Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: dif, +ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 2, 2010
1 parent 1d8644a commit 83126c2
Showing 1 changed file with 112 additions and 98 deletions.
210 changes: 112 additions & 98 deletions revo/brik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,108 +2,122 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>brik</rad>/o
</kap>
<drv mrk="brik.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="brik.0o.bakita">
<uzo tip="fak">KON</uzo>
<dif>
Longkvadrata peco el bakita argilo, uzata por konstrui:
<ekz>dronanto domon proponas, savito e&ccirc; <tld/>on ne donas
<klr>(post la dan&gcirc;ero oni forgesas la
promesojn)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Ziegel</trd>
<trd lng="fa">&a_A_madda;&a_j;&a_r;</trd>
<trd lng="hu">t&eacute;gla</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ceg&lstroke;a</trd>,
<trd>ceg&lstroke;&oacute;wka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ch;</trd>
</snc>
<snc mrk="brik.0o.formo">
<dif>
&Ccirc;iu <tld/>forma a&jcirc;o:
<ekz>
<tld/>o de sapo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxton.0o">&scirc;tono</ref>,
<ref cel="tegol.0o">tegolo</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>,
<trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">block</trd>
<trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_l;&a_b;</trd>
<trd lng="hu">darab <klr tip="ind"> (t&eacute;gla
form&aacute;j&uacute;)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ceg&lstroke;a</trd>,
<trd>bloczek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="en">brick</trd>
<trd lng="es">ladrillo</trd>
<trd lng="fr">brique</trd>
<trd lng="sk">tehla</trd>
</drv>
<drv mrk="brik.0eto">
<kap><tld/>eto<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Malgranda <tld/>o <klr>(speciale el kunpremita pulvoro de
<ref cel="karb.ter0o">terkarbo</ref>)</klr>.
</dif>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Brikett</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_b;&a_r;&f_y;&f_k;&a_t;</trd>,
<trd>&a_z;&a_gh;&a_A;&a_l; &a_q;&a_A;&a_l;&a_b;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">briquette</trd>
<trd lng="hu">brikett</trd>
<trd lng="pl">brykiet</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>,
<trd>&c_k;&c_i;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">briketa</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2009/06/21 16:31:15 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>brik</rad>/o
</kap>

Revision 1.14 2009/03/28 17:30:39 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
<drv mrk="brik.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="brik.0o.bakita">
<uzo tip="fak">KON</uzo>
<dif>
Negranda ortangula paralelipeda bloko, plej ofte el argilo (bakita,
kunpremita a&ubreve; sunsekigita) a&ubreve; el miksa&jcirc;o de kvarca sablo kaj
kalko, uzata por konstrui:
<ekz>
dronanto domon proponas, savito e&ccirc; <tld/>on ne donas
<klr>(post la dan&gcirc;ero oni forgesas la
promesojn)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
la domo estis &ccirc;irka&ubreve;ita de muro el palaj <tld/>oj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 9a.</lok></fnt>
</ekz><ekz>
iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn <tld/>ojn
<fnt><bib>MT</bib>. <lok>&Nah; 3:14</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Ziegel</trd>
<trd lng="fa">&a_A_madda;&a_j;&a_r;</trd>
<trd lng="hu">t&eacute;gla</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ceg&lstroke;a</trd>,
<trd>ceg&lstroke;&oacute;wka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ch;</trd>
</snc>
<snc mrk="brik.0o.formo">
<dif>
&Ccirc;iu <tld/>forma a&jcirc;o:
<ekz>
<tld/>o de sapo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxton.0o">&scirc;tono</ref>,
<ref cel="tegol.0o">tegolo</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>,
<trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">block</trd>
<trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_l;&a_b;</trd>
<trd lng="hu">darab <klr tip="ind"> (t&eacute;gla form&aacute;j&uacute;)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ceg&lstroke;a</trd>,
<trd>bloczek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="en">brick</trd>
<trd lng="es">ladrillo</trd>
<trd lng="fr">brique</trd>
<trd lng="sk">tehla</trd>
</drv>

Revision 1.13 2003/12/01 17:31:45 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
<drv mrk="brik.0eto">
<kap><tld/>eto<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Malgranda <tld/>o <klr>(speciale el kunpremita pulvoro de
<ref cel="karb.ter0o">terkarbo</ref>)</klr>.
</dif>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Brikett</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_b;&a_r;&f_y;&f_k;&a_t;</trd>,
<trd>&a_z;&a_gh;&a_A;&a_l; &a_q;&a_A;&a_l;&a_b;&f_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">briquette</trd>
<trd lng="hu">brikett</trd>
<trd lng="pl">brykiet</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>,
<trd>&c_k;&c_i;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">briketa</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2009/07/06 16:30:53 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.12 2002/09/10 17:33:31 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.15 2009/06/21 16:31:15 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.11 2002/05/17 16:33:44 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.14 2009/03/28 17:30:39 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.10 2002/01/09 20:23:27 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.13 2003/12/01 17:31:45 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2001/12/23 19:16:43 revo
-->
Revision 1.12 2002/09/10 17:33:31 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.11 2002/05/17 16:33:44 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.10 2002/01/09 20:23:27 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.9 2001/12/23 19:16:43 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 83126c2

Please sign in to comment.