Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +trd fr; +ofc * al ~i, ~ajxo, ~isto; +ref sin al samsenc…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…aj vortoj kun radiko "fot"; ~i: +uzo FOT, +ekz Fundamenta, +ekz kun ~a, +adm; ~ajxo: +uzo FOT; ~ilo: +uzo FOT; ~(ist)o: mod kap, mod mrk; ~arto: +uzo BELA, +ref al fotografio; +drv ~o
  • Loading branch information
revo committed Sep 22, 2001
1 parent 8f3d493 commit 823ed1f
Showing 1 changed file with 124 additions and 70 deletions.
194 changes: 124 additions & 70 deletions revo/fotogr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,87 +8,142 @@
<rad>fotograf</rad>/i
</kap>
<drv mrk="fotogr.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Fari bildojn de objektoj a&ubreve; personoj per &hcirc;emia agado de la lumo sur
impreseblan tavolon, sternitan sur vitra a&ubreve; celuloida plato, kun helpo
de speciala aparato, nomata senluma kamero: <ekz><tld/>i monton, familion.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<snc>
<dif>
Fari bildojn de objektoj a&ubreve; personoj per &hcirc;emia agado de la
lumo sur impreseblan tavolon, sternitan sur vitra a&ubreve; celuloida
plato, kun helpo de speciala aparato, nomata senluma kamero:
<ekz>
la <tld/>isto <tld/>is min, kaj mi sendis mian <tld/>a&jcirc;on al mia
patro
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i monton, familion;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>a</ind> kli&scirc;o, procedo, pozo.
<trd lng="fr">photographique</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="fot.0i">foti.</ref>
</snc>
<adm>
Enkonduki ciferecan ~adon en la difinon. <aut>MB</aut>
</adm>
<trdgrp lng="de">
<trd>fotografieren</trd>,
<trd>ablichten</trd>,
<trd>knipsen</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">fotograferen</trd>
<trd lng="pl">fotografowa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd>fotografieren</trd>,
<trd>ablichten</trd>,
<trd>knipsen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>photographier</trd>,
<trd>prendre en <ind>photo</ind></trd></trdgrp>
<trd lng="nl">fotograferen</trd>
<trd lng="pl">fotografowa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="fotogr.0o.ago">
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<dif>
Ago <tld/>i.
</dif>
</snc>
<snc mrk="fotogr.0o.ARK">
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
<dif>
<ref tip="dif" cel="fotogr.0isto"><tld/>isto.</ref>
</dif>
</snc>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
Bildo farita per <tld/>ado.
</dif>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a&jcirc;o</kap>
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<snc>
<dif>
Bildo farita per <tld/>ado.
</dif>
<ref tip="sin" cel="fot.0ajxo">fota&jcirc;o.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Foto</trd>,
<trd>Lichtbild</trd>,
<trd>Bild</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">foto</trd>
<trd lng="pl">fotografia</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0o">
<kap><tld/>(ist)o</kap>
<snc>
<dif>
Persono, kies profesio estas <tld/>i.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotograf</trd>,
<trd>Photograph</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">fotograaf</trd>
<trd lng="pl">fotograf</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
<trd>Foto</trd>,
<trd>Lichtbild</trd>,
<trd>Bild</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>photo</trd>,
<trd>photographie<klr tip="ind"> (image)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="nl">foto</trd>
<trd lng="pl">fotografia</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
Aparato por <tld/>i.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotoapparat</trd>,
<trd>Fotokamera</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">fototoestel</trd>
<trd lng="pl">aparat <ind>fotograficzny</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_a;&c_p;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
<kap><tld/>ilo</kap>
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<snc>
<dif>
Aparato por <tld/>i.
</dif>
<ref tip="sin" cel="fot.0ilo">fotilo.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotoapparat</trd>,
<trd>Fotokamera</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">appareil photo</trd>
<trd lng="nl">fototoestel</trd>
<trd lng="pl">aparat <ind>fotograficzny</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_a;&c_p;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0isto">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>isto</kap>
<snc>
<dif>
Persono, kies profesio estas <tld/>i.
</dif>
<ref tip="sin" cel="fot.0isto">fotisto.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotograf</trd>,
<trd>Photograph</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">photographe</trd>
<trd lng="nl">fotograaf</trd>
<trd lng="pl">fotograf</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
</drv>
<drv mrk="fotogr.0arto">
<kap><tld/>arto</kap>
<snc>
<dif>
Arto <tld/>i.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotografie</trd>,
<trd>Photographie</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">fotografie</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_i;&c_s;&c_k;&c_u;&c_s;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<kap><tld/>arto</kap>
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<snc>
<dif>
Arto <tld/>i.
</dif>
<ref tip="vid" cel="fotogr1.0o">fotografio.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Fotografie</trd>,
<trd>Photographie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">photographie<klr tip="ind"> (art)</klr></trd>
<trd lng="nl">fotografie</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_i;&c_s;&c_k;&c_u;&c_s;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.7 2001/07/09 18:21:04 revo
Ulrich Fellmann: + 12 germ trdj
Revision 1.6 2001/02/11 12:38:23 revo
oficialeco per programo de Lugrin
Expand All @@ -100,4 +155,3 @@ Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd
-->
</vortaro>

0 comments on commit 823ed1f

Please sign in to comment.