Skip to content

Commit

Permalink
+trd uk
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Wolfram Diestel committed Mar 29, 2022
1 parent 7e4a6d8 commit 82b83d8
Show file tree
Hide file tree
Showing 124 changed files with 1,459 additions and 935 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions revo/vask1.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vask1.xml,v 1.6 2022/01/03 08:37:53 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vask1.xml,v 1.7 2022/03/28 11:08:54 revo Exp $">
<kap>
<rad>vask</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand All @@ -14,7 +13,7 @@
ordinare nemovebla kaj ornama kontraste al
<ref tip="vid" cel="pelv.0o">pelvo</ref>:
<ekz>
fontano kun <tld/>o <klr>[&#8230;]</klr> sen&ccirc;ese enver&scirc;as
fontano kun <tld/>o <klr>[&#x2026;]</klr> sen&ccirc;ese enver&scirc;as
sian akvon
<fnt>
<aut>M. Fern&aacute;ndez</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -44,6 +43,7 @@
</snc>
<ref tip="hom" cel="vask.0o">vasko (e&ubreve;sko)</ref>
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_s;&c_e;&c_j;&c_n;</trd>
<trd lng="uk">&#x440;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x430; (&#x444;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x456; &#x442;.&#x43F;.)</trd>
</drv>
</art>

Expand All @@ -64,4 +64,4 @@ Wolfram Diestel: +ekz, ref-oj
Revision 1.1 2016/10/29 22:10:23 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
14 changes: 6 additions & 8 deletions revo/vaskul.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vaskul.xml,v 1.11 2021/05/09 09:56:41 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vaskul.xml,v 1.12 2022/03/28 11:08:54 revo Exp $">
<kap>
<rad>vaskul</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -55,6 +54,7 @@
<trd lng="cs">c&eacute;va</trd>
<trd lng="fr">vaisseau</trd>
<trd lng="sk">cieva</trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x443;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;</trd>
</drv>

