+trd uk

revuloj · Mar 11, 2022 · 8340f08 · 8340f08
1 parent 461cf45
commit 8340f08
Show file tree

Hide file tree

Showing 52 changed files with 992 additions and 932 deletions.
diff --git a/revo/alcxem.xml b/revo/alcxem.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: alcxem.xml,v 1.23 2020/09/09 18:10:40 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: alcxem.xml,v 1.24 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>al&ccirc;emil</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>,
   <var><kap><rad var="k">alkemil</rad>/o</kap></var>
@@ -14,29 +13,22 @@
   <uzo tip="fak">BOT</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
-      tip="malprt" cel="rozac.0oj">rozacoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="rozac.0oj">rozacoj</ref>
       (<trd lng="la">Alchemilla</trd>), kun renformaj folioj kaj
       verdetaj floroj:
       <ekz>
-        <tld var="k"/>o estas <klr>[&#8230;]</klr> populara &gcirc;ardenplanto kun la komuna nomo dammantelo
+        <tld var="k"/>o estas <klr>[&#x2026;]</klr> populara &gcirc;ardenplanto kun la komuna nomo dammantelo
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=390212"
-              >Alkemilo</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=390212">Alkemilo</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="lotus.0efiko">lotusefiko</ref>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/3/3d/Alchemilla_xanthochlora_001.JPG/360px-Alchemilla_xanthochlora_001.JPG"
-      prm="CC BY-SA 3.0"
-      ><tld/>o, Botanika &Gcirc;ardeno, Karlsruho, Germanujo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/3/3d/Alchemilla_xanthochlora_001.JPG/360px-Alchemilla_xanthochlora_001.JPG" prm="CC BY-SA 3.0"><tld/>o, Botanika &Gcirc;ardeno, Karlsruho, Germanujo
         <fnt>
           <aut>H. Zell, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Alchemilla_xanthochlora_001.JPG"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alchemilla_xanthochlora_001.JPG</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Alchemilla_xanthochlora_001.JPG">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alchemilla_xanthochlora_001.JPG</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -53,9 +45,9 @@
   <trd lng="hu">pal&aacute;stf&udblac;</trd>
   <trd lng="nl">vrouwenmantel</trd>
   <trd lng="pt">alquemila</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_zh;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; <klr
-tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_zh;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">daggk&aring;pa</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x44C;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/algxeb.xml b/revo/algxeb.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: algxeb.xml,v 1.12 2020/02/13 14:10:24 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: algxeb.xml,v 1.13 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
   <kap>
     <rad>al&gcirc;ebr</rad>/o
   </kap>
@@ -18,12 +17,11 @@
       <ekz>
         prezento de la al&gcirc;ebro <frm am="Cg">Cg</frm> sur 
         vektora spaco <frm am="V">V</frm> estas la al&gcirc;ebra 
-        homomorfio <frm am="CCG->End(V)"><k>&#8450;G</k> &#10230;
+        homomorfio <frm am="CCG-&gt;End(V)"><k>&#x2102;G</k> &#x27F6;
         <k>End(V)</k></frm>
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=87410"
-              >Grupa al&gcirc;ebro</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=87410">Grupa al&gcirc;ebro</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -34,6 +32,7 @@
   <trd lng="es">&aacute;lgebra lineal</trd>
   <trd lng="fa">&a_j;&a_b;&a_r; &a_kh;&a_T;&f_y;</trd>
   <trd lng="pt">&aacute;lgebra linear</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43B;&#x456;&#x43D;&#x456;&#x439;&#x43D;&#x430; &#x430;&#x43B;&#x433;&#x435;&#x431;&#x440;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/algxer.xml b/revo/algxer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: algxer.xml,v 1.3 2021/02/28 15:34:26 afido Exp $">
+  <art mrk="$Id: algxer.xml,v 1.4 2022/03/11 14:25:46 afido Exp $">
     <kap>
       <rad>Al&gcirc;er</rad>/o
     </kap>
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd lng="fr">Alger</trd>
   </snc>
   <trd lng="he">&#x5D0;&#x5DC;&#x5D2;'&#x5D9;&#x5E8;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x410;&#x43B;&#x436;&#x438;&#x440;</trd>
 </drv>
 
