Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj

revuloj · Mar 14, 2002 · 8693760 · 8693760
1 parent e7196e1
commit 8693760
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 3 deletions.
diff --git a/revo/kontraux.xml b/revo/kontraux.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
       <ref cel="flank">kontra&ubreve;flanke al</ref>,
       <ref cel="front.0eal">fronte al</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">gegen&uuml;ber</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>,
       <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
@@ -55,6 +56,7 @@
         tiuj popoloj vivas sub regado <tld/> kiu ili preferus la Turkan.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">gegen&uuml;ber</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -77,6 +79,7 @@
       <ref cel="por.0">por</ref>,
       <ref cel="anstat.0">anstata&ubreve;</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="de">gegen</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_z;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_n;&c_a; <klr>(&c_p;&c_r;&c_i; &c_o;&c_b;&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;)</klr></trd>
@@ -123,6 +126,7 @@
         malobeemaj vi estis <tld/> la Eternulo<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">gegen</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -142,6 +146,7 @@
         paroli <tld/> sia penso, konscienco.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">gegen</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -210,6 +215,7 @@
         mi ricevis neniun plendon <tld/> li<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">gegen</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
   </snc>
 </subart>
@@ -458,6 +464,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/14 17:40:09  revo
+Bart Demeyere: +<ofc>*
+
 Revision 1.8  2002/01/11 19:09:37  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -474,8 +483,6 @@ Revision 1.4  2001/09/09 18:18:45  revo
 Marc Bavant: ~a MAT: +subsnc
 
 Revision 1.3  2001/07/22 18:17:42  revo
-Marc Bavant: mod kunigajxo al kunajxo
-
-Revision 1.2  2001/05/01 18:09:54  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kontur.xml b/revo/kontur.xml
@@ -35,6 +35,11 @@
       <ref cel="skiz.0o">skizo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>Umriss</trd>,
+    <trd>Umrisslinie</trd>,
+    <trd>Kontur</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>contour</trd>,
     <trd>outline</trd>
@@ -63,10 +68,18 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>umrei&szlig;en</trd>,
+    <trd>in Umriss zeichnen</trd>,
+    <trd>die Konturen zeigen</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/10/26 18:14:06  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/04/26 16:15:04  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -75,3 +88,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+