Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + mrk, memstarigis jxaz~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 6, 2002
1 parent f909404 commit 81451aa
Showing 1 changed file with 102 additions and 79 deletions.
181 changes: 102 additions & 79 deletions revo/band.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,102 +4,125 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>band</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>band</rad>/o
</kap>
<drv mrk="band.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Irantaro:
<ekz>
<tld/>o da junuloj;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o da migrantaj birdoj<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>,
<trd>posse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bande<klr tip="ind"> (troupe)</klr></trd>,
<trd>troupe</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">troep</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="band.0o.irantaro">
<dif>
Irantaro:
<ekz>
<tld/>o da junuloj;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o da migrantaj birdoj<fnt>B</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>,
<trd>posse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bande<klr tip="ind"> (troupe)</klr></trd>,
<trd>troupe</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">troep</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
</snc>
<snc mrk="band.0o.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Grupo da kunlundantaj muzikistoj.
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">groupe<klr tip="ind"> (musical)</klr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>band<klr tip="ind"> (muziekgroep)</klr></trd>,
<trd>muziekgroep</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="band.0o.kunularo">
<dif>
Aro da individuoj obeantaj unu &ccirc;efon, ordinare kun mal&scirc;ata
nuanco:
<ekz>
tutaj <tld/>oj da rabistoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 18</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="grup.0o">grupo</ref>,
<ref cel="hord.0o">hordo</ref>,
<ref cel="trup.0o">trupo</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>,
<trd>posse</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">bande<klr tip="ind"> (de voyous)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="de">Bande</trd>
<trd lng="es">banda</trd>
<trd lng="nl">bende</trd>
</drv>

<snc num="2">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Grupo da kunlundantaj muzikistoj:
<ekz>
&jcirc;az<tld/>o.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>band<klr tip="ind"> (muziekgroep)</klr></trd>,
<trd>muziekgroep</trd>
<drv mrk="band.jxaz0o">
<kap>&jcirc;az<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Muzikgrupo ludanta &jcirc;zan muzikon, kiel eta <tld/>o el minimume unu
blovinstrumentisto, unu drumisto, unu kontrabasisto, kaj &gcirc;is 5 homoj,
a&ubreve; kiel granda <tld/>o nombranta &gcirc;is 20 a&ubreve; 25 homoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="gxazba.0o">&gcirc;azbando</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Jazzband</trd>,
<trd>Jazzkapelle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">groupe<klr tip="ind"> (de musique)</klr></trd>
</snc>

<snc num="3">
<dif>
Aro da individuoj obeantaj unu &ccirc;efon, ordinare kun mal&scirc;ata
nuanco:
<ekz>
tutaj <tld/>oj da rabistoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 18</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="grup.0o">grupo</ref>,
<ref cel="hord.0o">hordo</ref>,
<ref cel="trup.0o">trupo</ref>.
</refgrp>
<trd lng="fr">bande<klr tip="ind"> (de voyous)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>band</trd>,
<trd>posse</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="de">Bande</trd>
<trd lng="es">banda</trd>
<trd lng="nl">bende</trd>
<trd lng="es">grupo de <ind>jazz</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>jazz-band</trd>,
<trd>orchestre de jazz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">dzsessz-zenekar</trd>
<trd lng="pt">banda de jazz</trd>
<trd
lng="ru">&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2002/10/23 20:37:48 revo
Revision 1.12 2002/11/05 17:33:11 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.11 2002/10/23 20:37:48 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.10 2002/05/15 16:37:53 revo
Revision 1.10 2002/05/15 16:37:53 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.9 2001/09/26 18:15:32 revo
Revision 1.9 2001/09/26 18:15:32 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.8 2001/02/23 17:13:05 revo
Revision 1.8 2001/02/23 17:13:05 revo
Marc Bavant: +klr en trd fr
Revision 1.7 2000/11/06 17:11:11 revo
Revision 1.7 2000/11/06 17:11:11 revo
Marc Bavant: +trd fr, +snc MUZ
Revision 1.6 2000/08/30 16:12:42 revo
Yury Finkel: +rusa trd
Revision 1.5 2000/03/28 20:04:50 revo
Revision 1.6 2000/08/30 16:12:42 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 81451aa

Please sign in to comment.