Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj

revuloj · Mar 24, 2002 · 8aa9282 · 8aa9282
1 parent 8a1ca31
commit 8aa9282
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 36 additions and 0 deletions.
diff --git a/revo/babel.xml b/revo/babel.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Babel</trd>
   <trd lng="en">Babel</trd>
   <trd lng="ru">&c_V;&c_a;&c_v;&c_i;&c_l;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
@@ -36,6 +37,10 @@
       Simbolo de la lingva &hcirc;aoso, aludo al mito el la Malnova
       Testamento.
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Turm von Babel</trd>,
+      <trd>Turm zu Babel</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="en">Tower of Babel</trd>
     <trd lng="ru">&c_V;&c_a;&c_v;&c_i;&c_l;&c_o;&c_n;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_p;&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </snc>
@@ -45,8 +50,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/01/06 17:46:38  revo
+Karlo Freeman: +trd=en @ ~turo
+
 Revision 1.1  2001/10/19 18:13:27  revo
 Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krak.xml b/revo/krak.xml
@@ -76,6 +76,10 @@
       <ref cel="klak.0i">klaki</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>krachen</trd>,
+     <trd>knacken</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>bang</trd>,
     <trd>clap</trd>,
@@ -106,6 +110,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">knistern</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>crackle</trd>,
     <trd>pop</trd>,
@@ -119,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/11 19:09:38  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.8  2002/01/03 17:32:10  revo
 Yury Finkel: konvertis (f), formatigis
 
@@ -130,3 +138,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kraken.xml b/revo/kraken.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
       <ref cel="kring.0o">kringo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Hartgeb&auml;ck</trd>,
+     <trd>Cracker</trd>,
+     <trd>Kracker</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">perec</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_g;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>,
@@ -30,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/05 19:12:31  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/05 19:03:40  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -38,3 +46,4 @@ Alain Fagot: KUI
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kronik1.xml b/revo/kronik1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
         <tld/>isto<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">Chronik</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -27,14 +28,22 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Tagesberichterstattung</trd>,
+     <trd>Rundschau</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">kr&ouml;nika</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/07 19:17:49  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/20 18:11:54  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+