Jeromo Vasxe: + 1 ekz + 1 kor.

revo/aneste.xml

@@ -4,15 +4,27 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>anestez</rad>/i
+  <rad>anestez</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="aneste.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc mrk="aneste.0i.MED">
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
-      Senigi iun je la sentokapablo helpe de specialaj substancoj.
+      Senigi iun je la sentokapablo helpe de specialaj substancoj:
+      <ekz>
+        la doloroj obtuzi&gcirc;is, kaj la
+        <tld/>ita karno jam ne konstatis e&ccirc; la
+        premon de la subtenaj rokoj
+        <fnt>
+          <aut>J. Francis</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://autodidactproject.org/other/kultent_francis.html">
+          La Tento de Kul</url></vrk>,
+          <lok>Belarto, 1958-04 (1), p. 11a-15a</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>      
     </dif>
   </snc>
   <refgrp tip="vid">
@@ -51,7 +63,7 @@
       ka&ubreve;zita
       de specialaj substancoj a&ubreve; de malsano.
     </dif>
-    <ref tip="sin" cel="dolor.sen0eco.MED">sendoloreco</ref>
+    <ref tip="vid" cel="dolor.sen0eco.MED">sendoloreco</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_a;&c_n;&c_e;&c_s;&c_t;&c_e;&c_z;&c_ib;&c_ja;</trd>,
@@ -89,7 +101,7 @@
     <dif>
       Substanco por anestezi, ekzemple kloroformo.
     </dif>
-    <ref tip="sin" cel="dolor.kontraux0ilo">kontra&ubreve;dolorigili, 
+    <ref tip="sin" cel="dolor.kontraux0ilo">kontra&ubreve;dolorilo, 
     sendolorigilo</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -105,7 +117,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">anesthetic</trd>
   <trd lng="es">anestesia</trd>
-  <trd lng="fr">anesth&eacute;sique</trd>
+  <trd lng="fr">anesth&eacute;sique<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">&eacute;rz&eacute;stelen&iacute;t&odblac;</trd>  
   <trd lng="nl">verdovingsmiddel</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -124,6 +136,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/07/06 16:30:40  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl +ref dolor.
+
 Revision 1.18  2007/09/28 16:30:39  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -140,8 +155,5 @@ Revision 1.14 2003/05/18 18:03:08 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.13 2003/02/19 18:42:04 revo
-Ulrich Fellmann: + 6 trd = de
-
-Revision 1.12 2002/10/08 17:57:18 revo
 -->
 </vortaro>