Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 12, 2003
1 parent 5f5efeb commit 897febd
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 105 additions and 25 deletions.
9 changes: 9 additions & 0 deletions revo/elegan.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,11 @@ Gustoplene distinginda: <ekz><tld/>a homo, vesto, mantelo stilo, verkisto;
<trdgrp lng="de">
<trd>elegant</trd>,
<trd>vornehm</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>eleg&aacute;ns</trd>,
<trd>v&aacute;laszt&eacute;kos</trd>,
<trd>csinos</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">elegante</trd>
<trd lng="fr">&eacute;l&eacute;gant<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -42,10 +47,14 @@ Homo <tld/>a.
<trd>eleganter Herr</trd>,
<trd>elegante Dame</trd>,
<trd>Person von Geschmack</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">eleg&aacute;ns ember</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/06/03 20:24:47 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.8 2001/06/19 18:12:47 revo
Marc Bavant: +trd fr
Expand Down
13 changes: 10 additions & 3 deletions revo/fab.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,12 @@
<trd>Pferdebohne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">f&egrave;ve<klr tip="ind"> (l&eacute;gume)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>l&oacute;bab</trd>,
<trd>laposbab</trd>,
<trd>diszn&oacute;bab</trd>,
<trd>l&oacute;b&uuml;kk&ouml;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">tuinboon</trd>
<trd lng="pl">b&oacute;b</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_b;</trd>
Expand All @@ -38,6 +44,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2002/03/10 17:31:31 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl - korektis en dif renforma al plata - pliprecizigis trd lat - ald trd pl - belarangho
Revision 1.13 2001/07/22 18:15:09 revo
Marc Bavant: +trd fr
Expand All @@ -54,8 +63,6 @@ Revision 1.9 2000/11/30 17:11:37 revo
Wolfram Diestel: kor. ref-cel
Revision 1.8 2000/11/30 12:45:34 revo
Wolfram Diestel: ref al klaso
Revision 1.7 2000/11/26 12:19:08 revo
-->
</vortaro>

10 changes: 7 additions & 3 deletions revo/fabel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,6 +42,7 @@ Mensoga rakonto:
<trd>conte</trd>,
<trd>fable<klr tip="ind"> (l&eacute;gende, mensonge)</klr></trd>,
<trd>l&eacute;gende</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">mese</trd>
<trd lng="nl">sprookje</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_a;&c_z;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">saga</trd>
Expand All @@ -56,6 +57,7 @@ Apartenanta al <tld/>o:
<ekz><tld/>a esta&jcirc;o.</ekz>
</dif>
<trd lng="en">fabulous</trd>
<trd lng="hu">mesebeli</trd>
<trd lng="sv">sago-</trd>
</snc>
<snc num="2">
Expand All @@ -67,6 +69,7 @@ Eksterordinara, nekredebla: <ekz><tld/>a ri&ccirc;eco.</ekz>
<ref cel="mir">miriga</ref>.
</refgrp>
<trd lng="en">fabulous</trd>
<trd lng="hu">mes&eacute;s</trd>
<trd lng="sv">sagolik</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
Expand All @@ -82,6 +85,9 @@ Eksterordinara, nekredebla: <ekz><tld/>a ri&ccirc;eco.</ekz>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2002/12/03 19:54:24 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.15 2002/06/11 17:33:23 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 hi strd
Expand All @@ -98,8 +104,6 @@ Revision 1.11 2001/07/22 18:15:38 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.10 2001/04/04 16:19:23 revo
Ulrich Fellmann: ald de 4 germ trdj
Revision 1.9 2001/04/03 16:43:07 revo
-->
</vortaro>

12 changes: 8 additions & 4 deletions revo/fabl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,10 @@ a&ubreve; senvivaj objektoj, k pruvanta moralan instruon:
</trdgrp>
<trd lng="es">f&aacute;bula</trd>
<trd lng="fr">fable<klr tip="ind"> (genre litt&eacute;raire)</klr></trd>
<trd lng="hu">&aacute;llatmese</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&aacute;llatmese</trd>,
<trd>fabula</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lat">fabula, ae</trd>
<trd lng="nl">fabel</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -40,6 +43,9 @@ a&ubreve; senvivaj objektoj, k pruvanta moralan instruon:
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2002/12/03 19:54:26 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.15 2002/08/22 17:31:25 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -56,8 +62,6 @@ Revision 1.11 2001/09/29 18:12:26 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.10 2001/07/22 18:14:53 revo
Marc Bavant: +trd fr, +uzo BELE
Revision 1.9 2001/05/22 18:14:01 revo
-->
</vortaro>

