Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 3, 2024
1 parent b56707b commit 8401a1c
Showing 1 changed file with 90 additions and 49 deletions.
139 changes: 90 additions & 49 deletions revo/fest.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.63 2023/11/09 19:13:17 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fest.xml,v 1.64 2024/03/03 06:27:46 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fest</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -124,8 +124,13 @@
<trd lng="es">festejar</trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;ter</trd>
<trd lng="hu">&uuml;nnepel</trd>
<trd lng="id">ber<ind>pesta</ind></trd>
<trd lng="ja">&#x795D;&#x3046; <pr>&#x3044;&#x308F;&#x3046;</pr></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>pesta</baz>berpesta</trd>,
<trd><baz>ingat</baz>memperingati</trd>,
<trd><baz>pesta</baz>memestakan</trd>,
<trd><baz>raya</baz>merayakan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x795D;&#12358; <pr>&#12356;&#x308F;&#12358;</pr></trd>
<trd lng="nl">feesten</trd>
<trd lng="pl">&sacute;wi&eogonek;towa&cacute;</trd>
<trd lng="pt">festejar</trd>
Expand All @@ -141,7 +146,7 @@
<trd lng="uk">&c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5E86;&#x795D; <pr>q&igrave;ng zh&ugrave;</pr></trd>
<trd>&#x8FC7;<klr>(&#x8282;)</klr> <pr>gu&ograve;</pr></trd>
<trd>&#x8FC7;<klr>(&#33410;)</klr> <pr>gu&ograve;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -161,25 +166,25 @@
<ref cel="fest.geedzigxo0o">geedzi&gcirc;a <tld/>o</ref>;
</ekz><ekz>
tri fojojn <tld/>u al Mi dum la jaro, la <tld/>on de la macoj
<klr>[&#x2026;]</klr>, la <tld/>on de la rikolto <klr>[&#x2026;]</klr> kaj
<klr>[&#8230;]</klr>, la <tld/>on de la rikolto <klr>[&#8230;]</klr> kaj
la <tld/>on de kolekto en la fino de la jaro
<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Eli; 23:14</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
terpomoj kaj malforta biero fari&gcirc;os regala&jcirc;o por <tld/>oj
<fnt><bib>Rabistoj</bib> <lok>Akto Dua</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
du fra&ubreve;linoj <klr>[&#x2026;]</klr> rigardis almena&ubreve; kvardekan fojon
du fra&ubreve;linoj <klr>[&#8230;]</klr> rigardis almena&ubreve; kvardekan fojon
la <tld/>on de &Ccirc;ieliro
<fnt><bib>IKr</bib> <lok>Neniam Plu!</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
ili alvenis <klr>[&#x2026;]</klr> la anta&ubreve;tagon de la Sankt&#x2019; Johana <tld/>o
ili alvenis <klr>[&#8230;]</klr> la anta&ubreve;tagon de la Sankt&#8217; Johana <tld/>o
<fnt><bib>DKM</bib> <lok>&Ccirc;apitro LXI</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
la <tld/>o de Anunciacio falos sur la Grandan Vendredon
<fnt><bib>FK</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>otago</ind>.