<drv mrk="vaskul.perfekta0o">
Expand All @@ -72,13 +72,11 @@
<snc mrk="vaskul.0ajplantoj.BOT">
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
<ref tip="lst" cel="divizi.0o.BOT"
lst="voko:botanikaj_grupoj">Divizio</ref>
de <ref tip="malprt" cel="plant.0oj">plantoj</ref> (<trd
lng="la">Tracheophyta</trd>)
<ref tip="lst" cel="divizi.0o.BOT" lst="voko:botanikaj_grupoj">Divizio</ref>
de <ref tip="malprt" cel="plant.0oj">plantoj</ref> (<trd lng="la">Tracheophyta</trd>)
havanta <tld/>ojn:
<ekz>
la <tld/>aj plantoj <klr>[&#8230;]</klr> havas specialajn &ccirc;elojn por
la <tld/>aj plantoj <klr>[&#x2026;]</klr> havas specialajn &ccirc;elojn por
konduki
akvon kaj sukon en la histoj, i.a la angiospermoj, koniferoj kaj
aliaj
Expand Down Expand Up @@ -119,4 +117,4 @@ Wolfram Diestel: +~aj plantoj
Revision 1.3 2012/08/14 12:10:37 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
63 changes: 49 additions & 14 deletions revo/vast.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: vast.xml,v 1.115 2022/03/22 12:51:52 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vast.xml,v 1.116 2022/03/28 11:08:54 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vast</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -114,10 +114,10 @@
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_j; <klr tip="amb">(&c_z;&c_v;&c_u;&c_k;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="af">wye</trd>
<trd lng="am">&#4656;&#x134A;</trd>
<trd lng="am">&#x1230;&#x134A;</trd>
<trd lng="ar">&a_w;&a_A;&a_s;&a_ayn;</trd>
<trd lng="az">geni&#x15F;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AC;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x9AA;&#2453;</trd>
<trd lng="bn">&#x9AC;&#x9CD;&#x9AF;&#x9BE;&#x9AA;&#x995;</trd>
<trd lng="bo">&#xF42;&#xF74;&#xF0B;&#xF61;&#xF44;&#xF66;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bs">&scaron;irok</trd>
<trdgrp lng="ca">
Expand Down Expand Up @@ -151,18 +151,18 @@
<trd lng="gd">farsaing</trd>
<trd lng="gl">ampla</trd>
<trd lng="gu">&#xAB5;&#xABF;&#xAB6;&#xABE;&#xAB3;</trd>
<trd lng="hi">&#2357;&#x93F;&#2360;&#x94D;&#2340;&#2371;&#2340;</trd>
<trd lng="hi">&#x935;&#x93F;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x943;&#x924;</trd>
<trd lng="hmn">thoob</trd>
<trd lng="hr">&scaron;irok</trd>
<trd lng="ht">laj&#xE8;</trd>
<trd lng="hy">&#x56C;&#1377;&#1397;&#1398;</trd>
<trd lng="ig">n&#8217;obosara</trd>
<trd lng="hy">&#x56C;&#x561;&#x575;&#x576;</trd>
<trd lng="ig">n&#x2019;obosara</trd>
<trd lng="is">brei&#xF0;ur</trd>
<trd lng="ja">&#x5E83;&#12356;</trd>
<trd lng="ja">&#x5E83;&#x3044;</trd>
<trd lng="jw">sudhut</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D7;&#x10DD;</trd>
<trd lng="kk">&#x43A;&c_je;&#x4A3;</trd>
<trd lng="km">&#6033;&#x17BC;&#x179B;&#x17B6;&#6041;</trd>
<trd lng="km">&#x1791;&#x17BC;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB5;&#xCCD;&#xCAF;&#xCBE;&#xCAA;&#xC95;</trd>
<trd lng="ko">&#xD3ED;</trd>
<trd lng="ku">bi ber</trd>
Expand All @@ -175,11 +175,11 @@
<trd lng="mk">&c_sh;&c_i;&c_r;&#x43E;&#x43A;</trd>
<trd lng="ml">&#xD35;&#xD40;&#xD24;&#xD3F;&#xD2F;&#xD41;&#xD33;&#xD4D;&#xD33;</trd>
<trd lng="mn">&#x4E9;&c_r;&c_g;&#x4E9;&#x43D;</trd>
<trd lng="mr">&#2352;&#2369;&#2306;&#2342;</trd>
<trd lng="mr">&#x930;&#x941;&#x902;&#x926;</trd>
<trd lng="ms">luas</trd>
<trd lng="mt">wiesg&#295;a</trd>
<trd lng="my">&#4096;&#x103B;&#x101A;&#x103A;&#x101D;&#4116;&#x103A;&#4152;&#x101E;&#4145;&#x102C;</trd>
<trd lng="ne">&#2357;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x92A;&#2325;</trd>
<trd lng="mt">wiesg&#x127;a</trd>
<trd lng="my">&#x1000;&#x103B;&#x101A;&#x103A;&#x101D;&#x1014;&#x103A;&#x1038;&#x101E;&#x1031;&#x102C;</trd>
<trd lng="ne">&#x935;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x92A;&#x915;</trd>
<trd lng="ny">lonse</trd>
<trd lng="pa">&#xA1A;&#xA4C;&#xA5C;&#xA3E;</trd>
<trd lng="ps">&#x67E;&a_r;&a_A;&#x62E;&a_h;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -338,6 +338,11 @@
<trd>roztiahnu&tcaron;</trd>,
<trd>roz&scaron;&iacute;ri&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x448;&#x438;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x431;&#x456;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x448;&#x438;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.0igxi">
Expand Down Expand Up @@ -426,6 +431,10 @@
(&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x448;&#x438;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.dis0igi">
Expand Down Expand Up @@ -523,6 +532,17 @@
<trd>rozprestrie&tcaron;</trd>,
<trd>roz&scaron;&iacute;ri&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x438;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x448;&#x438;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x448;&#x438;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x44E;&#x434;&#x436;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x44F;&#x442;&#x438; (&#x442;&#x435;&#x43F;&#x43B;&#x43E;&#x43C;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x43F;&#x430;&#x445;&#x43E;&#x43C; &#x456; &#x442;.&#x43F;.)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.dis0igxi">
Expand Down Expand Up @@ -644,6 +664,13 @@
<trd>tesn&yacute;</trd>,
<trd>&uacute;zky</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x442;&#x456;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x432;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x441;&#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43C;&#x435;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x43F;&#x440;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;&#x440;)</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438;&#x439; (&#x43F;&#x440;&#x43E; &#x437;&#x432;&#x443;&#x43A;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.mal0igajxo">
Expand All @@ -665,7 +692,7 @@
celo-aro
de <frm am="f"><k>f</k></frm>, ke <frm am="g(x)=f(x)"><k>g</k>(<k>x</k>) =
<k>f</k>(<k>x</k>)</frm> por &ccirc;iu
<frm am="x in bb A"><k>x</k>&#8712;<g>A</g></frm>:
<frm am="x in bb A"><k>x</k>&#x2208;<g>A</g></frm>:
<ekz>
la entjera adicio estas mal<tld/>iga&jcirc;o de la reela
la&ubreve; la aro de entjeroj.
Expand Down Expand Up @@ -706,6 +733,10 @@
(&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x432;&#x443;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43C;&#x435;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; (&#x440;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x430;&#x442;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.mal0igi">
Expand All @@ -726,6 +757,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">resserrer</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x432;&#x443;&#x436;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43C;&#x435;&#x436;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vast.mal0igxi">
Expand Down Expand Up @@ -814,4 +849,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.33 2015/06/28 12:03:50 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
20 changes: 10 additions & 10 deletions revo/vasxington.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vasxington.xml,v 1.12 2021/05/04 07:02:04 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vasxington.xml,v 1.13 2022/03/28 11:08:54 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc><ofc>7</ofc>
<rad>Va&scirc;ington</rad>/o,
Expand All @@ -25,17 +24,15 @@
<ekz>
Botanika &Gcirc;ardeno en <tld var="nt"/>o
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.youtube.com/watch?v=RQxitfMJXV0"
>Agleto en Va&scirc;intono</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.youtube.com/watch?v=RQxitfMJXV0">Agleto en Va&scirc;intono</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o vole-nevole devis forstreki Nordan Koreion el la listo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>S. Maul</aut>
<lok><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007090.html">http://steloj.de/esperanto/monato2/007090.html</url></lok>
<lok><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007090.html">http://steloj.de/esperanto/monato2/007090.html</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -54,6 +51,10 @@
<trd lng="fr">Washington</trd>
<trd lng="pl">Waszyngton</trd>
</snc>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x412;&#x430;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x491;&#x442;&#x43E;&#x43D; (&#x43F;&#x440;&#x435;&#x437;&#x438;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x442;</trd>,
<trd>&#x412;&#x430;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x491;&#x442;&#x43E;&#x43D; (&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x44F;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vasxington.0">
Expand All @@ -70,7 +71,7 @@
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Ekzercaro, &para; 12</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Georgo <tld/>o estis naskita la dudek duan Februaron <klr>[&#8230;]</klr>
Georgo <tld/>o estis naskita la dudek duan Februaron <klr>[&#x2026;]</klr>
<fnt>
<bib>DL</bib>
</fnt>.
Expand All @@ -87,8 +88,7 @@
de senapostrofaj <nom>Zamenhof</nom> kaj <nom>Va&scirc;ington</nom> en la Fundamento kaj
konstatas, ke tiuj nomformoj estas rigardendaj kiel nur parte
esperantigitaj.&rightquot;
<fnt><lok>AdE, <url
ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/oficialaj_informoj/oficialaj_informoj_22_2013.html#kromdeklaro">Oficiala
<fnt><lok>AdE, <url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/oficialaj_informoj/oficialaj_informoj_22_2013.html#kromdeklaro">Oficiala
Informo 22 (2013/10/10)</url>, Rekomendo de la Akademio pri la uzo
de propraj nomoj.</lok>
</fnt>
Expand Down Expand Up @@ -122,4 +122,4 @@ Damien Brucker: +trd fr
Revision 1.4 2015/03/08 21:10:33 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
22 changes: 12 additions & 10 deletions revo/vat.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: vat.xml,v 1.23 2021/06/18 21:27:54 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vat.xml,v 1.24 2022/03/28 11:08:54 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vat</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;evaleto farita el pecoj da flava vakstolo, kunkudrita <klr>[&#8230;]</klr> kaj
&ccirc;evaleto farita el pecoj da flava vakstolo, kunkudrita <klr>[&#x2026;]</klr> kaj
plenigita per <tld/>o
<fnt>
<bib>HMS</bib>
Expand Down Expand Up @@ -78,6 +78,7 @@
<trd>algod&atilde;o em rama</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x430;&#x442;&#x430;</trd>
</drv>

