Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 22, 2005
1 parent 1d92032 commit 836e5c1
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 109 additions and 20 deletions.
16 changes: 13 additions & 3 deletions revo/cxas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,6 +85,7 @@ renkontis
<trd>&c_l;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">chasse<klr> (activit&eacute;)</klr></trd>
<trd lng="hu">vad&aacute;szat</trd>
</drv>

<drv mrk="cxas.0ajxo">
Expand All @@ -98,6 +99,10 @@ renkontis
tip="amb">(&c_n;&c_a; &c_ja;&c_k;&c_u;&c_ju;
&c_p;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_ju;&c_c;&c_mol;)</klr></trd>
<trd lng="fr">gibier</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vad</trd>,
<trd>vad&aacute;szzs&aacute;km&aacute;ny</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="cxas.0isto">
Expand Down Expand Up @@ -160,6 +165,10 @@ Literatura Revuo 3/5</url></lok>
<trd>pister</trd>,
<trd>poursuivre</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&udblac;z</trd>,
<trd>hajszol</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="cxas.0hundo">
Expand Down Expand Up @@ -223,6 +232,9 @@ lng="ru">&c_b;&c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_mol;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.23 2004/09/28 16:32:09 revo
Philippe Combot: + trd fr pister
Revision 1.22 2004/07/20 22:20:59 revo
Marc Bavant: +drv post~i; +tld; +drv kur~o (el sub kub), mod dif
Expand All @@ -239,8 +251,6 @@ Revision 1.18 2002/09/12 16:37:08 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.17 2002/05/21 16:35:26 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.16 2002/05/15 16:38:33 revo
-->
</vortaro>

17 changes: 12 additions & 5 deletions revo/dat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,15 +14,16 @@
<dif>
Preciza tempo de ia okaza&jcirc;o:
<ekz>
kiun <tld/>on ni havas hodia&ubreve;
<ind>kiun <tld/>on ni havas</ind> hodia&ubreve;
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 12</lok></fnt>?
<trd lng="hu">h&aacute;nyadika van?</trd>
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o de la kongreso ne estas ankora&ubreve; fiksita.
</ekz>
</dif>
</snc>
<rim mrk="dat.0o.RIM.1">
<rim mrk="dat.0o..RIM.1">
Ne konfuzu kun <ref tip="vid" cel="datum.0o">datumo</ref>
<aut>pp, &jcirc;v</aut>.
</rim>
Expand Down Expand Up @@ -190,6 +191,7 @@
<trd>soeben</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">r&eacute;cent</trd>
<trd lng="hu">friss <ind>keltez&eacute;s&udblac;</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_v;&c_je;&c_zh;&c_i;&c_j;<klr tip="amb"> (&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;)</klr></trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_d;&c_a;&c_v;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -215,11 +217,18 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">mettre <ind>&agrave; jour</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>friss&iacute;t</trd>,
<trd>aktualiz&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2005/01/20 17:32:34 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.16 2004/08/26 16:32:38 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de
Expand All @@ -236,8 +245,6 @@ Revision 1.12 2003/04/01 16:30:46 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.11 2002/09/13 16:32:51 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.10 2002/05/21 16:36:41 revo
-->
</vortaro>

8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/franc.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,6 +85,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Franz&ouml;sisch</trd>
<trd lng="hu">francia nyelv</trd>
<trd lng="nl">Frans</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_u;&c_z;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_ja;&c_z;&c_y;&c_k;</trd>
<trd lng="vo">flentap&uuml;k</trd>
Expand All @@ -106,6 +107,7 @@
<trd>frencoparlante</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">francophone</trd>
<trd lng="hu">francia nyelv&udblac;</trd>
<trd lng="nl">Franstalige</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_k;&c_o;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j;<klr tip="amb"> (&c_v; &c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;. &c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>
<trd lng="vo">flentap&uuml;kan</trd>
Expand Down Expand Up @@ -152,6 +154,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2004/08/21 19:44:26 revo
Elmer D. Escoto: +trd es
Revision 1.16 2003/09/19 16:31:08 revo
Philippe Combot: + trd fr f-lingvano
Expand All @@ -168,9 +173,6 @@ Revision 1.12 2003/03/27 17:30:57 revo
Sergio Pokrovskij: trd=ru
Revision 1.11 2003/03/10 17:33:50 revo
Ulrich Fellmann: +2 pliaj drv (~a lingvo, ~lingvano) kun 2 trd=de + 2 trd=vo
Revision 1.10 2003/03/09 17:35:10 revo
-->
</vortaro>