<trd lng="zh">&#x8282;&#x65E5; <pr>ji&eacute; r&igrave;</pr></trd>
<trd lng="zh">&#33410;&#x65E5; <pr>ji&eacute; r&igrave;</pr></trd>
</ekz><ekz>
pri laboroj maldiligenta, pri <tld/>oj plej kompetenta
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -213,12 +218,18 @@
<trd lng="es">fiesta</trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;te</trd>
<trd lng="hu">&uuml;nnep</trd>
<trd lng="id">pesta</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>festival</trd>,
<trd>pesta</trd>,
<trd><baz>ingat</baz>peringatan</trd>,
<trd><baz>raya</baz>perayaan</trd>,
<trd><ind>hari</ind> raya</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">festa</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x795D;&#x3044; <pr>&#x3044;&#x308F;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x795D;&#x796D; <pr>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x3055;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x796D; <pr>&#x307E;&#x3064;&#x308A;</pr></trd>
<trd>&#x795D;&#12356; <pr>&#12356;&#x308F;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x795D;&#x796D; <pr>&#12375;&#12421;&#x304F;&#12373;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x796D; <pr>&#x307E;&#12388;&#x308A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">feest</trd>
<trd lng="pl">&sacute;wi&eogonek;to</trd>
Expand Down Expand Up @@ -260,7 +271,7 @@
<lok>1994/06, p. 11</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>u, se vi volas, la alvenon de la nova jarmilo <klr>[&#x2026;]</klr>, mi ne
<tld/>u, se vi volas, la alvenon de la nova jarmilo <klr>[&#8230;]</klr>, mi ne
kun<tld/>os
<fnt>
<aut>Albisturo Kvinke</aut>
Expand All @@ -274,6 +285,12 @@
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="de">zusammen <ind>feiern</ind></trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;ter ensemble</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>ingat</baz>memperingati<klr> (bersama)</klr></trd>,
<trd><baz>pesta</baz>berpesta<klr> (bersama)</klr></trd>,
<trd><baz>pesta</baz>memestakan<klr> (bersama)</klr></trd>,
<trd><baz>raya</baz>merayakan<klr> (bersama)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="fest.pri0i">
Expand Down Expand Up @@ -302,7 +319,7 @@
<trd>c&eacute;l&eacute;brer</trd>,
<trd>f&ecirc;ter<klr> (tr. qqch, qqun)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">me<ind>raya</ind>kan</trd>
<trd lng="id"><baz>ingat</baz>memperingati</trd>
<trd lng="it">festeggiare</trd>
<trd lng="pl">obchodzi&cacute;<klr> (&sacute;wi&eogonek;towa&cacute;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
Expand All @@ -329,6 +346,7 @@
cel="krist.0anismo">La dekduopaj festoj</tez -->
<trd lng="be">&c_d;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_je; <ind>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a;</ind></trd>
<trd lng="fr">douze grandes f&ecirc;tes</trd>
<trd lng="id"><baz>dua</baz>Dua Belas Perayaan Agung</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_u;&c_n;&c_a;&c_d;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

Expand All @@ -354,6 +372,7 @@
<trd>fiesta de la madre de Dios</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">f&ecirc;te mariale</trd>
<trd lng="id"><baz>hari</baz>Hari Raya Maria</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -399,14 +418,15 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_l;&c_je;</trd>
<trd lng="fr">noce</trd>
<trd lng="id"><ind>pesta</ind> pernikahan</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5A5A;&#x793C; <pr>&#x3053;&#x3093;&#x308C;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x7D50;&#x5A5A;&#x795D;&#x3044; <pr>&#x3051;&#x3063;&#x3053;&#x3093;&#x3044;&#x308F;&#x3044;</pr></trd>
