Skip to content

Commit

Permalink
Allon Rothfarb: +trd he
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 10, 2003
1 parent 7057fbe commit 8a54636
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 48 additions and 18 deletions.
18 changes: 13 additions & 5 deletions revo/acxet.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,6 +46,7 @@
<trd>vesz<klr tip="ind"> (v&aacute;s&aacute;rol)</klr></trd>,
<trd>v&aacute;s&aacute;rol</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&qof;&nun;&vav;&tav; \<ind>&qof;&nun;&he;</ind>\</trd>
<trd lng="nl">kopen</trd>
<trd lng="pt">comprar</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -85,6 +86,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>acheteur</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&qof;&nun;&yod;&yod;&fnun;<klr tip="ind"> (&qof;&vav;&nun;&he;)</klr></trd>,
<trd>&qof;&vav;&nun;&he;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vev&odblac;</trd>,
<trd>v&aacute;s&aacute;rl&oacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -120,6 +125,7 @@
<trd>achetable</trd>,
<trd>&agrave; <ind>vendre</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;<ind>&mem;&kaf;&yod;&resh;&he;</ind></trd>
<trd lng="hu">elad&oacute;</trd>
<trd lng="it">acquistabile</trd>
<trd lng="nl">te <ind>koop</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -168,13 +174,14 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">ransom</trd>
<trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_k;&c_u;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">freikaufen</trd>
<trd lng="en">ransom</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>racheter</trd>,
<trd>affranchir</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">freikaufen</trd>
<trd lng="he">&lamed;&pe;&dalet;&vav;&tav; \<ind>&pe;&dalet;&he;</ind>\</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kiv&aacute;lt<klr tip="ind"> (v&aacute;lts&aacute;gd&iacute;jjal)</klr></trd>,
<trd>megv&aacute;lt<klr tip="ind"> (&uuml;dv&ouml;z&iacute;t)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -226,6 +233,7 @@
<trd>acheter<klr> (quelqu'un)</klr></trd>,
<trd>corrompre<klr> (par de l'argent)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;<ind>&shin;&het;&dalet;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>lefizet<klr tip="ind"> (korrump&aacute;l)</klr></trd>,
<trd>megv&aacute;s&aacute;rol<klr tip="ind"> (korrump&aacute;l)</klr></trd>
Expand All @@ -249,6 +257,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.36 2003/05/13 16:35:01 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.35 2003/03/16 19:29:43 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Expand All @@ -265,9 +276,6 @@ Revision 1.31 2002/09/07 17:37:08 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.30 2002/07/08 18:25:13 revo
Ulrich Fellmann: + 4x uzo fak EKON
Revision 1.29 2002/07/05 17:32:11 revo
-->
</vortaro>

8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/bilet.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,6 +31,7 @@
<trd>billet <klr>(d'acc&egrave;s)</klr></trd>,
<trd>ticket</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">jegy<klr tip="ind"> (pl. bel&eacute;pti)</klr></trd>
<trd lng="he">&kaf;&resh;&tet;&yod;&samekh;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>ticket</trd>,
<trd>toegangsbewijs</trd>,
Expand All @@ -56,6 +57,7 @@
<trd>billet<klr tip="ind"> (monnaie)</klr></trd>,
<trd>billet de banque</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">bankjegy</trd>
<trd lng="he">&shin;&tet;&resh;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>biljet<klr tip="ind"> (geld)</klr></trd>,
<trd>bankbiljet</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -90,6 +92,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2003/01/15 17:32:10 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.14 2002/11/18 17:35:07 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Expand All @@ -106,9 +111,6 @@ Revision 1.10 2001/02/23 17:13:19 revo
Marc Bavant: +drv bank~o
Revision 1.9 2001/02/03 10:21:29 revo
Ulrich Fellmann: + 2 de tradukoj kaj + 3 en tradukoj por la dua senco
Revision 1.8 2001/02/02 17:20:22 revo
-->
</vortaro>

15 changes: 12 additions & 3 deletions revo/cxek.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,11 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">cheque</trd>
<trd lng="fr">ch&egrave;que</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&he;&mem;&het;&alef;&he;</trd>,
<trd>&shin;&yod;&qof;<klr tip="ind"> (&he;&mem;&het;&alef;&he;)</klr></trd>,
<trd>&tsadi;'&qof;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">csekk</trd>
<trd lng="nl">cheque</trd>
<trd lng="pt">cheque</trd>
Expand All @@ -56,13 +61,20 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>carnet de ch&egrave;ques</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&pe;&nun;&qof;&samekh; &shin;&yod;&qof;&yod;&fmem;</trd>,
<trd>&pe;&nun;&qof;&samekh; &tsadi;'&qof;&yod;&fmem;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">csekkf&uuml;zet</trd>
<trd lng="nl">chequeboek</trd>

</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2003/05/07 16:31:24 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.18 2002/12/20 17:34:02 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -79,9 +91,6 @@ Revision 1.14 2002/09/12 16:36:46 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.13 2002/09/01 19:09:40 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2002/05/21 16:35:34 revo
-->
</vortaro>

25 changes: 18 additions & 7 deletions revo/kas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,12 +18,14 @@
<ekz>
regna <tld/>o;
</ekz>
<ekz>vivi de &scirc;parita <tld/>o
<klr>(mono)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
vivi de <ind>&scirc;parita <tld/>o</ind>
<klr>(mono)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="he">&het;&samekh;&kaf;&vav;&nun;&vav;&tav;</trd>
</ekz>
<ekz>
kiu rompis la glason, tiu ordigu la <tld/>on<fnt>Z</fnt>
<klr>(sk pagante la perdon, &ccirc;ar &ccirc;iu devas prirespondi pri siaj
faroj)</klr>.
<klr>(sk pagante la perdon, &ccirc;ar &ccirc;iu devas prirespondi pri siaj faroj)</klr>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
Expand All @@ -42,6 +44,10 @@
<trd>money box</trd>,
<trd>till</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind"> (&kaf;&samekh;&fpe;&tav;)</klr></trd>,
<trd>&alef;&vav;&tsadi;&resh;<klr tip="ind"> (&qof;&vav;&pe;&he;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
Expand All @@ -58,6 +64,7 @@
oni konservas la <tld/>on.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kasse</trd>,
<trd>Kassenraum</trd>
Expand All @@ -67,7 +74,7 @@
<trd>cashpoint</trd>,
<trd>cashdesk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="he">&qof;&vav;&pe;&he;<klr tip="ind"> (&nun;&qof;&vav;&dalet;&tav; &mem;&kaf;&yod;&resh;&he;)</klr></trd>
<trd lng="nl">kas</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">kassa</trd>
Expand All @@ -94,6 +101,7 @@
<trd>paymaster</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="he">&gimel;&zayin;&bet;&resh;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kassier</trd>,
<trd>penningmeester</trd>
Expand All @@ -119,12 +127,16 @@
<trd>einkassieren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">pay in</trd>
<trd lng="he">&lamed;&he;&kaf;&nun;&yod;&samekh;<klr tip="ind"> (&kaf;&samekh;&fpe;)</klr></trd>
<trd lng="nl">incasseren</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2002/10/26 16:31:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2002/01/11 19:09:26 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Expand All @@ -141,7 +153,6 @@ Revision 1.6 2001/02/17 19:47:45 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/02/09 11:22:57 revo
Karlo Freeman: +trd=en
-->
</vortaro>

0 comments on commit 8a54636

Please sign in to comment.