Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 6, 2019
1 parent afecbc6 commit 829771e
Showing 1 changed file with 98 additions and 31 deletions.
129 changes: 98 additions & 31 deletions revo/klas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,8 +20,10 @@
tiuj varoj formas apartan <tld/>on;
</ekz>
<ekz>
tiujn &ccirc;i multegajn &leftquot;dialektojn&rightquot; oni povus la&ubreve; la &leftquot;Orient-Azia Blojdo&rightquot;
dividi en la sekvantajn ok &ccirc;efajn <tld/>ojn: la Kantona, Hakka, Amoja,
tiujn &ccirc;i multegajn &leftquot;dialektojn&rightquot; oni povus la&ubreve; la &leftquot;Orient-Azia
Blojdo&rightquot;
dividi en la sekvantajn ok &ccirc;efajn <tld/>ojn: la Kantona, Hakka,
Amoja,
Svatana, &Scirc;an&hcirc;aja, Ningpoa, Hajnana kaj Mandarina
<fnt>
<bib>FK</bib>
Expand Down Expand Up @@ -52,7 +54,8 @@
la <tld/>batalo;
</ekz>
<ekz>
videble li apartenis al la <tld/>o de laboristoj kaj estis tre malproksima de bonhaveco
videble li apartenis al la <tld/>o de laboristoj kaj estis tre
malproksima de bonhaveco
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
Expand All @@ -68,7 +71,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tre feli&ccirc;a homo, mi volas diri <ind>alt<tld/>a homo</ind>, de alta deveno
tre feli&ccirc;a homo, mi volas diri <ind>alt<tld/>a homo</ind>, de
alta deveno
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Bona humoro</lok>
Expand Down Expand Up @@ -97,7 +101,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la instruisto pri religio skribis al li admonon pro maldeca konduto en la <tld/>libron
la instruisto pri religio skribis al li admonon pro maldeca
konduto en la <tld/>libron
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
Expand All @@ -114,19 +119,25 @@
&Scirc;tupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj
(<trd lng="la">classis</trd>):
<ekz>
geosmino estas miksa&jcirc;o produktata de pluraj <tld/>oj da mikroboj: &gcirc;i esti&gcirc;as je la morto de kelke da bakterioj
geosmino estas miksa&jcirc;o produktata de pluraj <tld/>oj da
mikroboj: &gcirc;i esti&gcirc;as je la morto de kelke da bakterioj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref='http://www.monato.net/2015/011480.php'>Pluveraj veroj</url></vrk>
<vrk><url
ref='http://www.monato.net/2015/011480.php'>Pluveraj
veroj</url></vrk>
<lok>2015</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Reptilioj estas <tld/>o de vertebruloj, kiu enhavas la nuntempajn testudojn, krokodilojn, serpentojn, lacertojn kaj tuatarojn
Reptilioj estas <tld/>o de vertebruloj, kiu enhavas la
nuntempajn testudojn, krokodilojn, serpentojn, lacertojn kaj
tuatarojn
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=8440'>Reptilioj</url></lok>
<lok><url
ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=8440'>Reptilioj</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -142,7 +153,8 @@
Parto pli luksa a&ubreve; malpli luksa de veturilo,
por kies uzo oni pagas malsame ol por aliaj partoj:
<ekz>
du litoj unu super la dua kaj alia mebla&jcirc;o, simila al tiu, kiun havas la voja&gcirc;antoj de la dua <tld/>o
du litoj unu super la dua kaj alia mebla&jcirc;o, simila al tiu, kiun
havas la voja&gcirc;antoj de la dua <tld/>o
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -191,6 +203,11 @@
<trd>standing</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="hu">oszt&aacute;ly</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>klasa</trd>,
<trd>gromada</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">clas&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>klasa</trd>,
Expand All @@ -207,23 +224,30 @@
<ekz>
se <tld/>i &ccirc;i poemojn la&ubreve; la terminologio de Auld, ili apartenus
al la primitiva romantismo
<fnt><aut>C. Minnaja</aut>, <vrk>Meritanta ne nur reeldonon</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 7a, p. 28a</lok></fnt>;
<fnt><aut>C. Minnaja</aut>, <vrk>Meritanta ne nur
reeldonon</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 7a, p.
28a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kovrildorsa kelklinia komento <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>as &scirc;in &leftquot;vo&ccirc;eto modesta, minora&rightquot;, kun simpatio
kovrildorsa kelklinia komento <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>as &scirc;in
&leftquot;vo&ccirc;eto modesta, minora&rightquot;, kun simpatio
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Carlo Minnaja</aut>
<vrk><url ref='http://www.esperanto.be/fel/2003/008021.html'>Suno kaj ombroj</url></vrk>
<vrk><url
ref='http://www.esperanto.be/fel/2003/008021.html'>Suno kaj
ombroj</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kelkaj objektoj, kiujn oni anta&ubreve;e <tld/>is kiel spiralajn nebulozojn, estas fakte vastaj aroj da steloj
kelkaj objektoj, kiujn oni anta&ubreve;e <tld/>is kiel spiralajn
nebulozojn, estas fakte vastaj aroj da steloj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=7751'>Galaksio</url></lok>
<lok><url
ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=7751'>Galaksio</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -245,6 +269,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">oszt&aacute;lyoz</trd>
<trd lng="nl">classificeren</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>klasyfikowa&cacute;</trd>,
<trd>sortowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>clasifica</trd>,
<trd>sorta</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -262,7 +294,8 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="klasif.0i">Klasifiki</ref>:
<ekz>
la korea <klr>...</klr> estas <klr>...</klr> malcerte <tld/>igita
la korea <klr>...</klr> estas <klr>...</klr> malcerte
<tld/>igita
kiel ural-altaja lingvo
<fnt><aut>B. Kendal</aut>, <vrk>La korea</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
Expand All @@ -273,16 +306,20 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Maritza Guti&eacute;rrez</aut>
<vrk><url ref='http://www.monato.net/2009/009768.php'>Kia lingva ekologio por da&ubreve;ripova evoluo?</url></vrk>
<vrk><url ref='http://www.monato.net/2009/009768.php'>Kia
lingva ekologio por da&ubreve;ripova evoluo?</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la perioda tabelo <klr>[&#8230;]</klr> de kemio donas ekstreme utilan referencon
por <tld/>igi, sistemigi kaj kompari diversajn formojn de kemiaj ecoj
la perioda tabelo <klr>[&#8230;]</klr> de kemio donas ekstreme utilan
referencon
por <tld/>igi, sistemigi kaj kompari diversajn formojn de
kemiaj ecoj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=3459'>Perioda tabelo</url></lok>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=3459'>Perioda
tabelo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -300,6 +337,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">oszt&aacute;lyoz</trd>
<trd lng="nl">classificeren</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>klasyfikowa&cacute;</trd>,
<trd>sortowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>clasifica</trd>,
<trd>sorta</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -316,7 +361,8 @@
en<tld/>igi la rakontojn de la poetoj kiel blasfemaj mensogoj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=1378'>Helena mitologio</url></lok>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=1378'>Helena
mitologio</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -334,6 +380,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">oszt&aacute;lyoz</trd>
<trd lng="nl">classificeren</trd>
<trd lng="pl">sklasyfikowa&cacute;</trd>
<trd lng="ro">clasificate</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -358,11 +406,14 @@
<trd>spolu&zcaron;&aacute;k ze t&rcaron;&iacute;dy</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">camarade de classe</trd>
<trd lng="pl">kolega kole&zdot;anka z klasy</trd>
<trd lng="ro">coleg&abreve; de clas&abreve;</trd>
<trd lng="sk">spolu&zcaron;iak</trd>
</drv>

