Skip to content

Commit

Permalink
Russ Williams: +trd en
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 27, 2009
1 parent 9394b31 commit 8123bcd
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 89 additions and 11 deletions.
10 changes: 7 additions & 3 deletions revo/distik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,10 @@
<trd
lng="be">&c_d;&c_v;&c_u;&c_h;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_o;&c_w;&c_je;</trd>
<trd lng="de">Distichon</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>distich</trd>,
<trd>couplet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">d&iacute;stico</trd>
<trd lng="fr">distique</trd>
<trd lng="hu">disztichon</trd>
Expand All @@ -36,6 +40,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2009/06/25 16:31:02 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.10 2007/08/08 16:31:12 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -52,8 +59,5 @@ Revision 1.6 2002/05/08 16:33:14 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd de
Revision 1.5 2001/05/14 19:05:12 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.4 2001/03/30 17:16:42 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/eklog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,15 @@
<trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_l;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">&egrave;gloga</trd>
<trd lng="de">Ekloge</trd>
<trd lng="en">eclogue</trd>
<trd lng="es">&eacute;gloga</trd>
<trd lng="fr">&eacute;glogue</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ekloga</trd>,
<trd>p&aacute;sztork&ouml;ltem&eacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>&#233;cloga</trd>,
<trd>&eacute;cloga</trd>,
<trd>pastorela</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -41,6 +42,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2007/06/22 17:26:01 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.12 2005/08/13 16:34:05 revo
Jeromo Vasxe: + tez
Expand All @@ -57,9 +61,5 @@ Revision 1.8 2002/05/18 16:34:10 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd de
Revision 1.7 2001/09/24 18:12:29 revo
jxeromo vasxe: + fak poe
Revision 1.6 2001/06/15 10:22:37 revo
-->
</vortaro>

80 changes: 77 additions & 3 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,10 @@
arbo <tld/>anta foliojn, fruktojn.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>wear</trd>,
<trd>carry</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">avere addosso, portare</trd>
<trd lng="nl">dragen</trd>
<trd lng="pt">ter</trd>
Expand Down Expand Up @@ -47,6 +51,7 @@
<tld/>i respondon tute pretan.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">own</trd>
<trd lng="it">avere, possedere</trd>
<trd lng="nl">hebben</trd>
<trd lng="pt">possuir</trd>
Expand Down Expand Up @@ -197,6 +202,11 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_jo;&c_m;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Habe</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>asset</trd>,
<trd>possession</trd>,
<trd>property</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>avoir<klr tip="ind"> (ce que l'on a)</klr></trd>,
<trd>bien<klr tip="ind"> (ce que l'on a)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -225,6 +235,10 @@
Posedanta sufi&ccirc;an <tld/>on; povanta vivi komforte.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>well off</trd>,
<trd>well to do</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">ais&eacute;<klr tip="ind"> (riche)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vagyonos</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -304,6 +318,11 @@
<trd>geben</trd>,
<trd>aush&auml;ndigen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>provide with</trd>,
<trd>get for</trd>,
<trd>procure</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>fournir</trd>,
<trd>faire <ind>obtenir</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -373,6 +392,11 @@
<trd>comprendre<klr tip="ind"> (contenir)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">enthalten</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>contain</trd>,
<trd>comprise</trd>,
<trd>hold</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tartalmaz</trd>,
<trd>van benne</trd>
Expand Down Expand Up @@ -461,6 +485,11 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Inhalt</trd>
<trd lng="el">&pi;&epsilon;&rho;&jota;&epsilon;&chi;&omikron_ton;&my;&epsilon;&ny;&omikron;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>assets</trd>,
<trd>contents</trd>,
<trd>property</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">contenido</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>contenu</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -496,6 +525,10 @@
<trd>Inhalt<klr tip="ind"> (Volumen)</klr></trd>,
<trd>Fassungsverm&ouml;gen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>capacity</trd>,
<trd>tonnage</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>capacit&eacute;</trd>,
<trd>contenance</trd></trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -530,6 +563,9 @@
nuancon disde mal~i. <aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="de">entbehren</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>do without</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">se <ind>passer</ind> (de)</trd>
<trd lng="hu">n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z</trd>
<trdgrp lng="nl">
Expand Down Expand Up @@ -577,6 +613,11 @@
<trd>entbehren</trd>,
<trd>missen</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>lack</trd>,
<trd>miss</trd>,
<trd>be wanting</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>manquer (de)</trd>,
<trd>se <ind>passer</ind> (de)</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -619,6 +660,11 @@
</ekz>
</rim>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>lack</trd>,
<trd>miss</trd>,
<trd>be wanting</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z<klr tip="ind"> (nincs neki)</klr>
</trd>,
Expand All @@ -638,7 +684,8 @@
<kap>sen<tld/>ulo</kap>
<snc>
<dif>
Homo sen <tld/>o, <ref tip="sin" cel="mizer.0ulo">mizerulo</ref>.
Homo sen <tld/>o, <ref tip="sin"
cel="mizer.0ulo">mizerulo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;
Expand All @@ -647,6 +694,11 @@
<trd>Habenichts</trd>,
<trd>Besitzloser</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>indigent</trd>,
<trd>pauper</trd>,
<trd>poor person</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indigent<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
<trd>n&eacute;cessiteux<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -700,11 +752,17 @@
&c_b;&c_je;&c_z;&c_mol;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;
</trd>
<trd lng="de">gehaltlos</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>empty</trd>,
<trd>hollow</trd>,
<trd>vacant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>inconsistant<klr tip="ind"> (sans contenu)</klr></trd>,
<trd>creux<klr tip="ind"> (fig., sans contenu)</klr></trd>,
<trd>vain<klr tip="ind"> (sans contenu)</klr></trd>,
<trd>vide<klr tip="ind"> (fig., sans contenu)</klr></trd></trdgrp>
<trd>vide<klr tip="ind"> (fig., sans
contenu)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">tartalmatlan</trd>
<trd lng="nl">inhoudsloos</trd>
<trdgrp lng="pt">
Expand Down Expand Up @@ -739,6 +797,10 @@
<trd>berauben</trd>,
<trd>beschlagnahmen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>impoverish</trd>,
<trd>deprive</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;pouiller<klr tip="ind"> (d&eacute;poss&eacute;der)
</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -772,6 +834,10 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_b;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>become destitute</trd>,
<trd>lose everything</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre <ind>ruin&eacute;</ind></trd>,
<trd>se retrouver sur la <ind>paille</ind></trd></trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -809,6 +875,10 @@
<trd>anhaben</trd>,
<trd>tragen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>have on</trd>,
<trd>wear</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>llevar</trd>,
<trd>portar</trd>,
Expand All @@ -835,7 +905,8 @@
</drv>

<rim>
<em><tld lit="H"/>a</em> estas ofte uzata kiel sufikso, kun la senco
<em><tld lit="H"/>a</em> estas ofte uzata kiel sufikso, kun la
senco
<em><tld/>anta, provizita per</em>:
<ekz>
flugil<tld/>a, mon<tld/>a;
Expand All @@ -855,6 +926,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.30 2008/07/03 16:30:22 revo
Sergio Pokrovskij: remetis mislokitan trd=pl
Revision 1.29 2008/04/23 16:30:20 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Expand Down

0 comments on commit 8123bcd

Please sign in to comment.