Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · Apr 21, 2023 · 83a9539 · 83a9539
1 parent cf0643c
commit 83a9539
Showing 1 changed file with 22 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/lutr.xml b/revo/lutr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: lutr.xml,v 1.31 2022/05/01 12:04:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: lutr.xml,v 1.32 2023/04/21 09:26:03 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>lutr</rad>/o
@@ -25,10 +25,12 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <bld lok="&WCU;/thumb/a/ac/Lutra_lutra_qtl2.jpg/640px-Lutra_lutra_qtl2.jpg" prm="CC BY-SA 3.0">E&ubreve;ropa <tld/>o (Lutra lutra) en Sova&gcirc;parko L&uuml;neburg, Germanujo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/a/ac/Lutra_lutra_qtl2.jpg/640px-Lutra_lutra_qtl2.jpg" prm="CC BY-SA
+    3.0">E&ubreve;ropa <tld/>o (Lutra lutra) en Sova&gcirc;parko L&uuml;neburg, Germanujo
         <fnt>
           <aut>Quartl, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Lutra_lutra_qtl2.jpg">&WCW;/File:Lutra_lutra_qtl2.jpg</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="&WCW;/File:Lutra_lutra_qtl2.jpg">&WCW;/File:Lutra_lutra_qtl2.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -53,7 +55,7 @@
   <trd lng="ro">vidr&abreve;</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">vydra</trd>
-  <trd lng="uk">&#x432;&#x438;&#x434;&#x440;&#x430;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_v;&c_i;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="lutr.mar0o">
@@ -79,13 +81,20 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <bld lok="&WCU;/thumb/b/bd/Enhydra_lutris_seashell.jpg/640px-Enhydra_lutris_seashell.jpg" prm="CC BY-SA 2.5">mar<tld/>o
+    <bld lok="&WCU;/thumb/b/bd/Enhydra_lutris_seashell.jpg/640px-Enhydra_lutris_seashell.jpg"
+    prm="CC BY-SA 2.5">mar<tld/>o
         <fnt>
           <aut>J&uacute;lio Reis (Uzanto:Tintazul)</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Enhydra_lutris_seashell.jpg">&WCW;/File:Enhydra_lutris_seashell.jpg</url></lok>
+          <lok><url
+          ref="&WCW;/File:Enhydra_lutris_seashell.jpg">&WCW;/File:Enhydra_lutris_seashell.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_v;&c_y;&c_d;&c_r;&c_a;</ind></trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_m;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_k;&c_ib; <ind>&c_b;&c_a;&c_b;&c_jo;&c_r;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Seeotter</trd>
   <trd lng="es">nutria marina</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -94,15 +103,18 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ro">vidr&abreve; de mare</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x43D; &#x43C;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
-    <trd>&#x43C;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x432;&#x438;&#x434;&#x440;&#x430;</trd>,
-    <trd>&#x43C;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x431;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x440;</trd>
+    <trd>&#x43A;&c_a;&#x43B;&c_a;&#x43D; &#x43C;&#x43E;&c_r;&c_s;&#x44C;&#x43A;&c_i;&c_j;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x43E;&c_r;&c_s;&#x44C;&#x43A;&c_a; &c_v;&c_i;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x43E;&c_r;&c_s;&#x44C;&#x43A;&c_i;&c_j; &c_b;&#x43E;&c_b;&c_je;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.32 2023/04/21 09:26:03
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.31 2022/05/01 12:04:34
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -122,8 +134,5 @@ Revision 1.22  2013/10/21 18:10:12  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
 
 Revision 1.21  2013/09/23 06:10:13  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.20  2013/09/08 19:11:01  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>