uzo tip=stl

revuloj · Dec 10, 2000 · 7fcea59 · 7fcea59
1 parent 88e3e99
commit 7fcea59
Show file tree

Hide file tree

Showing 655 changed files with 2,068 additions and 901 deletions.
diff --git a/revo/abism.xml b/revo/abism.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <trd lng="cs">propast</trd>
   </snc>
   <snc num="2">
-    <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Plena, &gcirc;isfunda ruini&gcirc;o:
       <ekz>
@@ -30,7 +30,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <snc num="3">
-    <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Plena, esenca neakordigebla  malsameco:
       <ekz>
@@ -64,6 +64,9 @@ lng="ru">&#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2000/12/02 17:11:26  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.11  2000/12/01 17:11:13  revo
 Marc Bavant: +ofc, kor ref tip
 

diff --git a/revo/aboc.xml b/revo/aboc.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Alfabetumo.
 </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="3">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Elementa instruo pri iu  scio: <ekz><tld/>o de fiziko, de sennaciismo.
 </ekz>
 </dif>
@@ -42,6 +42,9 @@ Elementa instruo pri iu  scio: <ekz><tld/>o de fiziko, de sennaciismo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/08/30 18:55:45  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko; sxovo de la hispanaj tradukoj rilate al "snc"
+
 Revision 1.5  2000/08/02 16:11:28  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/abort.xml b/revo/abort.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ Naski anta&ubreve;tempe nevivpovan idon.
 <trd lng="fr">avorter (intr.)</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Halti  en sia malvolvo, senrezultati&gcirc;i, fiaski:  <ekz>la senprudenta
 entrepreno <tld/>is.
 </ekz>
@@ -44,7 +44,7 @@ Ka&ubreve;zi <tld/>on.
     <trd>avorter (tr.)</trd></trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Haltigi la  malvolvon, sukceson de io, senrezultatigi, fiaskigi.
 </dif>
 <trdgrp lng="fr">
@@ -66,6 +66,9 @@ Nevivpova ido.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2000/12/01 17:11:14  revo
+Marc Bavant: +ofc
+
 Revision 1.12  2000/10/19 16:11:27  revo
 Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
 

diff --git a/revo/acid.xml b/revo/acid.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
    <trd lng="ru">&#1082;&#1080;&#1089;&#1083;&#1099;&#1081;</trd>
    </snc>
    <snc num="2">
-     <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
      <dif>
        Malagrable pika:
        <ekz>
@@ -58,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/10/20 16:11:32  revo
+Karlo Freeman: aldonigxis Angla traduko sub ~o.
+
 Revision 1.10  2000/10/19 16:11:41  revo
 Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
 

diff --git a/revo/adapt.xml b/revo/adapt.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ al vazo, seruron al pordo.
 </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Konformigi por  specialaj celoj a&ubreve; kondi&ccirc;oj: <ekz>oni devas 
 <tld/>i sian parolon al la  cirkonstancoj;
 </ekz> <ekz>tiuj versoj estas malbone <tld/>itaj al la muziko.
@@ -55,6 +55,9 @@ Konformigi por  specialaj celoj a&ubreve; kondi&ccirc;oj: <ekz>oni devas
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/12/10 17:11:41  revo
+Marc Bavant: +ofc, mod ref tip sin
+
 Revision 1.10  2000/10/20 16:11:34  revo
 Karlo Freeman: aldono de Angla traduko ~i (1) k (2).
 

diff --git a/revo/adopt.xml b/revo/adopt.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ filon a&ubreve; filinon.
 </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Alproprigi al si: <ekz><tld/>i  opinion, metodon, konduton, manieron, 
 lingvon, kostumon,  modon.
 </ekz>
@@ -38,6 +38,9 @@ lingvon, kostumon,  modon.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/10/19 16:11:57  revo
+Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
+
 Revision 1.6  2000/09/02 16:11:54  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 

diff --git a/revo/advoka.xml b/revo/advoka.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ de procesanto a&ubreve; akuzato.
    </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Porparolanto:  <ekz>estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
 </ekz>
 </dif>
@@ -36,6 +36,9 @@ Porparolanto:  <ekz>estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/10/19 16:12:04  revo
+Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
+
 Revision 1.5  2000/09/02 16:11:32  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 

diff --git a/revo/agoni.xml b/revo/agoni.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
      <trd lng="fr">agoniser</trd>
    </snc>
    <snc num="2">
-     <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
      <dif>
        Esti tuj fini&gcirc;onta:
        <ekz>la tago <tld/>is;</ekz>
@@ -56,6 +56,9 @@ lng="ru">&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/11/05 17:11:38  revo
+Jose Martin: hispana traduko
+
 Revision 1.6  2000/09/03 16:15:53  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 

diff --git a/revo/agord.xml b/revo/agord.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <snc num="2">
-    <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Inklinigi iun al ia agmaniero, emigi iun al io, ta&ubreve;ge humorigi
       iun por: 
@@ -206,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/09/03 16:17:46  revo
+Sergio Pokrovskij: nenia sxangxo enhava, simple askiigo
+
 Revision 1.7  2000/05/10 05:18:25  revo
 Sergio Pokrovskij: drastaj sxangxoj; trd ru+en; necesas revizio fare de muzikisto.
 

