Zmicier Lapcionak: + trd be

revo/blank.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
       Havanta koloron de neĝo, eburo aŭ lakto. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;</trd>
   <trd lng="cs">b&iacute;l&yacute;</trd>
   <trd lng="de">wei&szlig;</trd>
   <trd lng="en">white</trd>
@@ -34,6 +35,7 @@
       a&ubreve; kolorilo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">Wei&szlig;</trd>
   <trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(couleur)</klr></trd>
 </drv>
@@ -51,6 +53,7 @@
       </ekz> 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_l;&c_o;&c_k;</trd>
   <trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(subst.)</klr></trd>
 </drv>
 <drv mrk="blank.0eta">
@@ -60,6 +63,10 @@
       Dube<tld/>a, duon<tld/>a. 
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">wei&szlig;lich</trd>
   <trd lng="fr">blanch&acirc;tre</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -86,6 +93,7 @@
       </ekz> 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de"><trd>wei&szlig;en</trd>, <trd>bleichen</trd></trdgrp>
   <trd lng="fr">blanchir</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -97,6 +105,7 @@
       Homo el <tld/>kolora raso.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;<klr> (&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Wei&szlig;er</trd>
   <trd lng="fr">blanc <klr tip="ind">(homme)</klr></trd>
   <trd lng="nl">blanke</trd>
@@ -106,6 +115,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/01/16 20:41:08  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +ref
+
 Revision 1.10  2000/09/06 16:17:13  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
@@ -120,3 +132,4 @@ Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd-ojn, korektis struktur-eraron
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/brun.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Malhele kaŝtankolora. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_je;&c_v;&c_y;</trd>
 <trd lng="cs">hn&ecaron;d&yacute;</trd>
 <trd lng="en">brown</trd>
 <trd lng="nl">bruin</trd>
@@ -33,6 +34,7 @@ Malhele ka&scirc;tankolora.
 Malhela koloro de la ha&ubreve;to, ka&ubreve;zita de elmetado al sunaj radioj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;</trd>
 <trd lng="fr">h&acirc;le</trd>
 <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;</trd>
 </drv>
@@ -60,6 +62,9 @@ Malhela koloro de la ha&ubreve;to, ka&ubreve;zita de elmetado al sunaj radioj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/02/20 17:16:18  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +drv sun~igi
+
 Revision 1.8  2000/09/22 16:12:16  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
@@ -68,3 +73,4 @@ Paul Peeraerts: ald trad nl + fr + de + pl
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/flav.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Samkolora kiel interna bulo de kokinovo, citrono, oro, matura tritiko. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_o;&c_w;&c_t;&c_y;</trd>
 <trd lng="cs">&zcaron;lut&yacute;</trd>
 <trd lng="de">gelb</trd>
 <trd lng="en">yellow</trd>
@@ -30,6 +31,7 @@ Samkolora kiel interna bulo de kokinovo, citrono, oro, matura tritiko.
 Iom, proksimume <tld/>a. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="flav.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -38,6 +40,7 @@ Iom, proksimume <tld/>a.
 La <tld/>a koloro. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_w;&c_c;&c_ib;&c_z;&c_n;&c_a;</trd>
 <trd lng="es">amarillo</trd>
 </drv>
 <drv mrk="flav.0ulo">
@@ -46,6 +49,7 @@ La <tld/>a koloro.
 <dif>
 Homo el <tld/>a raso. 
 </dif>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;&c_r;&c_y;</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -60,6 +64,7 @@ Laboristo kontra&ubreve;a al la klasbatala politiko.
 <tld lit="F"/>a nutra parto de ovo. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_w;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>
 <trd lng="fr">jaune d'&oelig;uf</trd>
 <trd lng="de">Eigelb</trd>
 <trd lng="nl">eigeel</trd>
@@ -74,13 +79,17 @@ Malsano devenanta de la galo, k karakterizata per la
 <tld/>i&gcirc;o de la ha&ubreve;to (= iktero).  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_w;&c_t;&c_u;&c_h;&c_a;</trd>
 <trd lng="fr">jaunissse</trd>
 <trd lng="de">Gelbsucht</trd>
 <trd lng="nl">geelzucht</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/04/29 16:40:23  revo
+Paul Peeraerts: ald trad nl + pl
+
 Revision 1.9  2000/02/22 16:27:36  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'flava' 'flavo'
 
@@ -91,4 +100,4 @@ Revision 1.7  2000/01/30 07:09:40  revo
 Alain Fagot: fr. trd. + redonis drv-formon por ovo~o
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/rugx.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
   <trd>&ccaron;erven&yacute;</trd>,
   <trd>rud&yacute;</trd>
  </trdgrp>
+ <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y;</trd>
  <trd lng="en">red</trd>
  <trd lng="es">rojo</trd>
  <trd lng="fr">rouge</trd>
@@ -53,6 +54,7 @@
    trans la ru&gcirc;ajn.  
   </dif>
  </snc>
+ <trd lng="be">i&c_n;&c_f;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y;</trd>
  <trd lng="es">infrarrojo</trd>
  <trd lng="fr">infrarouge</trd>
  <trd lng="de">infrarot</trd>
@@ -62,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/04/29 16:40:18  revo
+Paul Peeraerts: ald tr nl + pl
+
 Revision 1.10  2000/02/25 17:27:53  revo
 Lars Soezueer: tajperaro en tr.trd.
 
@@ -75,4 +80,4 @@ Revision 1.7  2000/02/10 17:06:33  revo
 Alain Fagot: fr. + nl. trd.
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/verd.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
    <ekz>suke <tld/>a foliaro<fnt>Z</fnt>.</ekz> 
   </dif>
  </snc>
+ <trd lng="be">&c_z;&c_ja;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_y;</trd>
  <trd lng="bg">&c_z;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;</trd>
  <trd lng="cs">zelen&yacute;</trd>
  <trd lng="en">green</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/11/24 17:11:36  revo
+Joost Witteveen: +trd bg
+
 Revision 1.8  2000/05/02 20:12:41  revo
 Lars Soezueer: tr trd