11 changes: 9 additions & 2 deletions revo/fabrik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@ Ejo, en kiu oni produktas pogrande komerca&jcirc;ojn:
<trdgrp lng="fr">
<trd>fabrique</trd>,
<trd>usine</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">gy&aacute;r</trd>
<trd lng="nl">fabriek</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_f;&c_a;&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -51,6 +52,7 @@ Produkti komerca&jcirc;ojn en <tld/>o.
<trdgrp lng="fr">
<trd>fabriquer<klr tip="ind"> (produire)</klr></trd>,
<trd>produire<klr tip="ind"> (fabriquer)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">gy&aacute;rt</trd>
<trd lng="nl">fabriceren</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="vo">fabl&uuml;d&ouml;n</trd>
Expand All @@ -70,6 +72,7 @@ Ago <tld/>i.
<trdgrp lng="fr">
<trd>fabrication</trd>,
<trd>production</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">gy&aacute;t&aacute;s</trd>
<trd lng="nl">het <ind>fabriceren</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_o;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</drv>
Expand All @@ -91,11 +94,17 @@ Posedanto kaj estro de <tld/>o.
<trdgrp lng="fr">
<trd>constructeur<klr tip="ind"> (fabriquant)</klr></trd>,
<trd>fabriquant</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>gy&aacute;ros</trd>,
<trd>gy&aacute;rt&oacute;</trd></trdgrp>
<trd lng="ru">&c_f;&c_a;&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/03/17 17:31:40 revo
Ulrich Fellmann: + 2 trd=vo
Revision 1.10 2002/06/11 17:33:25 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
Expand All @@ -112,8 +121,6 @@ Revision 1.6 2001/04/03 16:42:36 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2001/03/16 07:33:19 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
-->
</vortaro>

19 changes: 16 additions & 3 deletions revo/fac.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
<dif>
<klr>(de <ref cel="solid.0o.geometrio">solido</ref>)</klr>
&Ccirc;iu ebena <ref tip="super" cel="surfac.0o.MAT">surfaco</ref>
&Ccirc;iu ebena <ref tip="super" cel="surfac.0o..MAT">surfaco</ref>
&gcirc;in limanta:
<ekz>
la <tld/>oj de regula kvaredro estas kvar regulaj trianguloj;
Expand All @@ -52,7 +52,7 @@
Fakte &leftquot;<tld/>o de
<ref cel="edr.plur0o">pluredro</ref>&rightquot; a&ubreve;
<ctl>edro de pluredro</ctl> estas sinonimaj esprimoj, kaj maloftas
la okazoj en matematiko uzi tiun &ccirc;i terminon en alia kunteksto.
la okazoj en matematiko uzi tiun &ccirc;i terminon en alia kunteksto..
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Seite</trd>,
Expand All @@ -63,6 +63,10 @@
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>
</snc>
<trd lng="de">Fl&auml;che</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>lap<klr tip="ind"> (test&eacute;)</klr></trd>,
<trd>s&iacute;kfel&uuml;let</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vlak</trd>,
<trd>zijde</trd>
Expand Down Expand Up @@ -94,6 +98,12 @@
<trd lng="de">Schnittstelle</trd>
<trd lng="en">interface</trd>
<trd lng="fr">interface</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>interf&eacute;sz</trd>,
<trd>csatol&oacute;eszk&ouml;z</trd>,
<trd>illeszt&odblac;</trd>,
<trd>csatlakoz&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_f;&c_je;&c_j;&c_s;</trd>
Expand All @@ -104,6 +114,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/01/02 17:45:40 revo
Marc Bavant: +trd pl
Revision 1.12 2002/05/02 16:36:09 revo
Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, mod dif, mod rim, sxovis ref, +trd de/en, mod trd ru
Revision 1.11 2002/02/05 17:32:25 revo
Expand All @@ -120,6 +133,6 @@ Revision 1.6 2001/02/11 12:38:20 revo
oficialeco per programo de Lugrin
Revision 1.5 2000/12/10 17:11:45 revo
Sergio Pokrovskij: ref-snc
Revision 1.4 2000/12/08 17:10:44 revo
-->
</vortaro>