<drv mrk="vat.0i">
Expand Down Expand Up @@ -151,6 +152,10 @@
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x432;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x456;&#x434;&#x448;&#x438;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x44E;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="vat.0umi">
Expand All @@ -162,7 +167,7 @@
Moligi per <tld/>o, <ref cel="vat.0i.HEJM">vati<sncref/></ref>:
<ekz>
en la silenta kaj peza atmosfero de tiu <tld/>umita &ccirc;ambro ne e&ccirc; sonis la e&hcirc;o de
&scirc;ia vo&ccirc;o <klr>[&#8230;]</klr> la elasta teksa&jcirc;o repu&scirc;is &scirc;iajn batojn kaj redonis
&scirc;ia vo&ccirc;o <klr>[&#x2026;]</klr> la elasta teksa&jcirc;o repu&scirc;is &scirc;iajn batojn kaj redonis
neniun sonon
<fnt>
<bib>KPr</bib>
Expand All @@ -187,24 +192,21 @@
<snc mrk="vat.suker0o.KUI">
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif"
cel="sxpin.suker0ajxo.KUI">Suker&scirc;pina&jcirc;o</ref>:
<ref tip="dif" cel="sxpin.suker0ajxo.KUI">Suker&scirc;pina&jcirc;o</ref>:
<ekz>
suker<tld/>o estas farita el sukero kaj kolorilo
<fnt>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=208537">Suker&scirc;pina&jcirc;o</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=208537">Suker&scirc;pina&jcirc;o</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni haltis &ccirc;erande de vasta verda herbejo kie regatoj de la
A&ubreve;tokrato svarmis <klr>[&#8230;]</klr> man&gcirc;ante
A&ubreve;tokrato svarmis <klr>[&#x2026;]</klr> man&gcirc;ante
suker<tld/>on
<fnt>
<aut>T. Jansson, trad. S. Johansson</aut>,
<vrk><url
ref="http://www.geocities.ws/muminvalo/memor/m5.html">
<vrk><url ref="http://www.geocities.ws/muminvalo/memor/m5.html">
Memoroj de Muminpatro</url></vrk>,
<lok>[2011]</lok>
</fnt>.
Expand Down

0 comments on commit 82b83d8

Please sign in to comment.