Antonio Codazzi: +trd it

revuloj · Oct 30, 2009 · 889cc07 · 889cc07
1 parent 1d7064c
commit 889cc07
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 145 additions and 40 deletions.
diff --git a/revo/adam.xml b/revo/adam.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
       La&ubreve; la Biblio, la unua homo:
       <ekz>Kaj Dio la Eternulo faris por <tld/> kaj por lia
         edzino vestojn el felo
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Gen; 3:21</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&amp;Gen 3:21</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>                  
@@ -41,6 +41,7 @@
   <trd lng="es">Ad&aacute;n</trd>
   <trd lng="fr">Adam</trd>
   <trd lng="he">&alef;&dalet;&fmem;</trd>
+  <trd lng="it">Adamo</trd>
   <trd lng="pl">Adam</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_d;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="sv">Adam</trd>
@@ -49,6 +50,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/03/03 17:30:24  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.8  2007/11/22 17:30:28  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -65,8 +69,5 @@ Revision 1.4  2005/05/24 16:35:24  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.3  2005/05/18 16:31:27  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.2  2005/04/06 16:35:00  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/albert.xml b/revo/albert.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="de">Albert</trd>
   <trd lng="fr">Albert</trd>
   <trd lng="hu">Albert</trd>
+  <trd lng="it">Alberto</trd>
   <trd lng="nl">Albert</trd>
   <trd lng="pl">Albert</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_r;&c_t;</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/07/05 16:39:48  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.5  2008/09/16 16:30:33  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/aleksandr.xml b/revo/aleksandr.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <trd lng="de">Alexander</trd>
   <trd lng="en">Alexander</trd>
   <trd lng="fr">Alexandre</trd>
+  <trd lng="it">Alessandro</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>Aleksander</trd>,
     <trd>Alek</trd>,
@@ -50,6 +51,10 @@
   <trd lng="de">Alexander der Gro&szlig;e</trd>
   <trd lng="en">Alexander the Great</trd>
   <trd lng="fr">Alexandre le grand</trd>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd><ind>Alessandro</ind> Magno</trd>,
+    <trd><ind>Alessandro</ind> il macedone</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>Aleksander Wielki</trd>,
     <trd>Aleksander Macedo&nacute;ski</trd>
@@ -65,6 +70,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/02/11 19:42:48  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.5  2008/09/16 16:30:36  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/alfons.xml b/revo/alfons.xml
@@ -35,6 +35,7 @@ html">El la 1-a kanto de &leftquot;Don Johano&rightquot;</url></vrk>,
   </snc>
   <trd lng="de">Alfons</trd>
   <trd lng="fr">Alphonse</trd>
+  <trd lng="it">Alfonso</trd>
   <trd lng="pl">Alfons</trd>
   <trd lng="pt">Afonso</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_l;&c_mol;&c_f;&c_o;&c_n;&c_s;</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@ html">El la 1-a kanto de &leftquot;Don Johano&rightquot;</url></vrk>,
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2007/05/20 16:30:50  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.4  2006/06/18 16:33:34  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/alfred.xml b/revo/alfred.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="de">Alfred</trd>
   <trd lng="fr">Alfred</trd>
   <trd lng="hu">Alfr&eacute;d</trd>
+  <trd lng="it">Alfredo</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>Fred</trd>,
     <trd>Alfred</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2008/10/09 16:30:30  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.4  2007/05/06 16:30:29  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/amade.xml b/revo/amade.xml
@@ -22,12 +22,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Am&eacute;d&eacute;e</trd>
+  <trd lng="it">Amedeo</trd>
   <trd lng="pl">Amadeusz</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2008/09/16 16:30:38  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2005/08/29 16:31:23  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/ambrozi.xml b/revo/ambrozi.xml
@@ -19,12 +19,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Ambroise</trd>
+  <trd lng="it">Ambrogio</trd>
   <trd lng="pl">Ambro&zdot;y</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2008/09/16 16:30:40  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2005/07/25 16:32:38  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/andre.xml b/revo/andre.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
           Vira anta&ubreve;nomo grekdevena:
           <ekz>
             li vidis du fratojn, Simonon <klr>...</klr> kaj Andreon
-            <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mat; 4:18</lok></fnt>.
+            <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&amp;Mat 4:18</lok></fnt>.
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
@@ -30,7 +30,8 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="fa">&a_A_madda;&a_n;&a_d;&a_r;&a_h;</trd>
       <trd lng="fr">Andr&eacute;</trd>
-      <trd lng="hu">Andr&aacute;s</trd>      
+      <trd lng="hu">Andr&aacute;s</trd>
+      <trd lng="it">Andrea</trd>      
       <trdgrp lng="nl">
         <trd>Andries</trd>,
         <trd>Dries</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.11  2009/06/14 16:31:30  revo
+  Behnam Tabatabai: +trd fa
+
   Revision 1.10  2008/10/09 16:30:31  revo
   Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/anselm.xml b/revo/anselm.xml
@@ -35,13 +35,17 @@ avarulo</url></vrk>,
   </snc>
   <trd lng="de">Anselm</trd>
   <trd lng="fr">Anselme</trd>
+  <trd lng="it">Anselmo</trd>
   <trd lng="pl">Anzelm</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_n;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2007/05/20 16:30:56  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.3  2006/06/18 16:33:41  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/aristotel.xml b/revo/aristotel.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <trd lng="es">Arist&oacute;teles</trd>
   <trd lng="fr">Aristote</trd>
   <trd lng="hu">Arisztotel&eacute;sz</trd>
+  <trd lng="it">Aristotele</trd>
   <trd lng="nl">Aristoteles</trd>
   <trd lng="pl">Arystoteles</trd>
   <trd lng="ru">
@@ -53,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/10/29 17:30:42  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.11  2009/02/10 14:19:17  revo
 Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en grc
 