diff --git a/revo/akadem.xml b/revo/akadem.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ artistoj: <ekz>la franca <tld/>o estis fondata en  1634.
 <trd lng="fr">acad&eacute;mie</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(Ev.)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">EVI</uzo><dif>
 Supera lernejo.
 </dif>
 <trdgrp lng="fr">
@@ -38,14 +38,17 @@ Membro de scienca,  literatura a&ubreve; artista <tld/>o.
 <trd lng="ru">&#1072;&#1082;&#1072;&#1076;&#1077;&#1084;&#1080;&#1082;</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(Ev.)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">EVI</uzo><dif>
 Tiu, kiu studis a&ubreve; studas en  supera lernejo.
 </dif>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/11 16:14:48  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/03 16:13:48  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/akroba.xml b/revo/akroba.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ Malfacila gimnastika&jcirc;o.
 </dif>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 <ekz>lingva <tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt>;
 </ekz> <ekz>rimaj <tld/>a&jcirc;oj.
 </ekz>
@@ -38,6 +38,9 @@ Malfacila gimnastika&jcirc;o.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/11 16:13:47  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/04 12:12:56  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/aks.xml b/revo/aks.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ Centra, al randoj paralela linio: <ekz><tld/>o de vojo.
 </dif>
 </snc>
 <snc num="3">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Centra,  plej grava organo en iu organizo: <ekz>tiu komitato estas la 
 &ccirc;efa  <tld/>o de la societo.
 </ekz>
@@ -52,6 +52,9 @@ Parto de la rado, kiu &ccirc;irka&ubreve;as  senpere la akson.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/11 16:14:33  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/04 12:13:15  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/akurat.xml b/revo/akurat.xml
@@ -40,7 +40,7 @@ interkonsentita
      </dif>
    </snc>
    <snc num="2">
-     <uzo tip="klr">(Ev.)</uzo>
+     <uzo tip="stl">EVI</uzo>
      <dif>
        Ekzakta:
        <ekz>
@@ -59,6 +59,9 @@ lng="ru">&#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/11 16:15:03  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/07 16:16:12  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/akusx.xml b/revo/akusx.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ Elpu&scirc;i homan idon el la utero: <ekz>la patrino <tld/>is  belan infanon
    <trd>mettre au <ind>monde</ind></trd></trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
-<uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
 Malfacile produkti verkon: <ekz>li <tld/>is anta&ubreve;  nelonge dikan tezon.
 </ekz>
 </dif>
@@ -65,6 +65,9 @@ Virino,  kiu &jcirc;us <tld/>is.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/09/11 16:15:15  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.8  2000/08/20 04:47:40  revo
 Yury Finkel: korekto de eraro en derivajho; aldono de rusa traduko de derivajho
 

diff --git a/revo/anas.xml b/revo/anas.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <drv mrk="anas.0o">
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
    <snc num="1">
-     <uzo tip="fak">KOMUNE</uzo>
+     <uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
      <dif>
        Na&gcirc;birdo el la familio
        <ref tip="super" cel="anas.0edoj">anasedoj</ref>, de
@@ -66,6 +66,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2000/12/02 17:11:36  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.15  2000/09/17 16:16:08  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 

diff --git a/revo/angul.xml b/revo/angul.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
      </dif>
    </snc>
    <snc num="3">
-     <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
      <dif>
        Malvasta, malofte vizitata a&ubreve; rigardata loko:
        <ekz>
@@ -87,6 +87,9 @@ lng="ru">&#1090;&#1088;&#1077;&#1091;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/09/17 16:16:04  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko, de faka indiko por la derivajxoj, korekto de "ortan~ulo" al "ort~o", korekto de la difino
+
 Revision 1.9  2000/08/08 16:14:38  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/anim.xml b/revo/anim.xml
@@ -95,7 +95,7 @@ a&ubreve;
      </refgrp>
    </snc>
    <snc num="5">
-     <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
      <dif>
        &Ccirc;efinstiganto:
        <ekz>
@@ -200,6 +200,9 @@ lng="ru">&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1086;<
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/09/20 16:13:06  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.10  2000/08/09 16:15:11  revo
 Yury Finkel: korekto de eraro en rusa traduko
 

diff --git a/revo/ans.xml b/revo/ans.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <drv mrk="ans.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
 <snc num="1">
-<uzo tip="klr">(Ev.)</uzo><dif>
+<uzo tip="stl">EVI</uzo><dif>
 Klinko.
 </dif>
 <trd lng="fr">poign&eacute;e (de porte)</trd>
@@ -34,6 +34,9 @@ de ujo, vazo, kru&ccirc;o, korbo,  tirkesto, pordo, klapo;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/21 16:13:34  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/08 16:13:15  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/anser.xml b/revo/anser.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
      <trd lng="ru">&#1075;&#1091;&#1089;&#1100;</trd>
    </snc>
    <snc num="2">
-     <uzo tip="klr">(f)</uzo>
+     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
      <dif>
        Malsa&gcirc;a homo.
      </dif>
@@ -44,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/09/21 16:14:02  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.9  2000/08/08 16:14:14  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko