Jeromo Vasxe: + ekz

revo/sxalup.xml

@@ -5,26 +5,37 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
-  <rad>&scirc;alup</rad>/o
+  <rad>&scirc;alup</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="sxalup.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MAR</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="sxalup.0o.MAR">
+    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
     <dif>
-      Granda boato, boatego.
+      Granda boato, boatego:
+      <ekz>
+        balda&ubreve; en urbaj vendejoj aperis liaj ludiloj &#8212; arte faritaj 
+        etaj modeloj de boatoj, <tld/>oj, unuferdekaj kaj duferdekaj 
+        vel&scirc;ipoj
+        <fnt>
+          <aut>A. Grin, trad. J. Finkel</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.esperanto.mv.ru/Grin/skarlataj.html">
+          Skarlataj veloj</url></vrk>,
+          <lok>2008</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_l;&c_ju;&c_p;</trd>
   <trd lng="en">sloop</trd>
   <trd lng="de">Schaluppe</trd>
   <trd lng="fr">chaloupe</trd>
-  <trd lng="nl">sloep</trd>
-  <trd lng="pt">chalupa</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>dereglye</trd>,
     <trd>b&aacute;rka</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">sloep</trd>
+  <trd lng="pt">chalupa</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_sh;&c_l;&c_ju;&c_p;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>,
@@ -34,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/09/04 16:32:01  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/11/01 09:16:56  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -50,8 +64,5 @@ Revision 1.8 2001/05/12 18:16:12 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.7 2001/05/01 18:07:58 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/02/17 20:33:16 revo
 -->
 </vortaro>