@@ -69,8 +73,5 @@ Revision 1.7  2004/03/11 17:31:24  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.6  2004/02/24 17:32:18  revo
-Jeromo Vasxe: + fnt piv1
-
-Revision 1.5 2002/10/14 16:34:16 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/artur.xml b/revo/artur.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <trd lng="en">Arthur</trd>
   <trd lng="es">Arturo</trd>
   <trd lng="hu">Art&uacute;r</trd>
+  <trd lng="it">Arturo</trd>
   <trd lng="fr">Arthur</trd>
   <trd lng="nl">Arthuur</trd>
   <trd lng="pl">Artur</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/08/21 16:30:49  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.8  2008/10/09 16:30:35  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.4  2005/04/18 16:32:19  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.3  2005/03/31 16:33:17  revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
-
-Revision 1.2  2005/03/10 18:11:03  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/auxgusten.xml b/revo/auxgusten.xml
@@ -21,12 +21,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Augustin</trd>
+  <trd lng="it">Augustino</trd>
   <trd lng="pl">Augustyn</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2008/10/09 16:30:36  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2005/07/26 16:32:03  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/auxrelian.xml b/revo/auxrelian.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <trd>Aurelianus</trd>,
     <trd>Aureli&aacute;n</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">Aureliano</trd>
   <trd lng="nl">Aurelialus</trd>
   <trd lng="pl">Aurelian</trd>
   <trd lng="pt">Aureliano</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/08/30 16:30:48  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.5  2008/10/09 16:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/balduen.xml b/revo/balduen.xml
@@ -16,20 +16,26 @@
       <ekz>
         aliancano estis lia onklo <tld/>o
         <fnt>
-          <vrk><url ref="http://members.chello.cz/malovec/HKAROLO.HTM">La epoko de Karlo la IVa</url></vrk>,
+          <vrk><url
+          ref="http://members.chello.cz/malovec/HKAROLO.HTM">La epoko de
+          Karlo la IVa</url></vrk>,
           <lok>[vidita je 2006-05-05]</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Balduin</trd>
   <trd lng="fr">Baudouin</trd>
+  <trd lng="it">Baldovino</trd>
   <trd lng="pt">Baldu&iacute;no</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2007/05/22 16:31:18  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.3  2006/05/28 16:31:45  revo
 Jeromo Vasxe: kor mrk
 

diff --git a/revo/bartolome.xml b/revo/bartolome.xml
@@ -31,6 +31,7 @@ la Diservo
     <trd>Barth&eacute;lemy</trd>,
     <trd>Bartholom&eacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">Bartolomeo</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>Bart&lstroke;omiej</trd>,
     <trd>Bartosz</trd>,
@@ -48,6 +49,9 @@ la Diservo
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2008/10/09 16:30:39  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.4  2007/05/22 16:31:25  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/behemot.xml b/revo/behemot.xml
@@ -93,12 +93,15 @@
     <trd lng="pt">Behemoth</trd>
     <trd lng="ru">&c_B;&c_je;&c_g;&c_je;&c_m;&c_o;&c_t;</trd>
   </snc>
-
+   <trd lng="it">Behemoth</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2009/08/19 18:42:29  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.7  2009/06/20 18:01:04  revo
 Behnam Tabatabai: korr arabaj/persaj koderoj
 
@@ -115,8 +118,5 @@ Revision 1.3  2007/11/23 21:37:27  revo
 Sebastian Cyprych: ~.BIB kor de dif; ~.BELE sxangxo de ekz; +trd pl
 
 Revision 1.2  2007/11/22 17:30:51  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.1  2007/11/19 17:31:33  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/silogi.xml b/revo/silogi.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trd lng="de">Syllogismus</trd>
   <trd lng="en">syllogism</trd>
   <trd lng="hu">szillogizmus</trd>
+  <trd lng="it">sillogismo</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>syllogisme</trd>,
     <trd>sluitrede</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/06/24 16:30:25  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.9  2004/10/12 16:31:30  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu