Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revuloj · Nov 10, 2021 · 852245c · 852245c
1 parent 02182f9
commit 852245c
Showing 1 changed file with 69 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/nobl.xml b/revo/nobl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: nobl.xml,v 1.23 2021/09/15 06:35:37 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: nobl.xml,v 1.24 2021/11/10 22:30:43 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>nobl</rad>/a
@@ -103,11 +103,24 @@
     <trd>edel</trd>,
     <trd>nobel</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>cny</trd>,
+    <trd>szlachetny</trd>,
+    <trd>wspania&lstroke;omy&sacute;lny</trd>,
+    <trd>zacny</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>nobre <klr>(adj.)</klr></trd>,
     <trd>magn&acirc;nimo</trd>,
     <trd>generoso</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>demn</trd>,
+    <trd>nobil&abreve;</trd>,
+    <trd>aristocrat</trd>,
+    <trd>generos</trd>,
+    <trd>&icirc;ncepe</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_k;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -145,6 +158,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">bonne action</trd>
+  <trd lng="pl">szlachta</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>noble&#539;e</trd>,
+    <trd>nobilime</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="nobl.0igi">
@@ -171,6 +189,8 @@
     <trd>&eacute;lever</trd>,
     <trd>ennoblir</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">uszlachetnia&cacute;</trd>
+  <trd lng="ro">&icirc;mbun&abreve;t&abreve;&tcedil;i</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="nobl.0ulo">
@@ -192,6 +212,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">homme de bien</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>szlachcic</trd>,
+    <trd>arystokrata</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>nobil</trd>,
+    <trd>aristocrat</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="nobl.mal0a">
@@ -227,6 +255,17 @@
     <trd>ignoble</trd>,
     <trd>vil</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>bezecny</trd>,
+    <trd>nikczemny</trd>,
+    <trd>haniebny</trd>,
+    <trd>sromotny</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>nes&abreve;buit&abreve;</trd>,
+    <trd>r&abreve;u</trd>,
+    <trd>ru&scedil;inoas&abreve;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_i;&c_z;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -257,9 +296,16 @@
     <trd>bassesse</trd>,
     <trd>turpitude</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>chamstwo</trd>,
+    <trd>pod&lstroke;o&sacute;&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>grosol&abreve;nie</trd>,
+    <trd>r&abreve;utate</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
-
 <drv mrk="nobl.mal0igi">
   <kap>
     mal<tld/>igi
@@ -283,6 +329,14 @@
     <trd>avilir</trd>,
     <trd>pervertir</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>spodli&cacute;</trd>,
+    <trd>upodli&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>umili</trd>,
+    <trd>&icirc;njosi</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="nobl.mal0ulo">
@@ -315,12 +369,25 @@
     <trd>personne ignoble</trd>,
     <trd>sc&eacute;l&eacute;rat</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>cham</trd>,
+    <trd>dra&nacute;</trd>,
+    <trd>nikczemnik</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>incult</trd>,
+    <trd>mi&scedil;el</trd>,
+    <trd>tic&abreve;los</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="sk">bezcharaktern&yacute; &ccaron;lovek</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.24 2021/11/10 22:30:43
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 versio 1.23 2021/09/15 06:35:37
 Sergio Pokrovskij: +0a.{iu.ago,ajxo,KEM}
 
@@ -340,8 +407,5 @@ Revision 1.16  2012/07/15 10:10:23  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
 Revision 1.15  2007/01/12 17:30:55  revo
-Russ Williams: +trd en tp
-
-Revision 1.14  2006/07/02 16:31:15  revo
 -->
 </vortaro>