Guillermo Molleda Jimena: trd es

revuloj · Aug 14, 2019 · 8babc48 · 8babc48
1 parent 70e2658
commit 8babc48
Showing 1 changed file with 34 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/klar.xml b/revo/klar.xml
@@ -293,6 +293,7 @@
     </ekz>
     <trd lng="en">to clarify</trd>
     <trd lng="de">kl&auml;ren</trd>
+    <trd lng="es">esclarecer</trd>
     <trd lng="he">&lamed;&nun;&qof;&vav;&tav; \<ind>&nun;&qof;&he;</ind>\</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>der&iacute;t</trd>,
@@ -319,6 +320,7 @@
     </ekz>
     <trd lng="en">to clear from impediment</trd>
     <trd lng="de">kl&auml;ren</trd>
+    <trd lng="es">aclarar</trd>
     <trdgrp lng="he">
       <trd>&lamed;<ind>&kaf;&ayin;&kaf;&ayin;</ind></trd>,
       <trd>&lamed;<ind>&kaf;&het;&kaf;&het;</ind></trd>,
@@ -340,8 +342,6 @@
       <ref cel="kompre.0igi">komprenigi</ref>,
       <ref cel="volv.mal0i">malvolvi</ref>
     </refgrp>
-    <trdgrp lng="en"><trd>to explain</trd>, <trd>to clarify</trd>,
-    <trd>to make evident</trd>, <trd>to elucidate</trd></trdgrp>
     <trdgrp lng="be">
       <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_l;&c_u;&c_m;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
@@ -351,6 +351,17 @@
       <trd>erkl&auml;ren</trd>,
       <trd>erl&auml;utern</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>to explain</trd>,
+      <trd>to clarify</trd>,
+      <trd>to make evident</trd>,
+      <trd>to elucidate</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>explicar</trd>,
+      <trd>clarificar</trd>,
+      <trd>aclarar</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="he">
       <trd>&lamed;&he;&samekh;&bet;&yod;&resh; \<ind>&samekh;&bet;&resh;</ind>\</trd>,
       <trd>&lamed;&he;&bet;&he;&yod;&resh; \<ind>&bet;&he;&resh;</ind>\</trd>
@@ -433,6 +444,12 @@
           <trd>to obscure</trd>,
           <trd>confound</trd>
         </trdgrp>
+        <trdgrp lng="es">
+          <trd>enturbiar</trd>,
+          <trd>oscurecer</trd>,
+          <trd>obscurecer</trd>,
+          <trd>enredar</trd>
+        </trdgrp>
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>troubler<klr tip="ind"> (rendre trouble)</klr></trd>,
           <trd>brouiller</trd>
@@ -477,7 +494,11 @@
     <trd>obscure</trd>,
     <trd>unclear</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="es">oscuro</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>oscuro</trd>,
+    <trd>turbio</trd>,
+    <trd>confuso</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>trouble<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>brumeux<klr tip="ind"> (embrouill&eacute;)</klr></trd>,
@@ -541,17 +562,26 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="en">self-evident</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>manifest</trd>,
     <trd>palmari</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">self-evident</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>evidente</trd>,
+    <trd>palmario</trd>,
+    <trd>patente</trd>,
+    <trd>manifiesto</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">transparent<klr> (&eacute;vident)</klr></trd>
   <trd lng="pl">oczywisty</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.38  2019/08/13 19:10:15  revo
+Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
 Revision 1.37  2018/03/31 22:10:57  revo
 Vito Redsky: +trd ro
 
@@ -568,8 +598,5 @@ Revision 1.33  2015/09/21 09:10:15  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.32  2015/09/12 20:10:20  revo
-Cindy Moon McKee: +trd en
-
-Revision 1.31  2015/07/04 08:37:37  revo
 -->
 </vortaro>