16 changes: 14 additions & 2 deletions revo/facet.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,14 +5,14 @@
<art mrk="$Id$">
<kap><ofc>*</ofc>
<rad>facet</rad>/o</kap>
<drv mrk="facet.0o">
<drv mrk="facet..0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
Malgranda ebena surfaco:
<ekz>
<tld/>o de brilianto, de kristaloj, de prismo.
<tld/>o de brilianto, de kristaloj, de prismo..
</ekz>
</dif>
<rim>
Expand All @@ -27,6 +27,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">facet</trd>
<trd lng="fr">facette<klr tip="ind"> (petite face)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>lap<klr tip="ind"> (dr&aacute;gak&odblac;)</klr></trd>,
<trd>faszetta</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">facet<klr tip="ind"> (v.edelsteen)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -50,12 +54,19 @@
<trd>facetter</trd>,
<trd>tailler &agrave; facettes</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csiszol<klr tip="ind"> (dr&aacute;gak&odblac;vet)</klr></trd>,
<trd>metsz<klr tip="ind"> (dr&aacute;gak&odblac;vet)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">slijpen<klr tip="ind"> (v.diamant)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/01/29 17:31:49 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.8 2002/01/23 17:33:19 revo
Karlo Freeman: +trd=en @ ~o
Expand All @@ -70,3 +81,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

29 changes: 24 additions & 5 deletions revo/facil.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,9 +53,14 @@
<trd>facile</trd>,
<trd>l&eacute;ger</trd></trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&lamed;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;nny&udblac;</trd>,
<trd>k&ouml;nnyed</trd>,
<trd>enyhe</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>gemakkelijk</trd>,
<trd>eenvoudig</trd></trdgrp>
<trd>eenvoudig</trd></trdgrp>
<trd lng="en">easy</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>enkel</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -84,9 +89,12 @@
<trd lng="es">f&aacute;cilmente</trd>
<trd lng="fr">facilement</trd>
<trd lng="he">&bet;<ind>&qof;&lamed;&vav;&tav;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;nnyen</trd>,
<trd>k&ouml;nnyed&eacute;n</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>gemakkelijk</trd>,
<trd>eenvoudig</trd></trdgrp>
<trd>eenvoudig</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;</trd>,
<trd>&c_s; &c_l;&c_jo;&c_g;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;&c_ju;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -163,6 +171,10 @@
<trd>soulager</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&he;<ind>&qof;&lamed;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;nny&iacute;t</trd>,
<trd>megk&ouml;nny&iacute;t</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="facil.mal0ajxo">
<kap>mal<tld/>a&jcirc;o</kap>
Expand All @@ -186,6 +198,7 @@
<trd>probl&egrave;me<klr tip="ind"> (difficult&eacute;)</klr></trd>,
<trd>complication</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">moeilijkheid</trd>
<trd lng="hu">neh&eacute;zs&eacute;g</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -205,6 +218,7 @@
<trd>insouciant</trd>,
<trd>l&eacute;ger<klr tip="ind"> (insouciant)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&lamed; &dalet;&ayin;&tav;</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;nnyelm&udblac;</trd>
<trd lng="nl">ondoordacht</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
Expand All @@ -222,6 +236,10 @@
<trd>alerte<klr tip="ind"> (ingambe)</klr></trd>,
<trd>ingambe</trd></trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&lamed; &resh;&gimel;&lamed;&yod;&yod;&fmem;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;nny&udblac; l&eacute;pt&udblac;</trd>,
<trd>k&ouml;nnyed j&aacute;r&aacute;s&uacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">lichtvoetig</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_g;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -231,6 +249,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2002/12/03 19:54:31 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.16 2002/10/23 20:38:26 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Expand All @@ -247,8 +268,6 @@ Revision 1.12 2001/09/29 18:13:26 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.11 2001/07/22 18:16:57 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.10 2001/04/21 18:46:11 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 897febd

Please sign in to comment.