Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Mar 12, 2009 · 892c229 · 892c229
1 parent 287f1f0
commit 892c229
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 107 additions and 63 deletions.
diff --git a/revo/ben.xml b/revo/ben.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
         <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_zh;&c_a;&c_g;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="bg">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_m;</trd>
       <trd lng="br">benniga&ntilde;</trd>
       <trd lng="cs">&zcaron;ehnat</trd>
       <trd lng="de">segnen</trd>
@@ -95,8 +96,8 @@
         </dif>
         <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;</trd>
       </snc>
-      <trd
-      lng="be">&c_b;&c_l;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+      <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+      <trd lng="bg">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_i;&c_ja;</trd>
       <trd lng="br">bennozh</trd>
       <trd lng="de">Segen</trd>
       <trd lng="en">blessing</trd>
@@ -136,6 +137,7 @@
         <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="bg">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;</trd>
       <trdgrp lng="br">
         <trd>milliga&ntilde;</trd>,
         <trd>mallozhi&ntilde;</trd>
@@ -165,15 +167,19 @@
             <fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
           </ekz> 
         </dif>
+        <trd lng="bg">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
+        <trd lng="de">Fluch</trd>
         <trd lng="pl">przekle&nacute;stwo</trd>
-        <trd
-        lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
+        <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
       </snc>
     </drv>
 
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.19  2009/03/09 17:31:31  revo
+  Sebastian Cyprych: +trd pl
+
   Revision 1.18  2005/10/31 17:31:48  revo
   Sergio Pokrovskij: TEZ, snc-mrk, +mal~o
 

diff --git a/revo/benefi.xml b/revo/benefi.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       a&ubreve; socia, filantropia entrepreno.
     </dif>
       <trd lng="be">&c_b;&c_e;&c_n;&c_e;&c_f;&c_ib;&c_s;</trd>
+      <trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_n;&c_je;&c_f;&c_i;&c_s;</trd>
       <trdgrp lng="de">
         <trd>Benefizveranstaltung</trd>,
         <trd>Wohlt&auml;tigkeitsveranstaltung</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/03/09 17:31:33  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2005/04/05 16:35:52  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -46,8 +50,5 @@ Revision 1.6  2002/11/12 17:31:46  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.5  2000/12/10 17:11:03  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.4  2000/09/06 16:13:09  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/benjet.xml b/revo/benjet.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>&c_p;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_o;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_n;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Krapfen</trd>,
     <trd>Beignet</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2009/03/09 17:31:35  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.6  2007/02/07 17:30:34  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -63,7 +67,5 @@ Revision 1.2  2003/09/16 16:30:42  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.1  2003/09/09 16:32:59  revo
-Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/beribe.xml b/revo/beribe.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
       </dif>
     </snc>
     <trd lng="be">&c_b;&c_e;&c_r;&c_y;-&c_b;&c_e;&c_r;&c_y;</trd>
+    <trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_r;&c_i;-&c_b;&c_je;&c_r;&c_i;</trd>
     <trd lng="ca">beri-beri</trd>
     <trd lng="de">Beriberi</trd>
     <trd lng="en">beriberi</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/03/09 17:31:39  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.11  2007/06/13 16:32:21  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -56,8 +60,5 @@ Revision 1.7  2003/01/14 17:34:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.6  2002/11/12 17:32:02  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.5  2000/12/10 17:11:04  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/berserk.xml b/revo/berserk.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_r;&c_s;&c_je;&c_r;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Berserker</trd>
   <trd lng="en">berserk</trd>
   <trd lng="es">berserk</trd>
@@ -54,6 +55,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/03/09 17:31:42  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.2  2007/05/22 16:31:37  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/bet.xml b/revo/bet.xml
@@ -72,7 +72,8 @@
     <uzo tip="fak">AGR</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="bet.0o.genro"><tld lit="B"/>o</ref> el 
-      specoj uzataj por nutri brutojn:
+      specoj uzataj por nutri brutojn (<trd lng="la">Beta
+      vulgaris</trd>):
       <ekz>
         ekde la oka jaro de mia vivo mi devis multe helpi en la 
         rikoltado de la terpomoj kaj fura&gcirc;<tld/>oj sur la bieno de
@@ -86,6 +87,11 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Futterr&uuml;be</trd>,
+      <trd>Runkelr&uuml;be</trd>,
+      <trd>Vieh-Mangold</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="fr">bettrave fourrag&egrave;re</trd>
     <trd lng="pl">burak pastewny</trd>
   </snc>
@@ -151,6 +157,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.22  2009/03/09 17:31:44  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.21  2007/06/13 16:32:23  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -167,9 +176,6 @@ Revision 1.17 2005/03/06 17:36:51 revo
 Alan ar Gall: kor mal&gcirc;uste rompitajn liniojn
 Revision 1.16 2005/02/24 17:33:10 revo
 
