Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd

revuloj · Jun 6, 2002 · 8041dea · 8041dea
1 parent ba17296
commit 8041dea
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 33 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/elemen.xml b/revo/elemen.xml
@@ -150,6 +150,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">&zcaron;ivel</trd>
   <trd lng="de">Element</trd>
+  <trd lng="es">elemento</trd>
   <trd lng="nl">element</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;ment</trd>
 </drv>
@@ -191,6 +192,7 @@
     <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">elementar</trd>
+  <trd lng="es">elemental</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;mentaire</trd>
   <trd lng="nl">elementair</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -209,6 +211,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2002/05/27 17:16:28  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
+
 Revision 1.25  2002/05/12 16:39:25  revo
 Marc Bavant: ~o (matrico): mod rim
 
@@ -225,9 +230,6 @@ Revision 1.21 2001/11/04 19:17:52 revo
 Marc Bavant: mod ref al matrico
 
 Revision 1.20 2001/10/28 19:13:39 revo
-Marc Bavant: ~o: +snc MAT (de matrico); ~o (de aro): +trd
-Revision 1.19 2001/10/14 08:50:44 revo
-Marc Bavant: ~o MAT: kor interpunkcion en ekz
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/elimin.xml b/revo/elimin.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
      <trd>eliminieren</trd>,
      <trd>ausschlie&szlig;en</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">eliminar</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;liminer</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;&c_d;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -79,11 +80,15 @@
     <trd lng="fr">&eacute;limination<klr tip="ind"> (d'inconnues)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_n;&c_je;&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h;)</klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">electrodo</trd>
 </drv>
-
+  <trd lng="es">eliminaci&oacute;n</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/29 05:33:58  revo
+Ulrich Fellmann: + 7 pliaj trd de
+
 Revision 1.6  2002/02/23 19:58:35  revo
 Marc Bavant: ~i: -ekz MAT; +drv ~o
 

diff --git a/revo/elokve.xml b/revo/elokve.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
           <trd>Beredsamkeit</trd>,
           <trd>Eloquenz</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="es">elocuencia</trd>
         <trd lng="fr">&eacute;loquence</trd>
         <trd lng="nl">welsprekendheid</trd>
 <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -60,13 +61,17 @@
     <trd>beredt</trd>,
     <trd>eloquent</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">elocuente</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;loquent</trd>
   <trd lng="nl">welsprekend</trd>
   <trd lng="sv">v&auml;ltalig</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/05/29 05:34:06  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 pliaj trd de
+
 Revision 1.11  2002/01/10 20:33:11  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -83,9 +88,6 @@ Revision 1.7  2001/04/11 16:21:51  revo
 Yury Finkel: korekto de rusa trd
 
 Revision 1.6  2001/04/10 19:09:18  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5  2000/04/14 19:36:40  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/emblem.xml b/revo/emblem.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
           <trd>Kennzeichen</trd>,
           <trd>Zeichen</trd>,
           <trd>Wappenbild</trd></trdgrp>
+        <trd lng="es">emblema</trd>
         <trd lng="fr">embl&egrave;me</trd>
         <trd lng="ru">&c_e;&c_m;&c_b;&c_l;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
         <trdgrp lng="sv">
@@ -56,13 +57,17 @@
         <trdgrp lng="de">
           <trd>Farbe</trd>,
           <trd>Kartenfarbe</trd></trdgrp>
+        <trd lng="es">palo <klr tip="ind"> (baraja, cartas)</klr></trd>
         <trd lng="fr">couleur<klr tip="ind"> (tr&egrave;fle, carreau, etc.)</klr></trd>
         <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
       </snc>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.9  2001/07/22 18:15:48  revo
+  Jerano Zachrisson: +trd sv
+
   Revision 1.8  2001/06/26 18:13:23  revo
   Marc Bavant: +trd fr, kor ref al alegorio, +ref al devizo, +uzo SPO cxe snc 2
 
@@ -77,3 +82,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/embrio2.xml b/revo/embrio2.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       stato de <ref tip="vid" cel="embri.0o">embrio</ref> &gcirc;is ilia naski&gcirc;o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">embriolog&iacute;a</trd>
   <trd lng="fr">embryologie</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_m;&c_b;&c_r;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -30,12 +31,16 @@
   <refgrp tip="sin">
     <ref cel="embrio1.0o">embriologo</ref>
   </refgrp>
+  <trd lng="es">embri&oacute;logo</trd>
   <trd lng="fr">embryologue</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_m;&c_b;&c_r;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/16 17:31:44  revo
+Jerome Vachey: memkor: manka "ist"
+
 Revision 1.6  2002/01/15 21:56:56  revo
 Jerome Vachey: + ref biologio embrio, + ~isto
 

diff --git a/revo/emfaz.xml b/revo/emfaz.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
       Emfazo ne enhavas saman malfavoran nuancon, kiel bombasto.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="es">&eacute;nfasis</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>accentuation</trd>,
     <trd>emphase</trd>,
@@ -58,6 +59,7 @@
       <ref cel="relief">reliefigi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="es">enfatizar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>appuyer<klr tip="ind"> (ses paroles, sur un mot)</klr></trd>,
     <trd>accentuer<klr tip="ind"> (ses paroles)</klr></trd>,
@@ -73,8 +75,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/26 18:13:30  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +ekz
+
 Revision 1.5  2001/04/11 16:21:48  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+