24 changes: 21 additions & 3 deletions revo/koler.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,6 +48,7 @@
<trd>fulminer</trd>,
<trd>rager</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">haragszik</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kwaad zijn</trd>,
<trd>boos zijn</trd>
Expand Down Expand Up @@ -100,6 +101,7 @@
<trd>rage</trd>,
<trd>rogne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">harag</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>boosheid</trd>,
<trd>woede</trd>
Expand Down Expand Up @@ -141,6 +143,10 @@
<trd>f&acirc;cher</trd>,
<trd>faire <ind>enrager</ind><klr tip="ind"> (courroucer)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megharag&iacute;t</trd>,
<trd>felbosszant</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kwaad maken</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -171,6 +177,11 @@
<trd>empfindlich</trd>,
<trd>schnell zornig</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>haragv&oacute; term&eacute;szet&udblac;</trd>,
<trd>indulatos</trd>,
<trd>kolerikus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">opvliegend</trd>
<trd
lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
Expand All @@ -195,6 +206,7 @@
<trd>taquiner</trd>,
<trd>titiller<klr tip="ind"> (asticoter)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">neheztel</trd>
<trd lng="nl">plagen</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -207,6 +219,7 @@
Malafabla sento, kiu restas post <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="hu">neheztel&eacute;s</trd>
</drv>

<drv mrk="koler.sen0igxi">
Expand All @@ -230,11 +243,18 @@
<trd>s'<ind>apaiser</ind><klr tip="ind"> (apr&egrave;s une col&egrave;re)</klr></trd>,
<trd>calmer sa col&egrave;re</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megenyh&uuml;l <klr tip="ind">(harag ut&aacute;n)</klr></trd>,
<trd>kiengesztel&odblac;dik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_u;&c_s;&c_p;&c_o;&c_k;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2004/12/26 17:34:15 revo
Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, sxovis trd gxustaloken
Revision 1.14 2004/07/20 22:21:33 revo
Marc Bavant: +drv post~o
Expand All @@ -251,8 +271,6 @@ Revision 1.10 2003/03/07 17:31:35 revo
Ulrich Fellmann: kor en 1 trd=de
Revision 1.9 2003/03/06 17:11:37 revo
Ulrich Fellmann: + 17 trd = de + 2 trd = vo
Revision 1.8 2001/11/04 19:13:20 revo
-->
</vortaro>

30 changes: 29 additions & 1 deletion revo/koncen.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,6 +37,10 @@
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_c;&c_e;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="en">concentrate</trd>
<trd lng="de">konzentrieren</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszpontos&iacute;t</trd>,
<trd>koncentr&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">concentreren</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +73,10 @@
<trdgrp lng="en">
<trd>concentrate</trd>,
<trd>become concentrated</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszpontosul</trd>,
<trd>koncentr&aacute;l&oacute;dik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zich concentreren</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
Expand All @@ -87,6 +95,10 @@
<tld/>a procezo, fluo.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&ouml;sszpontos&iacute;t&oacute;</trd>,
<trd>koncentr&aacute;l&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</snc>

Expand Down Expand Up @@ -122,7 +134,7 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="koncen.0o.ado">
<dif>
<tld lit="K"/>ado a&ubreve; <tld/>i&gcirc;o, ago <tld/>i a&ubreve; <tld/>i&gcirc;i.
<tld lit="K"/>ado a&ubreve; <tld/>i&gcirc;o, ago <tld/>i a&ubreve; <tld/>i&gcirc;i..
</dif>
</snc>
<snc mrk="koncen.0o.iteco">
Expand All @@ -141,6 +153,11 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/mikinesu.htm
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>koncentr&aacute;ci&oacute;</trd>,
<trd>&ouml;sszpontos&iacute;t&aacute;s</trd>,
<trd>&ouml;sszpontosul&aacute;s</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="koncen.mal0i">
Expand All @@ -162,6 +179,11 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/mikinesu.htm
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&eacute;tforg&aacute;csol</trd>,
<trd>fellaz&iacute;t</trd>,
<trd>felh&iacute;g&iacute;t</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ju;</trd>
Expand All @@ -186,6 +208,7 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/mikinesu.htm
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="hu">koncentr&aacute;ci&oacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -214,13 +237,17 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/mikinesu.htm
<trd lng="en">concentration camp</trd>
<trd lng="es">campo de <ind>concentraci&oacute;n</ind></trd>
<trd lng="fr">camp de <ind>concentration</ind></trd>
<trd lng="hu">koncentr&aacute;ci&oacute;s t&aacute;bor</trd>
<trd lng="nl">concentratiekamp</trd>
<trd lng="pt">campo de <ind>concentrac&atilde;o</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_l;&c_a;&c_g;&c_je;&c_r;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1..13 2004/02/22 17:31:06 revo
Sergio Pokrovskij: +mal~i, +~iteco, +~o
Revision 1.12 2004/02/21 17:30:51 revo
Sergio Pokrovskij: modernigis la radikkarakteron kaj sencon
Expand All @@ -244,3 +271,4 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/mikinesu.htm
-->
</vortaro>

0 comments on commit 836e5c1

Please sign in to comment.