Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Sep 18, 2014 · 8cf4774 · 8cf4774
1 parent 7567d3b
commit 8cf4774
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 95 additions and 43 deletions.
diff --git a/revo/agluti.xml b/revo/agluti.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
     <trd lng="es">aglutinar</trd>
     <trd lng="it">agglutinare</trd>
     <trd lng="nl">doen <ind>samenkleven</ind></trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>zlepia&cacute;</trd>,
+      <trd>skleja&cacute;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="pt">aglutinar</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_l;&c_je;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
     <trdgrp lng="sv">
@@ -66,7 +70,7 @@
       Alia ofte implicata trajto de <tld/>a fleksiado estas ke &ccirc;iuj
       fleksiiloj esprimas po unu gramatikan signifon; ekzemple en
       <ctl>amikojn</ctl> la fina&jcirc;o <ctl>j</ctl> esprimas nur
-      nombron, kaj <ctl>n</ctl> &dash; nur kazon; dum en la rusa
+      nombron, kaj <ctl>n</ctl> &#8208; nur kazon; dum en la rusa
       <ctl>&c_d;&c_r;&c_u;&c_z;&c_je;&c_j;</ctl>, la sola fina&jcirc;o <ctl>&c_je;&c_j;</ctl>
       esprimas amba&ubreve; kategoriojn kune.
     </rim>
@@ -76,6 +80,7 @@
     <trd lng="es">aglutinante</trd>
     <trd lng="it">agglutinante</trd>
     <trd lng="nl">agglutinerend</trd>
+    <trd lng="pl">aglutynacyjny</trd>
     <trd lng="pt">aglutinante</trd>
     <trd lng="ru">&c_a;&c_g;&c_g;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     <trd lng="sv">agglutinerande</trd>
@@ -85,6 +90,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2011/11/18 10:10:10  revo
+Antonio Codazzi: + trd it
+
 Revision 1.18  2009/08/25 16:32:38  revo
 Emmanuel Debanne: +trd tr
 
@@ -101,8 +109,5 @@ Revision 1.14 2002/10/23 20:37:29 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.13 2002/09/22 08:15:04 revo
-Christopher Zervic: + ang ~o
-
-Revision 1.12 2001/11/08 19:13:56 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/auxtarci.xml b/revo/auxtarci.xml
@@ -47,6 +47,10 @@
       <trd><ind>autarchia</ind> economica</trd>,
       <trd><ind>economia</ind> chiusa</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>autarkia</trd>,
+      <trd>samowystarczalno&sacute;&cacute; <klr>ekenomiczna</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_a;&c_v;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_ja;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -74,6 +78,10 @@
     <trd>&ouml;nell&aacute;t&oacute;</trd>,
     <trd>autark</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>autarkiczny</trd>,
+    <trd>samowystarczalny <klr>ekonomicznie</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_v;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_v;&c_t;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -82,6 +90,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2014/08/21 13:10:16  revo
+Guillermo Molleda Jimena: trd es
+
 Revision 1.12  2012/05/31 10:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: kor. e -> a
 
@@ -98,8 +109,5 @@ Revision 1.8  2005/05/18 16:31:06  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2002/11/01 09:18:00 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.6 2002/10/21 16:36:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/brok.xml b/revo/brok.xml
@@ -17,6 +17,10 @@
     <trd>sz&odblac; <klr tip="ind">(brok&aacute;tot)</klr></trd>,
     <trd>&aacute;tsz&odblac; <klr>(selyemmel)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>tka&cacute;</trd>,
+    <trd>przetyka&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;, &c_s;&c_je;&c_r;&c_je;&c_b;&c_r;&c_o;&c_m; &c_i;&c_l;&c_i;
   &c_sh;&c_jo;&c_l;&c_k;&c_o;&c_m;)</klr></trd>
 </drv>
@@ -36,11 +40,15 @@
   <trd lng="ca">brocat</trd>
   <trd lng="fr">brocart</trd>
   <trd lng="hu">brok&aacute;t</trd>
+  <trd lng="pl">brokat</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2014/04/15 09:10:20  revo
+Damien Brucker: +fak
+
 Revision 1.10  2011/12/04 20:10:11  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -57,8 +65,5 @@ Revision 1.6  2002/03/20 17:34:59  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
 Revision 1.5 2001/02/20 17:14:55 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.4 2000/09/19 16:12:27 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dent.xml b/revo/dent.xml
@@ -497,6 +497,7 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="fr">&eacute;dent&eacute;</trd>
+  <trd lng="pl">szczerbak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dent.trancxo0o">
@@ -603,6 +604,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.51  2014/05/30 08:10:40  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.50  2014/01/11 21:10:16  revo
 Jeromo Vasxe: + sagx~o el sagx.xml
 
@@ -619,8 +623,5 @@ Revision 1.46  2012/01/17 03:10:08  revo
 Eduardo Navas: +tra es
 