<trd>&#x5A5A;&#x793C; <pr>&#12371;&#12435;&#x308C;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x7D50;&#x5A5A;&#x795D;&#12356; <pr>&#12369;&#12387;&#12371;&#12435;&#12356;&#x308F;&#12356;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_a;&c_d;&c_mol;&c_b;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5A5A;&#x5178;&#x793C; <pr>h&#x16B;ndi&#x1CE;nl&#x1D0;</pr></trd>,
<trd>&#x559C;&#x9152; <pr>x&#x1D0;ji&#x1D4;</pr></trd>
<trd>&#x5A5A;&#20856;&#x793C; <pr>h&#x16B;ndi&#x1CE;nl&#x1D0;</pr></trd>,
<trd>&#x559C;&#37202; <pr>x&#x1D0;ji&#x1D4;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -425,7 +445,7 @@
<lok>1914</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
tri knaboj <klr>[&#x2026;]</klr> vizitas fantazian masko<tld/>on en kiu
tri knaboj <klr>[&#8230;]</klr> vizitas fantazian masko<tld/>on en kiu
okazas strangaj aferoj: la lo&gcirc;antoj de la domo estas
spirito, diablo kaj aliaj fantomoj
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -453,10 +473,13 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">mascarada</trd>
<trd lng="fr">mascarade</trd>
<trd lng="id"><ind>pesta</ind> topeng</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>pesta</ind> topeng</trd>,
<trd><ind>pesta</ind> kostum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4EEE;&#x88C5;&#x306E;&#x4F1A; <pr>&#x304B;&#x305D;&#x3046;&#x306E;&#x304B;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x4EEE;&#x88C5;&#x884C;&#x5217; <pr>&#x304B;&#x305D;&#x3046;&#x304E;&#x3087;&#x3046;&#x308C;&#x3064;</pr></trd>
<trd>&#x4EEE;&#x88C5;&#x306E;&#x4F1A; <pr>&#x304B;&#x305D;&#12358;&#x306E;&#x304B;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x4EEE;&#x88C5;&#x884C;&#21015; <pr>&#x304B;&#x305D;&#12358;&#x304E;&#12423;&#12358;&#x308C;&#12388;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>bal maskowy</trd>,
Expand All @@ -466,7 +489,7 @@
<trd>ma&scaron;karn&yacute; ples</trd>,
<trd>ma&scaron;kar&aacute;da</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x5316;&#x88C5;&#x821E;&#x4F1A; <pr>hu&#xE0;zhu&#x101;ngw&#x1D4;hu&#xEC;</pr></trd>
<trd lng="zh">&#21270;&#x88C5;&#x821E;&#x4F1A; <pr>hu&#xE0;zhu&amacron;ngw&#x1D4;hu&#xEC;</pr></trd>
</drv>

<drv mrk="fest.nom0o">
Expand Down Expand Up @@ -504,7 +527,7 @@
<trd lng="es">onom&aacute;stica</trd>
<trd lng="fr">f&ecirc;te<klr> (d'un pr&eacute;nom)</klr></trd>
<trd lng="it">onomastico</trd>
<trd lng="ja">&#x8056;&#x540D;&#x795D;&#x65E5; <pr>&#x305B;&#x3044;&#x3081;&#x3044;&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x3058;&#x3064;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#32854;&#x540D;&#x795D;&#x65E5; <pr>&#x305B;&#12356;&#12417;&#12356;&#12375;&#12421;&#x304F;&#12376;&#12388;</pr></trd>
<trd lng="ko">&#xC601;&#xBA85; &#xCD95;&#xC77C;</trd>
<trd lng="nl">naamdag</trd>
<trd lng="pl">imieniny</trd>
Expand Down Expand Up @@ -540,7 +563,7 @@
en Japanio oni festas Lunan <tld/>on en a&ubreve;tuno la&ubreve; japana malnova kalendaro
<fnt>
<aut>Kuromaru Karasutengu</aut>
<vrk><url ref="http://www.ipernity.com/doc/356345/48570220">&#x3010;&#x6708;&#x898B;&#x3011;Luna
<vrk><url ref="http://www.ipernity.com/doc/356345/48570220">&#12304;&#26376;&#x898B;&#12305;Luna
festo</url></vrk>
<lok>2019-05-05</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -550,10 +573,11 @@
<trd lng="be">&c_S;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a; &c_s;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_y; &c_v;&c_o;&c_s;&c_je;&c_n;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">Mondfest</trd>
<trd lng="fr">F&ecirc;te de la mi-automne</trd>
<trd lng="id"><baz>festival</baz>Festival Pertengahan Musim Gugur</trd>