   </art>

diff --git a/revo/alhxem.xml b/revo/alhxem.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: alhxem.xml,v 1.24 2021/02/28 15:34:26 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: alhxem.xml,v 1.25 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc><rad>al&hcirc;emi</rad>/o,
   <var><kap><ofc>8</ofc><rad var="k">alkemi</rad>/o</kap></var>
@@ -52,6 +52,7 @@
   <trd lng="pt">alquimia</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_h;&c_i;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">alch&yacute;mia</trd>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43B;&#x445;&#x456;&#x43C;&#x456;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="alhxem.0isto">
@@ -96,6 +97,7 @@
   <trd lng="pt">alquimista</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_h;&c_i;&c_m;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">alchymista</trd>  
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43B;&#x445;&#x456;&#x43C;&#x456;&#x43A;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/ali.xml b/revo/ali.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ali.xml,v 1.130 2021/06/22 16:49:45 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ali.xml,v 1.131 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ali</rad>/a
@@ -791,6 +791,10 @@
   <trd lng="fr">quelqu'un d'autre</trd>
   <trd lng="he">&#x5DE;&#x5D9;&#x5E9;&#x5D4;&#x5D5; &#x5D0;&#x5D7;&#x5E8;</trd>
   <trd lng="sk">niekto in&yacute;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x456;&#x43D;&#x448;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x456;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x448;&#x438;&#x439; (&#x456;&#x43C;.)</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="ali.inter0e">

diff --git a/revo/alianc.xml b/revo/alianc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: alianc.xml,v 1.23 2021/02/28 15:34:26 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: alianc.xml,v 1.24 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>alianc</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -58,6 +58,10 @@
     <trd>spojenectvo</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">allians</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x44F;&#x43D;&#x441;</trd>,
+    <trd>(&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;) &#x441;&#x43E;&#x44E;&#x437;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="alianc.0ano">
@@ -91,6 +95,7 @@
   <trd lng="he">&#x5D1;&#x5E8;&#x5D9;&#x5EA;</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ju;&c_z;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">spojenec</trd>
+  <trd lng="uk">&#x441;&#x43E;&#x44E;&#x437;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="alianc.0igxi">
@@ -125,6 +130,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_o;&c_ju;&c_z;</ind></trd>,
     <trd>&c_v;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_v; <ind>&c_s;&c_o;&c_ju;&c_z;</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x443;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438; &#x441;&#x43E;&#x44E;&#x437;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/alibi.xml b/revo/alibi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: alibi.xml,v 1.17 2019/06/30 07:47:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: alibi.xml,v 1.18 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>alibi</rad>/o
@@ -14,11 +13,10 @@
       <ref tip="super" cel="pruv.0o.KOMUNE">Pruvo</ref>, ke akuzito estis aliloke ol &ccirc;e la loko de la krimo, kiam
       &gcirc;i estis plenumata:
       <ekz>
-        <nom>Vanzetti</nom> estis kondamnita <klr>[&#8230;]</klr>, kvankam atestantoj konfirmis <tld/>on
+        <nom>Vanzetti</nom> estis kondamnita <klr>[&#x2026;]</klr>, kvankam atestantoj konfirmis <tld/>on
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=35580"
-              >Proceso de Sacco kaj Vanzetti</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=35580">Proceso de Sacco kaj Vanzetti</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -44,25 +42,24 @@
         landlimaj incidentoj estis <tld/>o (de la 5.45 horo ni respondas per fajro)
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=574207"
-              >Alibio</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=574207">Alibio</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         <nom>Ison</nom> <klr>[estas]</klr> la plej bela kometo de la lastaj cent jaroj
-        <klr>[&#8230;]</klr> oni tial ne prezentu la <tld/>on
+        <klr>[&#x2026;]</klr> oni tial ne prezentu la <tld/>on
         <klr>(pretekston ne spekti)</klr>, ke oni prie forgesis: temas
         pri grava, balda&ubreve; neripetebla evento
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Roberto Pigro</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010945.php"
-              >Ne &ccirc;io brilanta estas diamanto</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010945.php">Ne &ccirc;io brilanta estas diamanto</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43B;&#x456;&#x431;&#x456;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/aligat.xml b/revo/aligat.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aligat.xml,v 1.25 2018/12/22 12:10:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aligat.xml,v 1.26 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>aligator</rad>/o
@@ -12,14 +11,10 @@
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Granda <ref tip="lst" cel="reptil.0o"
-      lst="voko:krokodiluloj">reptilio</ref>
+      Granda <ref tip="lst" cel="reptil.0o" lst="voko:krokodiluloj">reptilio</ref>
       kun lar&gcirc;a muzelo, osta nazovando kaj ses kegloformaj skvamoj sur
       la nuko;
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el familio <ref
-      tip="malprt"
-      cel="aligat1.0oj"><tld/>edoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="aligat1.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Alligator</trd>):
       <ekz>
         oni komencis la sekigadon de grandegaj mar&ccirc;oj, kiuj &gcirc;is nun
@@ -35,14 +30,10 @@
         <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/5/5e/Alligator_mississippiensis_defensive.jpg/640px-Alligator_mississippiensis_defensive.jpg"
-      prm="CC BY-SA 3.0"
-      >Amerika <tld/>o en defenda pozo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/5/5e/Alligator_mississippiensis_defensive.jpg/640px-Alligator_mississippiensis_defensive.jpg" prm="CC BY-SA 3.0">Amerika <tld/>o en defenda pozo
         <fnt>
           <aut>Ianar&eacute; S&eacute;vi, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Alligator_mississippiensis_defensive.jpg"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alligator_mississippiensis_defensive.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Alligator_mississippiensis_defensive.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alligator_mississippiensis_defensive.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -61,6 +52,7 @@
   <trd lng="ro">aligatorul</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
   <trd lng="sk">alig&aacute;tor</trd>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43B;&#x456;&#x491;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="aligat.0i">
@@ -76,8 +68,7 @@
         en la plej multaj situacioj, <tld/>ado estas same malakceptata inter
         esperantistoj kiel krokodilado
         <fnt>
-          <vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aligatori"
-              >Reptiliumi - Vikipedio</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aligatori">Reptiliumi - Vikipedio</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -87,8 +78,7 @@
         escepte de Esperanto kaj la gepatra lingvo, do &ccirc;iuj devas <tld/>i (a&ubreve;
         alimaniere reptil<klr>[i]</klr>umi)
         <fnt>
-          <lok><url ref="http://www.krokodilo.de/krokodilo.html"
-              >Verda Krokodilo</url></lok>
+          <lok><url ref="http://www.krokodilo.de/krokodilo.html">Verda Krokodilo</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>

