Alan ar Gall: +trd br

revo/bran.xml

@@ -13,12 +13,13 @@
 <dif>
 Gren&scirc;elo apartigita de la faruno per muelado.  
 </dif>
-</snc>
+</snc> 
+<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_t;&c_r;&c_u;&c_b;'&c_je;</trd>
+<trd lng="br">brenn</trd>
 <trdgrp lng="ca">
   <trd>seg&oacute;</trd>,
   <trd>bren</trd>
-</trdgrp> 
-<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_t;&c_r;&c_u;&c_b;'&c_je;</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="de">Kleie</trd>
 <trd lng="es">salvado</trd>
 <trdgrp lng="fr">
@@ -32,6 +33,9 @@ Gren&scirc;elo apartigita de la faruno per muelado.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/04 16:36:59  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2003/12/01 17:31:26  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -48,7 +52,5 @@ Revision 1.6  2001/02/18 17:12:10  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.5  2000/09/19 16:11:26  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>

revo/jugx.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="sv">bed&ouml;ma</trd>
   </snc>
+  <trd lng="br">barn</trd>
   <trd lng="en">judge</trd>
   <trd lng="es">juzgar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -169,6 +170,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="br">
+    <trd>barnadenn</trd>,
+    <trd>barnedigezh</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">juicio</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>jugement</trd>
@@ -260,6 +265,7 @@
       <ref cel="tribun1.0o">tribunalo</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="br">lez-varn<klr tip="ind"> (lec'h)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tribunal</trd>
   </trdgrp>
@@ -298,6 +304,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="br">barner</trd>
   <trd lng="es">juez</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>juge</trd>
@@ -397,6 +404,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_a;&c_b;&c_o;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_h;&c_ib;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="br">rakvarn</trd>
   <trd lng="de">Vorurteil</trd>
   <trd lng="en">prejudice</trd>
   <trd lng="fr">pr&eacute;jug&eacute;</trd>
@@ -438,12 +446,16 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="br">mizo&ugrave;<klr tip="ind"> (barnedigezh)</klr></trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;pens</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2005/04/03 17:17:40  revo
+Marc Bavant: +drv jugxokostoj
+
 Revision 1.24  2005/03/30 16:31:56  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -460,8 +472,5 @@ Revision 1.20 2004/02/24 17:31:50 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.19 2004/02/15 17:32:21 revo
-Marc Bavant: +drv antaux~i; +klr/tip en trd fr
-
-Revision 1.18 2003/05/19 19:39:46 revo
 -->
 </vortaro>

revo/laktoz.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
     <ref cel="suker.lakto0o">laktosukero</ref>
   </refgrp>
   <trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_k;&c_t;&c_o;&c_z;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">laktoz</trd>
   <trd lng="el">&gamma;&alfa;&lambda;&alfa;&kappa;&tau;&omikron;&sigma;&alfa_ton;&kappa;&chi;&alfa;&rho;&omikron;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Laktose</trd>,
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/04/29 16:31:12  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/09/26 16:31:49  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -67,8 +71,5 @@ Revision 1.7  2001/11/14 19:12:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru, +TEZ
 
 Revision 1.6  2001/07/31 18:12:56  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.5  2001/03/16 07:34:00  revo
 -->
 </vortaro>

revo/las.xml

@@ -203,6 +203,10 @@
       </ekz>
     </rim>
     <trd lng="be">&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+    <trdgrp lng="br">
+      <trd>lezel</trd>,
+      <trd>leuskel</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>hagy</trd>,
       <trd>enged</trd>
@@ -255,6 +259,10 @@
     <trd>&c_u;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_a;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="br">
+    <trd>degemer</trd>,
+    <trd>aotren</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">zulassen</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>odaenged</trd>,
@@ -279,6 +287,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_u;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="br">tenna&ntilde;</trd>
   <trd lng="de">weglassen</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>leenged</trd>,
@@ -316,6 +325,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="br">lezel da vont er-maez</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kienged</trd>,
     <trd>kiereszt</trd>
@@ -335,6 +345,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_u;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="br">lezel da zont e-barzh</trd>
   <trd lng="de">einlassen</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>beenged</trd>,
@@ -375,6 +386,7 @@
     <trd>&c_a;&c_d;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="br">dilezel</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>otthagy</trd>,
     <trd>elhagy</trd>
@@ -408,6 +420,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ja; &c_s;&c_ja;&c_b;&c_je;)</klr></trd>
+  <trd lng="br">lezel war e lerc'h</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>h&aacute;trahagy</trd>,
     <trd>maga m&ouml;g&ouml;tt <ind>hagy</ind></trd>
@@ -452,6 +465,7 @@
     <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="br">lezel da dremen</trd> 
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>elszalaszt</trd>,
     <trd>elmulaszt</trd>,
@@ -482,6 +496,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_p;&c_r;&c_a;&c_z; &c_sh;&c_t;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>
+  <trd lng="br">lezel da dreuzi&ntilde;</trd> 
   <trd lng="de">durchlassen</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&aacute;tenged</trd>,
@@ -493,6 +508,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/05/22 16:32:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2004/05/06 16:32:03  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -509,8 +527,5 @@ Revision 1.9 2001/03/28 20:04:37 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en es
 