<trd lng="it">Festa di met&agrave; autunno</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x4E2D;&#x79CB;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x4E2D;&#x79CB;&#x8282;</trd>
<trd>&#x4E2D;&#x79CB;&#33410;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -568,8 +592,8 @@
la Nordamerikan Danko<tld/>on oni celebras je la 4a &jcirc;a&ubreve;do de novembro en Usono,
kaj je la 2a lundo de oktobro en Kanado;
</ekz><ekz>
la 7an de septembro <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;i tie pre&gcirc;is papo Johano Pa&ubreve;lo la 2a
<klr>[&#x2026;]</klr>, la solena&jcirc;o en <nom>&Scaron;iluva</nom> fini&gcirc;is per dank<tld/>o
la 7an de septembro <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;i tie pre&gcirc;is papo Johano Pa&ubreve;lo la 2a
<klr>[&#8230;]</klr>, la solena&jcirc;o en <nom>&Scaron;iluva</nom> fini&gcirc;is per dank<tld/>o
<fnt>

<aut>last</aut>
Expand All @@ -591,7 +615,7 @@
<trd lng="es">D&iacute;a de Acci&oacute;n de <ind>Gracias</ind></trd>
<trd lng="fr">Thanksgiving</trd>
<trd lng="hu">h&aacute;laad&oacute; &uuml;nnep</trd>
<trd lng="id"><baz>hari</baz> Hari Thanksgiving</trd>
<trd lng="id"><baz>hari</baz>Hari Thanksgiving</trd>
<trd lng="nl">dankdag</trd>
<trdgrp lng="no">
<trd>h&oslash;sttakkefest</trd>,
Expand All @@ -601,11 +625,11 @@
<trd lng="pt">Dia de ac&ccedil;&atilde;o de gra&ccedil;as</trd>
<trd lng="ru">&c_D;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_B;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x611F;&#x6069; <pr>g&#x1CE;n&#x113;n</pr></trd>,
<trd>&#x6536;&#x7A6B;&#x7BC0; <pr>sh&#x14D;uhu&#xF2;ji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x6536;&#x7A6B;&#x611F;&#x6069;&#x7BC0; <pr>sh&#x14D;uhu&#xF2;g&#x1CE;n&#x113;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x611F;&#x6069;&#x7BC0; <pr>g&#x1CE;n&#x113;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E30;&#x5E74;&#x796D; <pr>f&#x113;ngni&#xE1;nj&#xEC;</pr></trd>
<trd>&#x611F;&#24681; <pr>g&#x1CE;n&emacron;n</pr></trd>,
<trd>&#25910;&#x7A6B;&#x7BC0; <pr>sh&#x14D;uhu&#xF2;ji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#25910;&#x7A6B;&#x611F;&#24681;&#x7BC0; <pr>sh&#x14D;uhu&#xF2;g&#x1CE;n&emacron;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x611F;&#24681;&#x7BC0; <pr>g&#x1CE;n&emacron;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E30;&#x5E74;&#x796D; <pr>f&emacron;ngni&#xE1;nj&#xEC;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -644,10 +668,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Drachenbootfest</trd>
<trd lng="fr">F&ecirc;te des bateaux-dragons</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>raya</baz>Perayaan Perahu Naga</trd>,
<trd>Peh Cun</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">Festa delle barche drago</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x7AEF;&#x5348;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x7AEF;&#x5348;&#x8282;</trd>
<trd>&#x7AEF;&#21320;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x7AEF;&#21320;&#33410;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -680,6 +708,7 @@
<trd>F&ecirc;te des cabanes</trd>,
<trd>F&ecirc;te des tentes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><baz>hari</baz>Hari Raya Pondok Daun</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>&Sacute;wi&eogonek;to <ind>Namiot&oacute;w</ind></trd>,
<trd>Sukkot</trd>,
Expand All @@ -697,7 +726,7 @@
La juda <ref cel="fest.Danko0o">dankofesto</ref> 50 tagoj post Pasko:
<ekz>
tri fojojn en la jaro &ccirc;iu via virseksulo devas aperi anta&ubreve; la Eternulo, via Dio
<klr>[&#x2026;]</klr>: en la festo de macoj kaj en la festo de semajnoj kaj en la
<klr>[&#8230;]</klr>: en la festo de macoj kaj en la festo de semajnoj kaj en la
festo de la&ubreve;boj
