Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Aug 25, 2009 · 84ba066 · 84ba066
1 parent 8fbd13b
commit 84ba066
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 180 additions and 70 deletions.
diff --git a/revo/aerona1.xml b/revo/aerona1.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="de">Aeronautik</trd>
   <trd lng="en">aeronautics</trd>
   <trd lng="es">aeron&aacute;utica</trd>
+  <trd lng="fa">&a_h;&a_w;&a_A;&a_n;&a_w;&a_r;&a_d;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">a&eacute;ronautique</trd>
   <trd lng="hu">aeronautika</trd>
   <trd lng="nl">a&euml;ronautiek</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2009/02/28 17:30:55  revo
+Marcus Curdeius: +pl
+
 Revision 1.17  2006/09/13 16:30:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.13 2003/10/28 17:31:32 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.12 2003/05/17 16:31:38 revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.11 2002/04/22 16:32:54 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/aksiom.xml b/revo/aksiom.xml
@@ -93,6 +93,10 @@
   <trd lng="de">Axiom</trd>
   <trd lng="en">axiom</trd>
   <trd lng="es">axioma</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_A;&a_S;&a_l; &a_m;&a_w;&a_D;&a_w;&a_ayn;</trd>,
+    <trd>&a_b;&a_damma;&a_n;&a_d;&a_A;&a_sh;&a_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">axiome</trd>
   <trd lng="nl">axioma</trd>
   <trd lng="pt">axioma</trd>
@@ -106,6 +110,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2009/07/03 16:31:20  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.22  2003/10/30 17:31:30  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -122,8 +129,5 @@ Revision 1.17  2002/10/13 16:31:44  revo
 Marc Bavant: ~o: +trd en ekz pri ~aro, +trd pl
 Revision 1.16 2002/09/07 17:36:36 revo
 Viliam Bur: +sk trd
-Revision 1.15 2002/05/15 16:41:46 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-Revision 1.14 2002/04/11 16:31:17 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/alkal.xml b/revo/alkal.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
    <trd>Laugensalz</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">alkali</trd>
+  <trd lng="fa">&a_q;&a_l;&f_y;&a_A;</trd>
   <trd lng="fr">alcali</trd>
   <trd lng="nl">alcali</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -48,6 +49,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">alkaline</trd>
   <trd lng="es">alcalino</trd>
+  <trd lng="fa">&a_q;&a_l;&f_y;&a_A;&f_y;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">alcalin</trd>
   <trd lng="nl">alkalisch</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -61,6 +63,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/06/01 16:32:03  revo
+Sebastian Cyprych: +ref potaso,sodo +trd lp
+
 Revision 1.14  2004/03/09 17:31:30  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -77,8 +82,5 @@ Revision 1.10  2001/09/27 18:15:51  revo
 Yury Finkel: movis "alkaloido"-n en apartan artikolon
 
 Revision 1.9  2001/08/01 18:14:01  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8  2001/05/07 16:14:37  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/boson.xml b/revo/boson.xml
@@ -30,6 +30,7 @@ fotonoj k mezonoj estas <tld/>oj</ekz>.
 </trd>
 <trd lng="en">boson</trd>
 <trd lng="es">bos&oacute;n</trd>
+<trd lng="fa">&a_b;&a_w;&a_z;&a_w;&a_n;</trd>
 <trd lng="fr">boson</trd>
 <trd lng="hu">bozon</trd>
 <trdgrp lng="tr">
@@ -44,6 +45,9 @@ fotonoj k mezonoj estas <tld/>oj</ekz>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2008/05/27 16:30:34  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.9  2003/12/01 17:31:09  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.5  2002/05/20 16:33:32  revo
 Helio Jaques: + trd-oj pt, da, de, es, it, el
 
 Revision 1.4  2001/03/01 20:04:26  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.3  2001/02/16 07:48:02  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/devanagar.xml b/revo/devanagar.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
       <aut>&jcirc;v</aut>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="fa">&a_d;&a_kasra;&a_w;&a_fatha;&a_n;&a_A;&f_g;&a_fatha;&a_r;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">devan&acirc;gar&icirc;</trd>
   <trd lng="hu">d&eacute;van&aacute;gari &iacute;r&aacute;s</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -49,6 +50,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/05/07 16:31:16  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2007/07/23 16:31:27  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/ejnsxtejn.xml b/revo/ejnsxtejn.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <uzo tip="fak">PERS</uzo>
   <snc mrk="ejnsxtejn.0o.PERS">
     <dif>
-      Germane <trd lng="de">Einstein<klr tip="ind"> (Albert)</klr></trd>.