diff --git a/revo/aliment.xml b/revo/aliment.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aliment.xml,v 1.11 2021/02/28 15:34:26 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aliment.xml,v 1.12 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>aliment</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -55,6 +55,10 @@
     <trd>v&yacute;&zcaron;ivn&eacute;</trd>,
     <trd>alimenty</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43B;&#x456;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x433;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x456; &#x43D;&#x430; &#x443;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/aliz.xml b/revo/aliz.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aliz.xml,v 1.19 2021/02/28 15:34:27 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aliz.xml,v 1.20 2022/03/11 14:25:46 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>aliz</rad>/o
 </kap>
@@ -40,6 +40,7 @@
     <trd>breky&ncaron;a</trd>,
     <trd>muky&ncaron;a</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x430; (&#x44F;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;)</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="aliz.0arbo">
@@ -78,6 +79,10 @@
     <trd>muky&ncaron;a</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">vitoxel</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x430;&#x440;&#x456;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43B;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/alize.xml b/revo/alize.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: alize.xml,v 1.1 2021/08/21 07:25:05 afido Exp $">
+  <art mrk="$Id: alize.xml,v 1.2 2022/03/11 14:25:46 afido Exp $">
     <kap>
       <rad>alize</rad>/o
     </kap>
@@ -40,9 +39,10 @@
     <trd lng="fr">aliz&eacute;</trd>
     <trd lng="nl">passaat</trd>
     <trd lng="pl">pasat</trd>
-    <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;&#769;&c_t;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;&#x301;&c_t;</trd>
     <trd lng="tr">alizeler</trd>
   </snc>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x430;&#x441;&#x430;&#x442;</trd>
 </drv>
 
   </art>
@@ -56,4 +56,4 @@ $Log: alize.xml,v $
 versio 1.1 2021/08/21 07:25:05
 Wolfram Diestel: nova artikolo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>