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand All @@ -720,6 +749,10 @@
<trd lng="en">Shavuot</trd>
<trd lng="he">&shin;&#x5B8;&#x5C1;&bet;&vav;&#x5BC;&ayin;&vav;&#x5B9;&tav;</trd>
<trd lng="fr">Chavouot</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>Shavuot</trd>,
<trd><baz>hari</baz>Hari Raya Tujuh Minggu</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="fest.Lanterno0o">
Expand All @@ -737,7 +770,8 @@
resti &gcirc;is 21:30 por vidi la fajroteknika&jcirc;ojn en la sama loko
<fnt>
<aut>Y&ucirc;iti Sawaya</aut>
<vrk><url ref="https://ru-ru.facebook.com/groups/102299479924434/permalink/737393523081690/">Bunta
<vrk><url
ref="https://ru-ru.facebook.com/groups/102299479924434/permalink/737393523081690/">Bunta
vespero...</url></vrk>
<lok>2017-01-31</lok>
</fnt>;
Expand All @@ -757,10 +791,11 @@
<trd lng="be">&c_S;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a; &c_l;&c_ib;&c_h;&c_t;&c_a;&c_r;&c_o;&c_w;</trd>
<trd lng="de">Laternenfest</trd>
<trd lng="fr">F&ecirc;te des lanternes</trd>
<trd lng="id"><baz>festival</baz>Festival Lampion</trd>
<trd lng="it">Festa delle lanterne</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5143;&#x5BB5;&#x7BC0; &#x71C8;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x5143;&#x5BB5;&#x8282; &#x706F;&#x8282;</trd>
<trd>&#20803;&#x5BB5;&#x7BC0; &#x71C8;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#20803;&#x5BB5;&#33410; &#x706F;&#33410;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -780,7 +815,8 @@
de Simio
<fnt>
<aut>Chen Ji</aut>
<vrk><url ref="http://espero.chinareports.org.cn/2016-02/02/content_37720031.htm">Printempa Festo en
<vrk><url
ref="http://espero.chinareports.org.cn/2016-02/02/content_37720031.htm">Printempa Festo en
aliaj landoj</url></vrk>
<lok>El Popola &Ccirc;inio, 2016-02-02</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -796,13 +832,17 @@
<trd>F&ecirc;te du printemps</trd>,
<trd>Nouvel an chinois</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>festival</baz>Festival Musim Semi</trd>,
<trd><baz>tahun</baz>Tahun Baru Imlek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>Festa di primavera</trd>,
<trd>capodanno cinese</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8FB2;&#x66C6;&#x65B0;&#x5E74; &#x6625;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x519C;&#x5386;&#x65B0;&#x5E74; &#x6625;&#x8282;</trd>
<trd>&#x8FB2;&#x66C6;&#x65B0;&#x5E74; &#26149;&#x7BC0;</trd>,
<trd>&#x519C;&#21382;&#x65B0;&#x5E74; &#26149;&#33410;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -824,7 +864,7 @@
<lok>1999</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
la moderna lotumo <klr>[&#x2026;]</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
la moderna lotumo <klr>[&#8230;]</klr> enradiki&gcirc;as en la romiaj
saturno<tld/>oj
<fnt>
<aut>M. Pancorbo Castro</aut>,
Expand All @@ -844,17 +884,21 @@
<trd lng="en">Saturnalia</trd>
<trd lng="es">Saturnalia</trd>
<trd lng="fr">Saturnales</trd>
<trd lng="id">Saturnalia</trd>
<trd lng="pl">saturnalia</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_i;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.64 2024/03/03 06:27:46
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
versio 1.62 2023/10/14 18:06:40
revo: transskribo per <pr>
versio 1.61 2023/10/10 06:31:31
Paul Peeraerts: + lok
Paul Peeraerts: + lok
versio 1.59 2023/08/29 16:35:20
Wolfram Diestel: ja: prononco
Expand All @@ -869,8 +913,5 @@ versio 1.56 2023/04/12 07:24:42
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
versio 1.55 2023/04/11 14:37:22
aktualigo Monato-URL
versio 1.54 2023/04/07 14:25:52
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 8401a1c

Please sign in to comment.