Kiu ne estas konfuzita, sed <tld/>e pensas, analizas, komprenas:
+      Senkonfuza, kiu klare pensas, analizas, komprenas:
       <ekz>
         la Sa&gcirc;eco, la elpensinto de &ccirc;io, instruis min.
         En &scirc;i nome estas spirito sagaca, sankta,  <klr>...</klr> 
@@ -223,7 +223,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="cs">jasně vědoucí</trd>
+  <trd lng="cs">jasn&ecaron; v&ecaron;douc&iacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>bei klarem <ind>Verstand</ind></trd>
   </trdgrp>
@@ -243,9 +243,35 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">jasne vediaci</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="mens.san0a">
+  <kap>san<tld/>a</kap>
+  <snc mrk="mens.san0a.PSI">
+    <dif>
+      Kiu havas sanan, rektan, bone rezonantan <tld/>on:
+      <ekz>
+        estas ur&gcirc;ega tempo trabalai tiun porkejon per maldelikata brosilo
+        kaj restarigi san<tld/>an rezonon sur la trono.
+        <fnt>
+          <aut>M. Halvelik</aut>,
+          <vrk><url ref="http://universala-esperanto.net/index_htm_files/Enkonduko%20al%20scienca%20Teofanio.pdf">
+          Enkonduko al Scienca Teofanio</url></vrk>,
+          <lok>[vidita en 2017]</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="prudent.0a">prudenta</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">de <ind>bon sens</ind></trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2015/07/04 08:37:39  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.20  2015/06/29 16:33:20  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -262,14 +288,5 @@ Revision 1.16  2007/09/11 16:30:26  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.15  2007/04/25 16:30:27  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.14  2007/04/24 16:30:49  revo
-Jeromo Vasxe: + klar~a + trd fr
-
-Revision 1.13 2006/09/27 16:30:22 revo
-Axel Rousseau: +trd tp
-
-Revision 1.12 2006/07/31 16:32:40 revo
 -->
 </vortaro>