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.15 2003/11/28 17:31:16 revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/bide.xml b/revo/bide.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_d;&c_e;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_i;&c_d;&c_je;</trd>
   <trd lng="de">Bidet</trd>
   <trd lng="en">bidet</trd>
   <trd lng="fr">bidet</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/03/09 17:31:49  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.9  2006/01/29 17:33:03  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.5 2003/03/14 17:33:56 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.4 2003/01/14 17:35:17 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.3 2002/09/09 19:53:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bilanc.xml b/revo/bilanc.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
   <kap>
-  <ofc>1</ofc>
-  <rad>bilanc</rad>/o
+    <ofc>1</ofc>
+    <rad>bilanc</rad>/o
   </kap>
   <drv mrk="bilanc.0o">
     <kap><tld/>o</kap>
@@ -42,6 +42,7 @@
       <trd lng="pl">bilans</trd>
     </snc>
     <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_s;</trd>
+    <trd lng="bg">&c_b;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_s;</trd>
     <trd lng="de">Bilanz</trd>
     <trd lng="es">balance</trd>  
     <trd lng="en">balance</trd>  
@@ -79,6 +80,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/03/10 17:31:15  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2003/11/28 17:31:46  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -95,8 +99,5 @@ Revision 1.9  2002/09/09 19:53:32  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.8  2002/05/16 16:34:38  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.7  2001/09/03 18:13:23  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bilard.xml b/revo/bilard.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       sur tablo tegita per drapo.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_ja;&c_r;&c_d;</trd>
+    <trd lng="bg">&c_b;&c_i;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_d;</trd>
     <trd lng="sv">biljard</trd>
     <trd lng="de">Billard</trd>
     <trdgrp lng="en">
@@ -74,6 +75,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/03/10 17:31:16  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2003/11/28 17:31:48  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -90,8 +94,5 @@ Revision 1.9 2002/09/09 19:53:34 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.8 2002/05/16 16:34:39 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
-
-Revision 1.7 2001/05/20 18:13:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jxaluz.xml b/revo/jxaluz.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <trd lng="sv">svartsjuk</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_i;&c_v;</trd>
   <trd lng="de">eifers&uuml;chtig</trd>
   <trd lng="en">jealous</trd>
   <trd lng="es">celoso</trd>
@@ -69,6 +70,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Eifersucht</trd>
   <trd lng="en">jealousy</trd>
   <trd lng="es">celos</trd>
@@ -123,6 +125,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2009/03/10 17:31:07  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.24  2006/09/15 16:30:54  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl +ref envia
 
@@ -139,9 +144,6 @@ Revision 1.20  2002/11/01 09:17:07  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.19  2002/10/26 16:31:44  revo
-Jose Martin del Pozo: aldonis , es trd
-
-Revision 1.18  2002/09/07 17:36:20  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/jxargo.xml b/revo/jxargo.xml
@@ -18,7 +18,8 @@
     </dif>
     <subsnc mrk="jxargo.0o.slango">
       <dif>
-        <ref tip="sub" cel="slang.0o.nenorma">Slango</ref> per kiu koncerna
+        <ref tip="sub" cel="slang.0o.nenorma">Slango</ref> per kiu
+        koncerna
         grupo sin apartigas, servanta kiel rekonilo a&ubreve; simbolo:
         <ekz>
           junulara, kortega <tld/>o.
@@ -178,6 +179,7 @@ jam
     <trd lng="pt">jarg&atilde;o</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_g;&c_o;&c_n;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_g;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="es">jerga</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_g;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="sv">jargong</trd>
@@ -186,6 +188,9 @@ jam
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2009/03/09 17:31:54  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.25  2006/09/15 16:30:57  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -202,8 +207,5 @@ Revision 1.21  2004/10/11 16:32:56  revo
 Marc Bavant: ~o1: sxovis trd fr
 
 Revision 1.20 2003/11/13 18:49:14 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.19 2003/09/01 16:31:15 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jxartel.xml b/revo/jxartel.xml
@@ -21,25 +21,26 @@ blanka tafto
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_a; 
-  <klr tip="amb">
-  (&c_d;&c_l;&c_ja; &c_p;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_o;&c_h;&c_a;&c_w;)
-  </klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_l;&c_ja;
+  &c_p;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_o;&c_h;&c_a;&c_w;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_je;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Straps</trd>
   <trd lng="fr">jarretelle</trd>
   <trd lng="hu">harisnyak&ouml;t&odblac;</trd>
   <trd lng="nl">jarretel</trd>
   <trd lng="pl">podwi&aogonek;zka</trd>
   <trd lng="pt">liga (para meias)</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_a;
-  <klr tip="amb"> (&c_d;&c_l;&c_ja; &c_ch;&c_u;&c_l;&c_o;&c_k;)
-  </klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_l;&c_ja;
+  &c_ch;&c_u;&c_l;&c_o;&c_k;)</klr></trd>
   <trd lng="it">giarrettiera</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/03/09 17:31:55  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.9  2006/09/15 16:31:01  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -56,8 +57,5 @@ Revision 1.5  2005/01/17 17:34:49  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.4  2004/10/11 16:32:58  revo
-Marc Bavant: kor lng en trd pt
-
-Revision 1.3  2004/03/20 17:30:41  revo
 -->
 </vortaro>