 Revision 1.8 2001/02/06 18:53:30 revo
-Ulrich Fellmann: + 17 germ trdj
-
-Revision 1.7 2000/06/16 18:58:34 revo
 -->
 </vortaro>

revo/leksik1.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
     <trd>&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_k;&c_o;&c_n;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_l;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="br">geriaoueg</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&epsilon;&xi;&jota;&kappa;&omikron;&lambda;&omikron_ton;&gamma;&jota;&omikron;</trd>
   <trd lng="fr">lexique</trd>
   <trd lng="nl">lexicon</trd>
@@ -50,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/05/24 16:33:25  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2004/02/13 17:30:45  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -66,7 +70,5 @@ Revision 1.6 2001/11/16 19:12:15 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/04/03 16:42:48 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>

revo/leon.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_w;</trd>
+  <trd lng="br">leon</trd>
   <trd lng="cs">lev</trd>
   <trd lng="de">L&ouml;we</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&jota;&omikron;&ny;&tau;&alfa_ton;&rho;&jota;</trd>
@@ -67,6 +68,7 @@
     <trd lng="fr">L&eacute;on</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_L;&c_je;&c_w;</trd>
+  <trd lng="be">Leon</trd>
   <trd lng="de">L&ouml;we</trd>
   <trd lng="el">&Lambda;&epsilon_ton;&omega;&ny;</trd>
   <trd lng="en">Leo</trd>
@@ -90,6 +92,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_y; &c_z;&c_je;&c_w;</trd>
+  <trd lng="br">geol-bleiz</trd>
   <trd lng="de">L&ouml;wenmaul</trd>
   <trd lng="en">snapdragon</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -105,6 +108,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2004/08/16 16:33:27  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz fundam., + geog en dif, + 2 trd fr
+
 Revision 1.23 2003/09/19 16:31:01 revo
 Sergio Pokrovskij: +NOM
 
@@ -121,8 +127,5 @@ Revision 1.19 2002/07/05 17:33:44 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.18 2002/06/26 19:27:46 revo
-Allon Rothfarb: +trd he kaj en
-
-Revision 1.17 2002/05/07 16:35:47 revo
 -->
 </vortaro>

revo/leonto.xml

@@ -30,6 +30,7 @@
     floraro de ordinara <tld/>o
   </bld>
   <trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_u;&c_h;&c_a;&c_v;&c_je;&c_c;</trd>
+  <trd lng="br">c'hwervizon<klr> [pl.]</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kuhblume</trd>,
     <trd>L&ouml;wenzahn</trd>
@@ -49,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/01/31 17:32:45  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd uk
+
 Revision 1.15  2002/08/26 17:33:49  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -65,9 +69,5 @@ Revision 1.11  2001/04/18 18:55:26  revo
 aster.0acoj -> astera.0oj
 
 Revision 1.10  2000/11/26 12:17:56  revo
-Wolfram Diestel: prilaborsi bld-priskribojn
-
-Revision 1.9  2000/10/17 17:22:23  revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/lepor.xml

@@ -32,6 +32,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_ja;&c_c;</trd>
+  <trd lng="br">gad</trd>
   <trd lng="de">Hase</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&alfa;&gamma;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -70,6 +71,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/11/02 17:30:23  revo
+Jeromo Vasxe: - ~hundo -> hundo.xml
+
 Revision 1.17 2003/09/28 16:30:19 revo
 jxerom vasxe: tez - roduloj + rongxulo, + trd fr
 
@@ -86,8 +90,5 @@ Revision 1.13 2002/01/14 20:08:06 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.12 2001/11/16 19:12:40 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.11 2001/09/05 19:02:24 revo
 -->
 </vortaro>