Russ Williams: +trd en

revuloj · Aug 27, 2009 · 8651232 · 8651232
1 parent eb5fcec
commit 8651232
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 83 additions and 48 deletions.
diff --git a/revo/gam.xml b/revo/gam.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Orda, sinsekva a&ubreve;digo de &ccirc;iuj sonoj de tonalo,
       ordinare la&ubreve; tuta okta amplekso.
     </dif>
+    <trd lng="en">musical scale</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>toonladder</trd>
     </trdgrp>
@@ -27,6 +28,10 @@
       partio)<fnt><aut>Baard Hekland</aut>: <vrk>Triumfas tedulo</vrk>,
       <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 11a, p. 6a</lok></fnt>.
     </ekz>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>gamut</trd>,
+      <trd>range</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>naar sterkte, intensiteit enz. geordende
       <ind>reeks</ind></trd>,
@@ -47,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/08/23 16:33:15  revo
+Emmanuel Debanne: +trd tr
+
 Revision 1.14  2004/01/08 17:31:47  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -63,8 +71,5 @@ Revision 1.10 2002/09/19 16:33:12 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.9 2001/12/11 18:23:22 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/10/08 18:13:50 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gotik.xml b/revo/gotik.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
       <ekz>
         resta&ubreve;rinto de <tld/>aj katedraloj kaj palacoj
         <fnt><aut>Augusto Casquero</aut>: <vrk>2002 - Internacia jaro de
-        Antoni Gaud&iacute;</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 6a,
+        Antoni Gaud&iacute;</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero
+        6a,
         p. 18a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -32,14 +33,16 @@
         malfacile distingeblaj <tld/>aj literoj
         <fnt><aut>Sergej Derevjanny&hcirc;</aut>: <vrk>Atrakcio por
         lingvo&scirc;atantoj? (I. Maier, W. F. Pilger, Duamana traduko por la
-        Rusa Caro)</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 11a, p.
+        Rusa Caro)</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 11a,
+        p.
         30a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="hu">g&oacute;t</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">gotisch</trd>
+  <trd lng="en">gothic</trd>
   <trd lng="es">g&oacute;tico</trd>
   <trd lng="fr">gothique<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -58,7 +61,8 @@
     <dif>
       Arta stilo franc-devena, prospera de la 12a &gcirc;is la 15a jarcento
       en E&ubreve;ropo, precipe en Anglujo, Francujo, Nederlando, Germanujo,
-      favoranta altajn, mallar&gcirc;ajn formojn, en konstrua&jcirc;oj <ref tip="vid"
+      favoranta altajn, mallar&gcirc;ajn formojn, en konstrua&jcirc;oj <ref
+      tip="vid"
       cel="ark.pint0o">pintarkojn</ref> kaj <ref tip="vid"
       cel="vitral.0o">vitralojn</ref>:
       <ekz>
@@ -74,6 +78,7 @@
     <trd>&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y; &c_s;&c_t;&c_y;&c_l;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Gotik</trd>
+  <trd lng="en">gothic style</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>style <ind>gothique</ind></trd>
   </trdgrp>
@@ -87,6 +92,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2007/05/28 16:30:32  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.18  2005/08/25 16:32:07  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -103,8 +111,5 @@ Revision 1.14 2002/09/20 16:32:25 revo
 jxerom vasxe: koncizigo de dif-oj, + ekz
 
 Revision 1.13 2002/07/09 17:32:25 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.12 2002/06/12 17:30:49 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mirh.xml b/revo/mirh.xml
@@ -26,7 +26,8 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_r;&c_a;</trd>       
   <trd lng="br">mir<klr tip="ind"> (gom-rousin)</klr></trd>
-  <trd lng="de">Myrrhe</trd>  
+  <trd lng="de">Myrrhe</trd>
+  <trd lng="en">myrrh</trd>
   <trdgrp lng="fa">
     <trd>&a_m;&a_damma;&a_r;</trd>,
     <trd>&a_m;&a_damma;&a_r; &a_m;&f_k;&f_y;</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/07/13 16:30:24  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.10  2005/05/25 16:31:10  revo
 Alan ar Gall: +trd br, fr
 
