Jeromo Vasxe: + hom~a

revuloj · Feb 4, 2009 · 8c49fa0 · 8c49fa0
1 parent ced64a9
commit 8c49fa0
Showing 1 changed file with 69 additions and 45 deletions.
diff --git a/revo/help.xml b/revo/help.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>help</rad>/i
+  <rad>help</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 
 <drv mrk="help.0i">
@@ -431,6 +431,45 @@ concours)</klr></trd>,
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="help.antauxmal0i">
+  <kap>anta&ubreve;mal<tld/>i</kap>
+  <fnt><bib>PIV1</bib>,
+  <lok>artikolo &leftquot;preventi&rightquot;</lok></fnt>
+  <snc>
+    <dif>
+      Neebligi, ke io malbona okazu, aperu.
+    </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="preven.0i">preventi</ref>;
+    </refgrp>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="gard.antaux0i">anta&ubreve;gardi</ref>;
+      Preska&ubreve;aj sinonimoj:
+      <ref cel="for.antaux0igi">anta&ubreve;forigi</ref>,
+      <ref cel="halt.antaux0igi">anta&ubreve;haltigi</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>     
+  <trd lng="br">diarbenn</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>&eacute;viter<klr tip="ind"> (la survenue de)</klr></trd>,
+    <trd>parer<klr tip="ind"> (&eacute;viter)</klr></trd>,
+    <trd>pr&eacute;venir<klr tip="ind">
+    (emp&ecirc;cher la survenue)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>elh&aacute;r&iacute;t</trd>,
+    <trd>megel&odblac;z <klr tip="amb">(pl. bajt)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>zapobiega&cacute;</trd>,
+    <trd>powstrzymywa&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pt">prevenir</trd>
+  <trd lng="ru">
+  &c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;
+  </trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="help.kun0i">
   <kap>kun<tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
@@ -676,52 +715,13 @@ concours)</klr></trd>,
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>
-    &c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;
+    &c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n; 
 &c_y;&c_j;
     </trd>,
     <trd>&c_m;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
-<drv mrk="help.antauxmal0i">
-  <kap>anta&ubreve;mal<tld/>i</kap>
-  <fnt><bib>PIV1</bib>,
-  <lok>artikolo &leftquot;preventi&rightquot;</lok></fnt>
-  <snc>
-    <dif>
-      Neebligi, ke io malbona okazu, aperu.
-    </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="preven.0i">preventi</ref>;
-    </refgrp>
-    <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="gard.antaux0i">anta&ubreve;gardi</ref>;
-      Preska&ubreve;aj sinonimoj:
-      <ref cel="for.antaux0igi">anta&ubreve;forigi</ref>,
-      <ref cel="halt.antaux0igi">anta&ubreve;haltigi</ref>
-    </refgrp>
-  </snc>     
-  <trd lng="br">diarbenn</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>&eacute;viter<klr tip="ind"> (la survenue de)</klr></trd>,
-    <trd>parer<klr tip="ind"> (&eacute;viter)</klr></trd>,
-    <trd>pr&eacute;venir<klr tip="ind">
-    (emp&ecirc;cher la survenue)</klr></trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="hu">
-    <trd>elh&aacute;r&iacute;t</trd>,
-    <trd>megel&odblac;z <klr tip="amb">(pl. bajt)</klr></trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="pl">
-    <trd>zapobiega&cacute;</trd>,
-    <trd>powstrzymywa&cacute;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="pt">prevenir</trd>
-  <trd lng="ru">
-  &c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;
-  </trd>
-</drv>
-
 <drv mrk="help.sen0a">
   <kap>sen<tld/>a</kap>
   <snc mrk="help.sen0a.iu">
@@ -796,9 +796,36 @@ concours)</klr></trd>,
   </snc>
   <trd lng="de">hilflos</trd>
 </drv>
-</art>
+
+<drv mrk="help.hom0a">
+  <kap>hom<tld/>a</kap>
+  <snc mrk="help.hom0a.POL">
+    <uzo tip="fak">POL</uzo>
+    <dif>
+      Dedi&ccirc;ita al bono de homoj, precipe de malfeli&ccirc;uloj,
+      mizeruloj, viktimoj...:
+      <ekz>
+        kalkuli&gcirc;as pli ol 200 hom<tld/>aj organiza&jcirc;oj en la lando
+        <fnt>
+          <aut>Espero</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.espero.org/esperanto/sarajevo-cash.htm">
+          Sarajevo, jardekojn poste</url></vrk>,
+          <lok>2002</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>caritatif</trd>,
+    <trd>humanitaire</trd>,
+    <trd>philantropique</trd>
+  </trdgrp>
+</drv></art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2008/04/24 17:20:24  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.28  2007/11/19 17:30:35  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -815,8 +842,5 @@ Revision 1.24  2005/03/28 17:16:03  revo
 Jeromo Vasxe: kor. misajn literkodojn
 
 Revision 1.23 2005/02/18 17:34:55 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.22 2005/01/28 17:32:12 revo
 -->
 </vortaro>