Vito Redsky: +trd ro +trd pl

revuloj · Dec 5, 2017 · 8bde5f9 · 8bde5f9
1 parent 4c594db
commit 8bde5f9
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 32 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/antaux.xml b/revo/antaux.xml
@@ -263,6 +263,11 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">el&odblac;tt</trd>
     <trd lng="nl">voor<klr tip="ind"> (v&oacute;&oacute;r)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="ro">
+      <trd>dinainte de</trd>,
+      <trd>&icirc;n fa&tcedil;a</trd>,
+      <trd>&icirc;nainte</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d;<klr tip="amb">
     (&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_l;&c_o;&c_g;)</klr></trd>
     <trd lng="sk">pred</trd>
@@ -293,7 +298,7 @@
           <trd lng="nl">parels voor de zwijnen werpen</trd>
           <trd lng="no">kaste perler for svin</trd>
           <trd lng="pl">
-          rzuca&cacute; per&lstroke;y mi&eogonek;dzy &sacute;winie
+          rzuca&cacute; per&lstroke;y przed wieprze
           </trd>
           <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>
           &c_b;&c_i;&c_s;&c_je;&c_r;</ind>
@@ -976,6 +981,7 @@
       <trd>do przodu</trd>,
       <trd>naprz&oacute;d</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ro">&icirc;nainte</trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_p;&c_je;&c_r;&c_jo;&c_d;</trd>
     <trd lng="sk">dopredu</trd>
   </drv>
@@ -1588,6 +1594,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="id">[<ind>maju</ind>] memajukan</trd>
     <trd lng="nl">vooraan plaatsen</trd>
+    <trd lng="ro">dep&abreve;&scedil;i</trd>
     <trd lng="ru">
     &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
     &c_v;&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;
@@ -1742,7 +1749,10 @@
     <trd lng="id">[<ind>dahulu</ind>] pendahulu</trd>
     <trd lng="nl">voorganger</trd>
     <trd lng="no">forganger</trd>
-    <trd lng="pl">poprzednik</trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>poprzednik</trd>,
+      <trd>antenat</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="sk">
       <trd>predchodca</trd>,
       <trd>predok</trd>
@@ -2224,6 +2234,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.74  2017/03/07 19:10:21  revo
+Jeromo Vasxe: antauxuxigi -> antauxigi
+
 Revision 1.73  2017/01/26 11:10:14  revo
 Lyubomir Vasilev: +trd bg
 
@@ -2240,8 +2253,5 @@ Revision 1.69  2016/08/14 02:10:42  revo
 Alejandro Escobedo: +trd es
 
 Revision 1.68  2014/12/12 16:10:17  revo
-Damien Brucker: +ref cxe ~ ol
-
-Revision 1.67  2014/12/10 19:10:14  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/antido.xml b/revo/antido.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
   <trd lng="en">antidote</trd>
   <trd lng="es">ant&iacute;doto</trd>
   <trd lng="fr">antidote</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>odtrutka</trd>,
+    <trd>antidotum</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">antidot</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_ja;&c_d;&c_i;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>antidotum</trd>,
@@ -44,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2015/07/04 08:37:30  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.14  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -60,14 +68,5 @@ Revision 1.10  2002/10/08 17:58:03  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.9  2002/09/07 17:41:33  revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.8  2002/05/09 18:46:52  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-
-Revision 1.7  2002/02/23 19:53:44  revo
-Yury Finkel: formatigis
-
-Revision 1.6 2001/07/24 13:34:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/arane.xml b/revo/arane.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <trd lng="id">laba-laba</trd>
   <trd lng="pl">paj&aogonek;k</trd>
   <trd lng="pt">aranha</trd>
+  <trd lng="ro">p&abreve;ianjen</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_u;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">pav&uacute;k</trd>
   <trd lng="tp">pipi</trd>
@@ -101,6 +102,8 @@
   <trd lng="es">ar&aacute;cnidos</trd>
   <trd lng="fr">arachnides</trd>
   <trd lng="hu">igazi <ind>p&oacute;kok</ind></trd>
+  <trd lng="pl">paj&aogonek;ki</trd>
+  <trd lng="ro">p&abreve;ianjenii</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_u;&c_k;&c_i; <klr
   tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;
   &c_ch;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_n;&c_o;&c_g;&c_i;&c_h;)</klr></trd>
@@ -123,6 +126,7 @@
   <trd lng="es">tar&aacute;ntula</trd>
   <trd lng="fr">araign&eacute;e-loup</trd>
   <trd lng="hu">farkasp&oacute;k</trd>
+  <trd lng="pl">tarantula</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_u;&c_l;</trd>
   <trd lng="sk">tarantula</trd>
 </drv>
@@ -157,10 +161,15 @@
   <trd lng="en">spider crab</trd>
   <trd lng="es">ara&ntilde;a de mar</trd>
   <trd lng="fr">araign&eacute;e de mer</trd>
+  <trd lng="pl">paj&aogonek;k morski</trd>
+  <trd lng="ro">p&abreve;ianjen de mare</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.41  2015/09/16 11:10:19  revo
+Evandro Avellar: +trd pt
+
 Revision 1.40  2015/07/04 08:37:30  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -177,8 +186,5 @@ Revision 1.36  2014/02/07 21:10:14  revo
 Damien Brucker: -eraro cxe ref
 
 Revision 1.35  2013/09/08 19:10:42  revo
-Wolfram Diestel: kor. lst-ref
-
-Revision 1.34  2013/09/01 15:46:30  revo
 -->
 </vortaro>