+      Germane <trd lng="de">Einstein<klr tip="ind">
+      (Albert)</klr></trd>.
       Mondfama fizikisto-teoriisto (1879-1955), nobelpremiito (1921),
       unu el la kreintoj de la moderna
       <ref tip="vid" cel="fizik.0o">fiziko</ref>, a&ubreve;toro de la teorio
@@ -24,6 +25,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_E;&c_j;&c_n;&c_sh;&c_t;&c_e;&c_j;&c_n;</trd>
   <trd lng="en">Einstein</trd>
+  <trd lng="fa">&a_A;&f_y;&a_n;&a_sh;&a_t;&f_y;&a_n;<klr tip="ind"> (&a_A_madda;&a_l;&a_b;&a_r;&a_t;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">Einstein<klr tip="ind"> (Albert)</klr></trd>
   <trd lng="hu">Einstein</trd>
   <trd lng="nl">Einstein<klr tip="ind"> (Albert)</klr></trd>
@@ -34,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2007/06/22 17:25:49  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.6  2004/10/27 16:31:07  revo
 Marc Bavant: konformigis al la modelo
 
@@ -50,8 +55,5 @@ Revision 1.2  2001/09/20 18:12:09  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.1  2001/08/30 18:30:30  revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/foton.xml b/revo/foton.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">photon</trd>
   <trd lng="es">fot&oacute;n</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_f;&a_w;&a_t;&a_w;&a_n;</trd>,
+    <trd>&f_k;&a_w;&a_A;&a_n;&a_t;&a_w;&a_m; &a_n;&a_w;&a_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">photon</trd>
   <trd lng="hu">foton</trd>
   <trd lng="nl">foton</trd>
@@ -40,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2008/11/23 19:12:33  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.13  2008/05/27 16:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -56,8 +63,5 @@ Revision 1.9  2003/01/05 17:32:12  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.8 2002/12/13 17:31:50 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7 2002/07/02 17:33:59 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hena.xml b/revo/hena.xml
@@ -10,8 +10,11 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="hena.0o.KOS">
     <dif>
-      Pulvoro el sekigitaj folioj de kofero preparita por uzo kiel <ref  
-      tip="super" cel="sxmink.0o">&scirc;minko</ref> kuprokolore tinkturanta 
+      Pulvoro el sekigitaj folioj de kofero preparita por uzo kiel <ref 
+
+      tip="super" cel="sxmink.0o">&scirc;minko</ref> kuprokolore
+
+      tinkturanta 
       harojn, ungojn, ha&ubreve;ton, populara kaj rigardata kiel sanfavora en 
       Nordafriko:
       <ekz>
@@ -23,6 +26,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_h;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Henna</trd>
+  <trd lng="fa">&a_H;&a_n;&a_A;<klr tip="ind"> (&f_g;&a_r;&a_d;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">henn&eacute;</trd>
   <trd lng="pt">hena</trd>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -33,10 +37,14 @@
   <snc mrk="hena.0arbo.BOT">
     <ref tip="dif" cel="kofer.0o.BOT">kofero</ref>
   </snc>
+  <trd lng="fa">&a_H;&a_n;&a_A;<klr tip="ind"> (&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;&f_ch;&a_h;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2007/07/15 16:30:27  revo
+Jeromo Vasxe: + ~arbo + mrk + kor detaloj k ref en dif
+
 Revision 1.5 2007/07/04 16:30:45 revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/kazein.xml b/revo/kazein.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="de">Kasein</trd>
   <trd lng="en">casein</trd>
   <trd lng="es">case&iacute;na</trd>
+  <trd lng="fa">&f_k;&a_A;&a_z;&a_y_hamza;&f_y;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">cas&eacute;ine</trd>
   <trd lng="hu">kazein</trd>
   <trd lng="nl">case&iuml;ne</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/03/28 17:13:35  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.10  2002/10/27 17:12:46  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -48,8 +52,5 @@ Revision 1.6  2001/09/17 18:12:10  revo
 Yury Finkel: +trd ru; +TEZ
 
 Revision 1.5  2001/02/18 17:13:26  revo
-Paul Peeraerts: nl trd
-
-Revision 1.4  2000/03/04 15:13:02  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kofer.xml b/revo/kofer.xml
@@ -29,11 +29,15 @@
     PIV2 proponas la nomon <em>lavsonio</em> kiel esperantigon de la 
     scienca nomo.