@@ -59,7 +63,5 @@ Revision 1.6  2002/03/13 17:32:08  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/09/02 18:14:17 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mitr.xml b/revo/mitr.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
    </snc>
    <trd lng="be">&c_m;&c_ib;&c_t;&c_r;&c_a;</trd>
    <trd lng="de">Mitra</trd>
+   <trd lng="en">mitre</trd>
    <trdgrp lng="hu">
      <trd>p&uuml;sp&ouml;ks&uuml;veg</trd>,
      <trd>mitra</trd></trdgrp>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2008/05/20 16:30:29  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.11  2006/08/07 16:31:42  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.7  2002/05/09 18:41:42  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6  2002/03/13 17:32:53  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/09/02 18:13:50 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/narkot.xml b/revo/narkot.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">narkotisieren</trd>
   <trd lng="el">&ny;&alfa;&rho;&kappa;&omega_ton;&ny;&omega;</trd>
+  <trd lng="en">narcotize</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>endormir<klr> (par narcotique)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -47,8 +48,10 @@
       <tld/>i:
       <ekz>
         la kvanto de mortoj ka&ubreve;zitaj de alkoholo superas tiun de mortoj
-        ka&ubreve;zitaj de <tld/>a&jcirc;oj<fnt><aut>Peng Juan</aut>: <vrk>Alkohola&jcirc;o
-        &ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 4a,
+        ka&ubreve;zitaj de <tld/>a&jcirc;oj<fnt><aut>Peng Juan</aut>:
+        <vrk>Alkohola&jcirc;o
+        &ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero
+        4a,
         p. 22a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -66,6 +69,7 @@
     <trd>Schlafmittel</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&ny;&alfa;&rho;&kappa;&omega;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;</trd>
+  <trd lng="en">narcotic</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>drogue<klr> (narcotique)</klr></trd>,
     <trd>narcotique<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -104,7 +108,8 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <rim>
-    Mi opinias ke &leftquot;<tld/>i&gcirc;emulo&rightquot; a&ubreve; e&ccirc; &leftquot;<tld/>ulo&rightquot; estus gramatike
+    Mi opinias ke &leftquot;<tld/>i&gcirc;emulo&rightquot; a&ubreve; e&ccirc; &leftquot;<tld/>ulo&rightquot; estus
+    gramatike
     preferindaj.
     <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
   </rim>
@@ -122,6 +127,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/05/16 17:47:25  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.16 2004/06/16 16:31:57 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -138,8 +146,5 @@ Revision 1.12 2002/11/10 11:43:50 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
 
 Revision 1.11 2002/09/02 17:32:01 revo
-Jeromo Vasxe: + ~emulo, + ekz
-
-Revision 1..10 2002/09/01 19:06:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/narkot1.xml b/revo/narkot1.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trd>Schlafmittel</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&ny;&alfa;&rho;&kappa;&omega;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;</trd>
+  <trd lng="en">narcotic</trd>
   <trd lng="fr">narcotique<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&eacute;rz&eacute;stelen&iacute;t&odblac;</trd>,
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/07/19 16:31:59  revo
+Jeromo Vasxe: + fak med, + trd fr
+
 Revision 1.11  2004/06/16 16:31:54  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -52,8 +56,5 @@ Revision 1.7  2001/11/29 17:33:55  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/11/07 19:14:29 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.5 2001/05/01 18:06:47 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/panace.xml b/revo/panace.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <trd>Universalmittel</trd>,
     <trd>Panazee</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">panacea</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>csodaszer</trd>,
     <trd>panacea</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/02/24 17:35:28  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.9  2004/07/15 19:02:16  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,8 +49,5 @@ Revision 1.5 2001/07/18 18:10:57 revo
 Dennis Wibrow: + mankantaj komoj
 
 Revision 1.4 2001/07/17 18:12:05 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/paraf.xml b/revo/paraf.xml
@@ -10,7 +10,9 @@
      <dif>
        Distingiga streko aldonita al subskribo.
      </dif>
-     <trd lng="hu">cikornya <klr tip="amb">(n&eacute;val&aacute;&iacute;r&aacute;son)</klr></trd>
+     <trd lng="en">paraph</trd>
+     <trd lng="hu">cikornya <klr
+     tip="amb">(n&eacute;val&aacute;&iacute;r&aacute;son)</klr></trd>
      <trd lng="pt">cetras</trd>     
    </snc>
    <snc>
@@ -30,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/02/24 17:36:35  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.11  2004/07/16 16:31:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,9 +51,5 @@ Revision 1.7  2003/07/15 16:31:20  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.6  2001/12/11 18:25:08  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/08/27 18:12:53 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rekvie.xml b/revo/rekvie.xml
@@ -49,12 +49,16 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_k;&c_v;&c_ib;&c_je;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Requiem</trd>
+  <trd lng="en">requiem</trd>
   <trd lng="fr">requiem</trd>
   <trd lng="nl">requiem</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2008/05/20 16:30:39  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2006/02/19 17:32:38  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -71,8 +75,5 @@ Revision 1.9  2002/05/27 17:15:40  revo
 Jeromo Vasxe: + tez
 
 Revision 1.8 2002/03/11 17:33:12 revo
-Yury Finkel: disigis trd ru
-
-Revision 1.7 2002/03/07 18:12:13 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/serena.xml b/revo/serena.xml
@@ -17,13 +17,17 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_r;&c_e;&c_n;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Serenade</trd>
+  <trd lng="en">serenade</trd>
   <trd lng="hu">szeren&aacute;d</trd>
   <trd lng="nl">serenade</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/12/20 17:33:37  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.8  2002/11/10 11:44:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -41,4 +45,3 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/skerc.xml b/revo/skerc.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
    </snc>
    <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_je;&c_r;&c_c;&c_a;</trd>
    <trd lng="de">Scherzo</trd>
+   <trd lng="en">scherzo</trd>
    <trd lng="fr">scherzo</trd>
    <trd lng="hu">scherzo</trd>
    <trd lng="nl">scherzo</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/10/15 16:31:37  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2004/03/03 17:31:14  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -41,8 +45,5 @@ Revision 1.6 2001/09/25 18:13:54 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/07/27 19:34:18 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-