Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref; +~eco
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jun 17, 2023
1 parent 920077c commit 8132381
Showing 1 changed file with 176 additions and 24 deletions.
200 changes: 176 additions & 24 deletions revo/majest.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,38 +1,98 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: majest.xml,v 1.19 2023/06/15 20:26:47 revo Exp $">
<art mrk="$Id: majest.xml,v 1.20 2023/06/17 07:21:23 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>majest</rad>/a
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="majest.0a">
<kap>
<ofc>*</ofc><tld/>a
</kap>
<snc>
<dif>
Inspiranta admiran respekton per sia impona aspekto kaj
dignoplenaj
manieroj:
Inspiranta admiran respekton per sia
<ref cel="impon.0a">impona</ref> aspekto kaj
dignoplenaj manieroj:
<ekz>
<tld/>a pa&scirc;ado;
ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian <tld/>an nomon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Kroniko 29:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>kapo <tld/>a, sed cerbo modesta
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
<tld/>a rivero;
multaj homoj <klr>[&#8230;]</klr> avide kaptis la okazon rigardi de proksime
<klr>[&#8230;]</klr> la <tld/>an re&gcirc;inon
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>eco de la Alpaj montoj
fre&scirc;igaj ventetoj ekludis en la suproj de <tld/>aj terebintarboj
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[en]</klr> tiu mankhava vortaro <klr>[&#8230;]</klr> trovi&gcirc;as nur tiaj
neperfektaj vortoj por la <tld/>aj kaj ravaj aferoj
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Sepa &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu militistklaso min rajtigas eble e&ccirc; por eniri la internan kortegon de Lia
<tld lit="M"/>a Mo&scirc;to
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Dua &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Mateo <nom>Ilji&ccirc;</nom> proksimi&gcirc;is al &scirc;i kun <tld/>a mieno, kaj humilaj komplimentoj
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
<lok>XIV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li e&ccirc; observis la evoluon de la moderna literaturo kun <tld/>a indiferenteco
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
<lok>XII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la aglo <klr>[&#8230;]</klr> ekvidis <tld/>an karavanon de ri&ccirc;e &scirc;ar&gcirc;itaj kameloj kaj
multekoste vestitaj armitaj homoj
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kapo <tld/>a, sed cerbo modesta
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
de <tld/>a &gcirc;is ridinda estas nur unu pa&scirc;o
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="grandi.0a">grandioza</ref>,
<ref cel="pomp.0a">pompa</ref>.
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="tron.0i">troni</ref>.
<ref cel="dign.0a">digna</ref>,
<ref cel="grandi.0a">grandioza</ref>,
<ref cel="mosxt.0a">mo&scirc;ta</ref>,
<ref cel="pomp.0a">pompa</ref>,
<ref cel="sublim.0a.KOMUNE">sublima<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -62,7 +122,7 @@
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_v;&c_je;&#x43B;&c_i;&c_ch;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="majest.0o">
Expand All @@ -71,14 +131,59 @@
</kap>
<snc mrk="majest.0o.eco">
<dif>
Eco de iu, io <tld/>a.
Eco de iu, io <tld/>a:
<ekz>
per Via granda <tld/>o Vi frakasas Viajn kontra&ubreve;ulojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 15:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kvaza&ubreve; forpu&scirc;ita de la <tld/>o de la re&gcirc;a infano, li preterpasis
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la okuloj, viza&gcirc;o kaj tuta aspekto &scirc;i havis tian <tld/>on, ke <klr>[&#8230;]</klr>
&ccirc;iuj klinis anta&ubreve; &scirc;i la kapon
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VII</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">majest&eacute;</trd>
<trd lng="pl">majestat</trd>
</snc>
<snc mrk="majest.0o.titolo">
<dif>
Re&gcirc;a a&ubreve; imperiestra <ref tip="super" cel="mosxt.0o">mo&scirc;to</ref>.
Re&gcirc;a a&ubreve; imperiestra <ref tip="super" cel="mosxt.0o">mo&scirc;to</ref>:
<ekz>
ambasadoro, kiun &scirc;irmas la <tld/>o de Asirio
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
iu tria servisto, proksimi&gcirc;ante <klr>[&#8230;]</klr> diris al li: Re&gcirc;a Mo&scirc;to, kredu
min, Via <tld lit="M"/>o ne devas resti &ccirc;i tie pli longe: mi ekpreparos &ccirc;ion
<fnt>
<bib>Kandid</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXVI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro la ordono de Lia Sankta <tld lit="M"/>o kaj &Scirc;ia Sankta <tld lit="M"/>ino mi
priesploris la rezultojn de la arabaj al&hcirc;emiistoj
<fnt>
<bib>SatirRak</bib>
<lok>Supersti&ccirc;o</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr"><klr>Sa </klr>Majest&eacute;</trd>
<trd lng="pl"><klr>Jego/Jej</klr> Wysoko&sacute;&cacute;</trd>
Expand All @@ -92,14 +197,64 @@
<trd lng="nl">majesteit</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_v;&c_je;&#x43B;&c_i;&c_ch;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&#x43B;&c_i;&c_ch;&c_ch;&#x44F;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&#x43B;&c_i;&c_ch;&#x43D;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C; (&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&#x43B;)</trd>
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_ch;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_mol; (&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_l;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="majest.0eco">
<kap>
<tld/>eco
</kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif" cel="majest.0o.eco">Majesto<sncref/></ref>:
<ekz>
pro via <tld/>eco vi perdis vian sa&gcirc;on
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Je&hcirc;ezkel 28:17</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
anta&ubreve; la komisiuloj nun aperas ne petanto, sed batalanto por la <tld/>eco de sia
ideo
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu luksa abatejo <klr>[impresas]</klr> per la gota <tld/>eco de siaj longaj
pintarkaj fenestroj, per la fiere levi&gcirc;antaj kolonoj
<fnt>
<bib>RBa</bib>
<lok>&Ccirc;apitro I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
el liaj okuloj fulmis brilo &ccirc;iam pli granda, radiis de li potenco, radiis
<tld/>eco, radiis sankteco
<fnt>
<bib>QuV</bib>
<lok>&Ccirc;apitro LIII</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Majest&auml;t</trd>,
<trd>Erhabenheit</trd>
</trdgrp>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
versio 1.20 2023/06/17 07:21:23
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref; +~eco
versio 1.19 2023/06/15 20:26:47
Wolfram Diestel: +ref
Expand All @@ -118,8 +273,5 @@ Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.12 2005/04/10 16:32:54 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.11 2003/05/15 16:31:31 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 8132381

Please sign in to comment.