 Revision 1.45  2011/10/06 09:10:08  revo
-Sergio Pokrovskij: +trd=ru, +blu~o
-
-Revision 1.44  2010/11/10 17:30:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/indivi2.xml b/revo/indivi2.xml
@@ -17,12 +17,16 @@
   <trd lng="fr">individualiste</trd>
   <trd lng="hu">individualista</trd>
   <trd lng="nl">individualist</trd>
+  <trd lng="pl">indywidualista</trd>
   <trd lng="pt">individualista</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/11/01 17:32:03  revo
+Luiz Portella: +trd pt
+
 Revision 1.10  2004/11/12 17:31:33  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -39,8 +43,5 @@ Revision 1.6  2001/11/11 19:19:47  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5  2001/06/06 18:10:59  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4  2001/01/18 17:11:06  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kojot.xml b/revo/kojot.xml
@@ -37,11 +37,15 @@
   <trd lng="fr">coyote</trd>
   <trd lng="hu">pr&eacute;rifarkas</trd>
   <trd lng="nl">prairiewolf</trd>
+  <trd lng="pl">kojot</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_j;&c_o;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/12/26 17:08:03  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.12  2009/08/08 16:33:04  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.8  2002/07/04 19:11:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2001/11/18 19:12:14  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
-
-Revision 1.6  2001/11/01 19:11:33  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/liken.xml b/revo/liken.xml
@@ -24,8 +24,11 @@
     <trd lng="en">lichen</trd>
     <trd lng="hu">zuzm&oacute;</trd>
     <trd lng="nl">korstmos</trd>
-    <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_a;&c_j;&c_n;&c_i;&c_k;
-<klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>porost</trd>,
+      <trd>grzyb zlichenizowany</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_a;&c_j;&c_n;&c_i;&c_k; <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="liken.0o.MED">
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
@@ -36,8 +39,8 @@
     </dif>
     <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_sh;&c_a;&c_j; <klr>(&c_h;&c_v;&c_a;&c_r;&c_o;&c_b;&c_a;)</klr></trd>
     <trd lng="hu">s&ouml;m&ouml;r</trd>
-    <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_a;&c_j;
-<klr>(&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">liszaj</trd>
+    <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_a;&c_j; <klr>(&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="ca">liquen</trd>
   <trd lng="de">Flechte</trd>
@@ -46,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2013/10/09 19:11:28  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj
+
 Revision 1.14  2011/12/06 18:10:17  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
@@ -62,8 +68,5 @@ Revision 1.10  2001/11/20 17:34:16  revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
 Revision 1.9  2001/11/19 17:32:31  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8  2001/09/05 19:05:32  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/meteol.xml b/revo/meteol.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">meteor&ograve;leg</trd>
   <trd lng="fr">m&eacute;t&eacute;orologiste</trd>
+  <trd lng="pl">meteorolog</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="meteol.0o.MOM">
@@ -128,6 +129,9 @@ Mondiale</trd>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2013/09/22 19:10:54  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj
+
 Revision 1.15  2013/09/14 16:10:25  revo
 Wolfram Diestel: MOM: ref al lst organizajhoj
 
@@ -144,8 +148,5 @@ Revision 1.11  2007/08/23 16:30:46  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.10  2006/05/02 16:31:14  revo
-Vito Redsky: +trd pl
-
-Revision 1.9  2004/06/09 16:32:49  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mufl.xml b/revo/mufl.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
     <trd>Muffel</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">muffeloven</trd>
+  <trd lng="pl">mufla</trd>
   <trd lng="pt">mufla <klr tip="amb">(qu&iacute;m.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_f;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2011/12/03 16:10:18  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.7  2007/06/02 19:48:02  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/patrio.xml b/revo/patrio.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
     <trd>patriotisch</trd>,
     <trd>patriottisch</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">patriotyczny</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -107,11 +108,15 @@
     <trd>patriottisme</trd>,
     <trd>vaderlandsliefde</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">patriotyzm</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_o;&c_t;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2012/07/17 12:10:14  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.16  2011/04/29 19:10:39  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk
 
@@ -128,8 +133,5 @@ Revision 1.12  2003/08/22 16:32:23  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.11  2003/07/17 16:33:07  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.10  2002/12/09 17:33:01  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/radiot.xml b/revo/radiot.xml
@@ -23,12 +23,16 @@
     <trd>r&aacute;di&oacute;telef&oacute;nia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">draadloze <ind>telefonie</ind></trd>
+  <trd lng="pl">radiotelefonia</trd>
   <trd lng="pt">radiotelefonia</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2014/01/05 13:10:27  revo
+Damien Brucker: +trd fr
+
 Revision 1.9  2006/02/18 17:32:04  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -45,7 +49,5 @@ Revision 1.5 2001/09/03 18:12:27 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 Revision 1.4 2001/06/14 19:49:55 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sensac.xml b/revo/sensac.xml
@@ -33,11 +33,18 @@
     <trd>sensazione<klr> (percezione)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">zintuiglijke <ind>waarneming</ind></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>sensacja</trd>,
+    <trd>wra&zdot;enie</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/10/24 16:33:14  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.10  2004/02/29 17:32:19  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -54,8 +61,5 @@ Revision 1.6 2001/10/17 18:12:24 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
 
 Revision 1.5 2001/09/07 09:53:56 revo
-Dennis Wibrow: ald de mankanta komo
-
-Revision 1.4 2001/09/06 18:11:50 revo
 -->
 </vortaro>