   </rim>
+  <trd lng="fa">&a_H;&a_n;&a_A;<klr tip="ind"> (&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t;&f_ch;&a_h;)</klr></trd>
   <trd lng="fr">henn&eacute;<klr> (arbre)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2007/07/15 16:30:28  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/konjek.xml b/revo/konjek.xml
@@ -43,6 +43,13 @@
     <trd>presumir</trd>,
     <trd>suponer</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_H;&a_d;&a_s; &a_z;&a_d;&a_n;</trd>,
+    <trd>&a_t;&a_S;&a_w;&a_r; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
+    <trd>&f_g;&a_m;&a_A;&a_n; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>,
+    <trd>&a_A;&a_H;&a_t;&a_m;&a_A;&a_l; &a_d;&a_A;&a_d;&a_n;</trd>,
+    <trd>&f_p;&a_n;&a_d;&a_A;&a_sh;&a_t;&a_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>conjecturer</trd>,
     <trd>pr&eacute;sumer</trd>
@@ -76,6 +83,10 @@
       <trd>supposition</trd>,
       <trd>surmise</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_H;&a_d;&a_s;</trd>,
+      <trd>&f_g;&a_m;&a_A;&a_n;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>conjecture</trd>,
       <trd>pr&eacute;somption</trd>
@@ -96,6 +107,7 @@
         helpe de komputilo;
         <trd lng="de">Vierfarbenvermutung</trd>
         <trd lng="en">four-colour <ind>conjecture</ind></trd>
+        <trd lng="fa">&a_H;&a_d;&a_s; &f_ch;&a_h;&a_A;&a_r;&a_r;&a_n;&f_g;</trd>
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>conjecture des quatre couleurs</trd>,
           <trd>probl&egrave;me des quatre couleurs</trd></trdgrp> 
@@ -117,6 +129,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="de">Vermutung</trd>
     <trd lng="en">conjecture</trd>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_H;&a_d;&a_s;</trd>,
+      <trd>&a_H;&a_d;&a_s;&f_y;&a_h;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="fr">conjecture</trd>
     <trd lng="pl">hipoteza</trd>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -149,6 +165,10 @@
     <trd>presumable</trd>,
     <trd>supposable</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_q;&a_A;&a_b;&a_l; &a_f;&a_r;&a_D;</trd>,
+    <trd>&a_m;&a_H;&a_t;&a_m;&a_l;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">pr&eacute;sumable</trd>
   <trd lng="nl">vermoedelijk</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -160,6 +180,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/02/06 17:30:24  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.14  2006/12/07 17:30:30  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -176,8 +199,5 @@ Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, +trd; ~o: sxovis trd al snc 1
 Revision 1.9 2001/10/17 18:12:36 revo
 Yury Finkel: +trd ru, kor erarojn
 Revision 1.8 2001/09/15 19:28:01 revo
-Marc Bavant: ~o: snc MAT
-Revision 1.7 2001/04/05 16:13:27 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/koral.xml b/revo/koral.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_a;&c_l;</trd>
   <trd lng="de">Koralle</trd>
   <trd lng="en">coral</trd>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_r;&a_j;&a_A;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">corail</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>korall</trd>,
@@ -63,12 +64,16 @@
     <trd lng="hu">korallpiros</trd>    
   </snc>
   <trd lng="en">coral</trd>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_r;&a_j;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">corail</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_r;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/11/15 17:30:50  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2004/05/02 16:32:12  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -85,8 +90,5 @@ Revision 1.6  2001/11/02 19:12:06  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5  2001/04/28 19:14:37  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
 -->
 </vortaro>
-