Alan ar Gall: +trd br, +kk trd fr

revuloj · Jul 7, 2005 · 890c93b · 890c93b
1 parent b42e0f7
commit 890c93b
Showing 1 changed file with 15 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/mark.xml b/revo/mark.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
       <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_a;&c_d;&c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>
-    </trdgrp>
+    </trdgrp>      
+    <trd lng="br">merk</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Marke</trd>,
       <trd>Markierung</trd>
@@ -48,7 +49,9 @@
       Objekto havanta specialan signon:
       <ekz>
         <ind>po&scirc;t<tld/>o</ind>,
-        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</ind></trd>
+        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; <ind>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</ind></trd>    
+        <trd lng="br">timbr</trd>   
+        <trd lng="fr">timbre(-poste)</trd>
         <trd lng="hu">postab&eacute;lyeg</trd>
         <trd lng="nl">postzegel</trd>
         <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
@@ -75,7 +78,8 @@
       Iama <ref tip="super" cel="unu.mon0o">monunuo</ref> de i.a. Estonio,
       Germanujo kaj Finnlando.
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
+    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;)</klr></trd>  
+    <trd lng="br">mark</trd>
     <trd lng="de">Mark</trd>
     <trd lng="fr">mark</trd>
     <trd lng="hu">m&aacute;rka</trd>
@@ -109,7 +113,8 @@
     <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_d;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>           
+  <trd lng="br">merka&ntilde;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>megjel&ouml;l</trd>,
     <trd>kijel&ouml;l</trd>
@@ -142,8 +147,9 @@
     <trd>&c_k;&c_l;&c_je;&c_j;&c_m;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_l;&c_ja;&c_j;&c_m;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_a;&c_w;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="en">brand</trd>
+  </trdgrp>            
+  <trd lng="en">brand</trd>                                          
+  <trd lng="br">marquer au fer</trd>
   <trd lng="hu">megb&eacute;lyegez<klr tip="ind"> (billoggal)</klr></trd>
   <trd lng="nl">brandmerken</trd>
   <trd lng="pt">marcar &agrave; fogo</trd>
@@ -189,6 +195,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2004/08/17 18:11:21  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.19  2004/07/06 16:34:55  revo
 Marc Bavant: kor ekz kun "fotajxo"
 
@@ -205,8 +214,5 @@ Revision 1.15 2003/03/06 17:11:05 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
 Revision 1.14 2002/06/14 18:01:47 revo
-Jozefo Horvath: kor. trd hu
-
-Revision 1.13 2002/06/13 17:30:45 revo
 -->
 </vortaro>