Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: kor 1 ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 17, 2005
1 parent 010147f commit 82db4dc
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 135 additions and 173 deletions.
113 changes: 37 additions & 76 deletions revo/keks.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,91 +3,53 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>

<art mrk="$Id$">

<kap>

<rad>keks</rad>/o

<rad>keks</rad>/o
</kap>

<drv mrk="keks.0o">

<kap><tld/>o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt> <fnt><bib>KrDE</bib></fnt></kap>

<uzo tip="fak">KUI</uzo>

<snc>

<dif>

Seka, longe konservebla, dol&ccirc;a, plata kaj relative malgranda

<ref tip="super" cel="bak.0ajxo">baka&jcirc;o</ref>

destinita por frandado.

</dif>

<ref tip="sin" cel="biskvi.0o.frandajxo">biskvito <sncref/></ref>

</snc>

<trd lng="br">gwispidenn</trd>

<trd lng="de">Keks</trd>

<trdgrp lng="en">

<trd>cookie <klr>(usone)</klr></trd>,

<trd>biscuit <klr>(brite)</klr></trd>

</trdgrp>
<trd lng="es">galleta</trd>

<trdgrp lng="fr">

<trd>g&acirc;teau sec</trd>,

<trd>biscuit</trd>,

<trd>petit-four</trd>

</trdgrp>

<trd lng="hu">keksz</trd>

<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_je; <ind>&c_p;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je;</ind></trd>

<adm>

Pro la diversaj naciaj samsonaj vortoj (Keks, cake, &c_k;&c_je;&c_k;&c_s;)

estas diversaj opinioj pri la "&gcirc;usta" signifo de kekso.

La rusa &c_k;&c_je;&c_k;&c_s; &scirc;ajne estas la esperanta murbo.

Mi ne trovis multajn ta&ubreve;gajn skribajn fontojn krom la vortaroj,

sed ja ofte a&ubreve;dis la vorton.

<aut>wd</aut>

</adm>

<kap><tld/>o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt> <fnt><bib>KrDE</bib></fnt></kap>
<snc mrk="keks.0o.KUI">
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<dif>
Seka, longe konservebla, dol&ccirc;a, plata kaj relative malgranda
<ref tip="super" cel="bak.0ajxo.KUI">baka&jcirc;o</ref>
destinita por frandado.
</dif>
<ref tip="sin" cel="biskvi.0o.frandajxo">biskvito <sncref/></ref>
</snc>
<trd lng="br">gwispidenn</trd>
<trd lng="de">Keks</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>cookie <klr> (US)</klr></trd>,
<trd>biscuit <klr> (BR)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">galleta</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>g&acirc;teau sec</trd>,
<trd>biscuit</trd>,
<trd>petit-four</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">keksz</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_je; <ind>&c_p;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je;</ind></trd>
<adm>
Pro la diversaj naciaj samsonaj vortoj (Keks, cake, &c_k;&c_je;&c_k;&c_s;)
estas diversaj opinioj pri la "&gcirc;usta" signifo de kekso.
La rusa &c_k;&c_je;&c_k;&c_s; &scirc;ajne estas la esperanta murbo.
Mi ne trovis multajn ta&ubreve;gajn skribajn fontojn krom la vortaroj,
sed ja ofte a&ubreve;dis la vorton.
<aut>wd</aut>
</adm>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
Revision 1.8 2005/02/25 17:34:41 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.9 2005/03/20 17:50:41 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd es
Revision 1.8 2005/02/25 17:34:41 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.7 2004/03/18 17:31:30 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -102,7 +64,6 @@ Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.4 2003/08/19 16:31:57 revo
Yury Finkel: kor rusan vorton en adm (&c_e; -> &c_je;)
-->

</vortaro>
143 changes: 72 additions & 71 deletions revo/pirit.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,82 +2,83 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>pirit</rad>/o
</kap>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>pirit</rad>/o
</kap>
<drv mrk="pirit.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="pirit.0o.MIN">
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<dif>
Grajnoforma kombina&jcirc;o de sulfuro kaj metalo:
<ekz>
fera <tld/>o.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_t;</trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;
&c_k;&c_a;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Pyrit</trd>,
<trd>Schwefelkies</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">pirit</trd>
<trd lng="fr">pyrite</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_k;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_p;&c_i;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="pirit.0o.gruzo">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="gruz.0o">Gruzo</ref>.
</dif>
</snc>
</drv>

<drv mrk="pirit.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="pirit.0o.MIN">
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<dif>
Grajnoforma kombina&jcirc;o de sulfuro kaj metalo:
<ekz>
fera <tld/>o.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_ib;&c_r;&c_y;&c_t;</trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;
&c_k;&c_a;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Pyrit</trd>,
<trd>Schwefelkies</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">pirit</trd>
<trd lng="fr">pyrite</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_k;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_p;&c_i;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<drv mrk="pirit.kupro0o">
<kap>kupro<tld/>o<fnt>PIV2</fnt></kap>
<snc mrk="pirit.kupro0o.MIN">
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<dif>
La plej disvastigita <ref tip="super"
cel="minera.0o.MIN">mineralo</ref>
entenata <ref cel="kupr.0o">kupron</ref>,
<frm>CuFeS<sub>2</sub></frm>.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_k;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_h;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2005/09/04 17:50:02 revo
Sergio Pokrovskij: +kupro~o
<snc mrk="pirit.0o.gruzo">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="gruz.0o">Gruzo</ref>.
</dif>
</snc>
</drv>
Revision 1.9 2004/04/18 16:31:58 revo
Emmanuel Debanne: + trd fr
<drv mrk="pirit.kupro0o">
<kap>kupro<tld/>o<fnt>PIV2</fnt></kap>
<snc>
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<dif>
La plej disvastigita <ref tip="super" cel="mineral.0o">mineralo</ref>
entenata <ref cel="kupr.0o">kupron</ref>, <frm>CuFeS<sub>2</sub></frm>.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_k;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_h;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Revision 1.8 2004/02/29 17:31:23 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2004/04/18 16:31:58 revo
Emmanuel Debanne: + trd fr
Revision 1.7 2002/12/11 17:32:40 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2004/02/29 17:31:23 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2001/12/19 12:01:37 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2002/12/11 17:32:40 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.5 2001/07/09 18:15:27 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.6 2001/12/19 12:01:37 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2001/07/09 18:15:27 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
-->
-->
</vortaro>

0 comments on commit 82db4dc

Please sign in to comment.