<drv mrk="klas.ekvivalento0o">
<kap>ekvivalento-<tld/>o, <var><kap>ekvivalent<tld/>o<fnt><bib>EKV</bib>,
<kap>ekvivalento-<tld/>o,
<var><kap>ekvivalent<tld/>o<fnt><bib>EKV</bib>,
<lok>&para;114</lok></fnt></kap></var></kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<snc>
Expand All @@ -374,14 +425,19 @@
elementoj <frm><k>y</k></frm>, ke
<frm><k>x</k><g>R</g><k>y</k></frm>:
<ekz>
konstrui la korpon de frakcioj <klr>[kiel]</klr> la aro de ekvivalento-<tld/>oj de
paroj <frm><k>(n, d)</k></frm>, kie <frm><k>n</k></frm> kaj <frm><k>d</k></frm> estas eroj
konstrui la korpon de frakcioj <klr>[kiel]</klr> la aro de
ekvivalento-<tld/>oj de
paroj <frm><k>(n, d)</k></frm>, kie <frm><k>n</k></frm> kaj
<frm><k>d</k></frm> estas eroj
de <frm><k>R</k></frm>,
kaj <frm><k>d</k></frm> estas ne <frm>0</frm>, kaj la ekvivalentrilato
estas: <frm><k>(n, d)</k></frm> estas ekvivalento al <frm><k>(m, b)</k></frm> se kaj nur se <frm><k>nb=md</k></frm>
kaj <frm><k>d</k></frm> estas ne <frm>0</frm>, kaj la
ekvivalentrilato
estas: <frm><k>(n, d)</k></frm> estas ekvivalento al <frm><k>(m,
b)</k></frm> se kaj nur se <frm><k>nb=md</k></frm>
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=105235'>Korpo de frakcioj</url></lok>
<lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=105235'>Korpo
de frakcioj</url></lok>
</fnt>.
</ekz>

Expand All @@ -396,6 +452,10 @@
<trd>klasa abstrakcji</trd>,
<trd>warstwa<klr tip="ind"> (relacji r&oacute;wnowa&zdot;no&sacute;ci)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>clasa abstractizare</trd>,
<trd>clasa de echivalen&#539;&abreve;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_e;&c_k;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -434,6 +494,7 @@
<trd lng="en">right <ind>coset</ind></trd>
<trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; droite</trd>
<trd lng="pl">warstwa prawostronna</trd>
<trd lng="ro">clasa de dreapta</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -473,6 +534,7 @@
<trd lng="en">left <ind>coset</ind></trd>
<trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; gauche</trd>
<trd lng="pl">warstwa lewostronna</trd>
<trd lng="ro">clasa de st&acirc;nga</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -506,6 +568,10 @@
<trd lng="en">coset</trd>
<trd lng="fr">classe lat&eacute;rale</trd>
<trd lng="pl">warstwa</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>clasa lateral&abreve;</trd>,
<trd>strat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
<trd lng="sk">susediaca trieda</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand Down Expand Up @@ -558,12 +624,16 @@
<trd>entier modulo n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">klasa reszt modulo n</trd>
<trd lng="ro">clas&abreve; de resturi modulo n.</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_v;&c_y;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_o;&c_v;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o;
&c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; n)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2017/09/13 19:10:15 revo
Wolfram Diestel: ekz-oj
Revision 1.33 2017/09/13 06:10:14 revo
Wolfram Diestel: ekz-oj
Expand All @@ -580,8 +650,5 @@ Revision 1.29 2009/08/08 16:33:13 revo
Jeromo Vasxe: ~o + snc tra
Revision 1.28 2005/12/09 17:31:12 revo
Jeromo Vasxe: + sam~ano, ~o snc/subsnc
Revision 1.27 2004/12/18 19:19:49 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 829771e

Please sign in to comment.