Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 18, 2024
1 parent c8e85b6 commit 85f8709
Showing 1 changed file with 31 additions and 17 deletions.
48 changes: 31 additions & 17 deletions revo/interm.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: interm.xml,v 1.29 2023/11/19 10:22:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: interm.xml,v 1.30 2024/01/18 15:26:41 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>intermit</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -41,6 +41,10 @@
<ref cel="vibr.0i">vibri</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_r;&c_y;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
<trd>&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>intermitovat</trd>,
<trd>p&rcaron;eru&scaron;ovat se</trd>,
Expand All @@ -63,8 +67,8 @@
<trd>szaggatottan m&udblac;k&ouml;dik</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3060;&#x3093;&#x305E;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x9593;&#x6B20;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x304B;&#x3093;&#x3051;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#12377;&#x308B; <pr>&#12384;&#12435;&#x305E;&#x304F;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#38291;&#x6B20;&#12377;&#x308B; <pr>&#x304B;&#12435;&#12369;&#12388;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>intermitteren</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -112,6 +116,10 @@
<ref cel="ritm.0o">ritmo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_y;&c_n;&c_a;&c_k;</trd>,
<trd>&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_r;&c_v;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>p&rcaron;eru&scaron;en&iacute;</trd>,
<trd>p&rcaron;est&aacute;vka</trd>
Expand All @@ -126,7 +134,7 @@
<trd lng="en">intermission</trd>
<trd lng="es">intermitencia</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>interruption<klr tip="ind"> (d'un ph&eacute;nom&egrave;ne
<trd>interruption<klr tip="ind"> (d'un ph&eacute;nom&egrave;ne
intermittent)</klr></trd>,
<trd>intervalle<klr tip="ind"> (entre deux occurrences)</klr></trd>,
<trd>r&eacute;pit<klr tip="ind"> (entre deux occurrences)</klr></trd>,
Expand All @@ -138,9 +146,9 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>id&odblac;szakos <ind>kimarad&aacute;s</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9593;&#x6B20; <pr>&#x304B;&#x3093;&#x3051;&#x3064;</pr></trd>,
<trd>&#x4E2D;&#x4F11;&#x307F; <pr>&#x306A;&#x304B;&#x3084;&#x3059;&#x307F;</pr></trd>,
<trd>&#x9593;&#x9694; <pr>&#x304B;&#x3093;&#x304B;&#x304F;</pr></trd>
<trd>&#38291;&#x6B20; <pr>&#x304B;&#12435;&#12369;&#12388;</pr></trd>,
<trd>&#x4E2D;&#x4F11;&#x307F; <pr>&#x306A;&#x304B;&#12420;&#12377;&#x307F;</pr></trd>,
<trd>&#38291;&#38548; <pr>&#x304B;&#12435;&#x304B;&#x304F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">tussenpoos</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -190,6 +198,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_r;&c_y;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>intermitentn&iacute;</trd>,
<trd>p&rcaron;eru&scaron;ovan&yacute; p&rcaron;est&aacute;vkami</trd>,
Expand All @@ -208,8 +217,8 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>szaggatott</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A; <pr>&#x3060;&#x3093;&#x305E;&#x304F;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x9593;&#x6B20;&#x7684;&#x306A; <pr>&#x304B;&#x3093;&#x3051;&#x3064;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#30340;&#x306A; <pr>&#12384;&#12435;&#x305E;&#x304F;&#12390;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#38291;&#x6B20;&#30340;&#x306A; <pr>&#x304B;&#12435;&#12369;&#12388;&#12390;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">intermitterend</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -232,7 +241,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&c_r;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x9593;&#x6B47; <pr>ji&#xE0;nxi&#x113;</pr></trd>,
<trd>&#38291;&#x6B47; <pr>ji&#xE0;nxi&emacron;</pr></trd>,
<trd>&#x65AD;&#x65AD;&#x7EED;&#x7EED; <pr>du&#xE0;ndu&#xE0;nx&#xF9;x&#xF9;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -266,6 +275,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_r;&c_y;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>chv&iacute;lemi</trd>,
<trd>p&rcaron;eru&scaron;en&ecaron;</trd>,
Expand All @@ -287,8 +297,8 @@ intermittent)</klr></trd>,
<trd>szaggatottan</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#x7684;&#x306B; <pr>&#x3060;&#x3093;&#x305E;&#x304F;&#x3066;&#x304D;&#x306B;</pr></trd>,
<trd>&#x9593;&#x6B20;&#x7684;&#x306B; <pr>&#x304B;&#x3093;&#x3051;&#x3064;&#x3066;&#x304D;&#x306B;</pr></trd>
<trd>&#x65AD;&#x7D9A;&#30340;&#x306B; <pr>&#12384;&#12435;&#x305E;&#x304F;&#12390;&#x304D;&#x306B;</pr></trd>,
<trd>&#38291;&#x6B20;&#30340;&#x306B; <pr>&#x304B;&#12435;&#12369;&#12388;&#12390;&#x304D;&#x306B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>met <ind>tussenpozen</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -333,12 +343,19 @@ intermittent)</klr></trd>,
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_y;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_r;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">persistant</trd>
<trd lng="zh">&#x6046;&#x4E45; <pr>h&#xE9;ngji&#x1D4;</pr></trd>
<trd lng="zh">&#24646;&#x4E45; <pr>h&#xE9;ngji&#x1D4;</pr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.30 2024/01/18 15:26:41
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.28 2023/10/17 16:46:14
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -358,8 +375,5 @@ versio 1.21 2021/03/11 19:46:07
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
Revision 1.19 2015/06/29 16:33:16 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2013/11/08 19:10:38 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 85f8709

Please sign in to comment.