Sergio Pokrovskij: dif, ekz, rim

revuloj · Feb 17, 2006 · 8d6c8e3 · 8d6c8e3
1 parent f3df33d
commit 8d6c8e3
Showing 1 changed file with 113 additions and 47 deletions.
diff --git a/revo/promon.xml b/revo/promon.xml
@@ -2,51 +2,117 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id$">
-<kap>
-  <ofc>*</ofc>
-  <rad>promontor</rad>/o
-</kap>
-<drv mrk="promon.0o">
-  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-  <snc mrk="promon.0o.GEOG">
-    <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
-    <dif>
-      Alta, kruta <ref tip="super" cel="ter.0kapo">terkapo</ref>.
-    </dif>
-  </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_y;&c_s;</trd>
-  <trdgrp lng="de">
-    <trd>Kap</trd>,
-    <trd>Landspitze</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="fr">promontoire</trd>
-  <trd lng="hu">hegyfok</trd>
-  <trd lng="nl">voorgebergte</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_s;</trd>
-  <trd lng="sv">udde</trd>
-</drv>
-</art>
-<!--
-$Log$
-Revision 1.12 2004/08/19 16:32:34 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11 2004/02/25 17:31:02 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.10 2003/01/09 17:31:51 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
-
-Revision 1.9 2001/12/25 17:33:17 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/12/02 17:31:56 revo
-jxeromo vasxe: -dif, + ref dif terkapo
-
-Revision 1.7 2001/09/28 18:13:38 revo
-jxeromo vasxe: + fak geog
-
-Revision 1.6 2001/09/02 18:12:39 revo
--->
+  <art mrk="$Id$">
+    <kap>
+      <ofc>*</ofc>
+      <rad>promontor</rad>/o
+    </kap>
+
+    <drv mrk="promon.0o">
+      <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+      <snc mrk="promon.0o.GEOG">
+        <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+        <dif>
+          Parto da seka tero, akutangule anta&ubreve;i&gcirc;anta en maron, riveron
+          a&ubreve; lagon:
+          <ekz>
+            iliaj ideoj kaj tradicioj la&ubreve;dire devenis de la
+            &leftquot;mona&hcirc;a <tld/>o&rightquot; Athos en Grekio
+            <fnt>
+              <aut>Saliko</aut>:
+              <vrk>La hereda&jcirc;o de orientaj ortodoksuloj</vrk>.
+              <bib>Monato</bib>
+            </fnt>;
+          </ekz><ekz>
+            profunde en la malanta&ubreve;o vidi&gcirc;as la ekstera fjordo 
+            kun insuloj kaj <tld/>oj
+            <fnt>
+              <aut>H. Ibsen, tr. Odd Tangerud</aut>:
+              <vrk><url ref="http://www.jec.no/esp/ene/FRUEN.htm"
+                  >La sinjorino el la maro</url></vrk>
+            </fnt>;
+          </ekz><ekz>
+            rondirinte &ccirc;irka&ubreve; la <ind>Horna <tld/>o</ind> kaj &gcirc;in
+            transirinte, <ctl>la Fatalo</ctl> vagadis en la vasteco
+            de Pacifiko
+            <fnt>
+              <aut>Henri Vallienne</aut>: <vrk>Kastelo de Prelongo</vrk>.
+              <lok>Inko Tyres&ouml;, 2002</lok>.
+            </fnt>;
+            <trd lng="ru">&c_M;&c_y;&c_s; &c_G;&c_o;&c_r;&c_n;</trd>
+          </ekz><ekz>
+            pasiginte na&ubreve; monatojn &ccirc;e la
+            <ind><tld lit="P"/>o de Bona Espero</ind>, ni pensis, ke
+            estus la plej bona afero, kiun ni povas fari, dungi
+            &scirc;ipon, kaj velveturi al la Spicaj Insuloj por a&ccirc;eti
+            kariofilojn
+            <fnt>
+              <aut>D. Defoe, tr. A. Krafft</aut>:
+              <vrk>Robinsono Kruso</vrk>.
+            </fnt>;
+            <trd lng="ru">&c_M;&c_y;&c_s; &c_D;&c_o;&c_b;&c_r;&c_o;&c_j;
+&c_N;&c_a;&c_d;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_y;</trd>
+          </ekz><ekz>
+            sed Nero, en&scirc;ipi&gcirc;inte kun sia kortego &ccirc;e la <tld/>o
+            Miseno, revenis malrapide, vizitante envoje apudbordajn
+            urbojn
+            <fnt>
+              <aut>H. Sienkewicz, tr. Lidia Zamenhof</aut>:
+              <vrk>Quo vadis</vrk>, <lok>&Ccirc;ap. 29a</lok>
+            </fnt>.
+          </ekz>
+        </dif>
+      </snc>
+      <rim>
+        La vorto estas Fundamenta, kaj jam tial preferinda ol la
+        senbezonaj sinonimoj
+        <refgrp tip="sin">
+          <ref cel="ter.0kapo">terkapo</ref>,
+          <ref cel="kab.0o">kabo</ref>,
+          <ref cel="kap.0o.GEOG">kapo <sncref/></ref>
+        </refgrp>;
+        la PIV-oj arbitre kaj senargumente (e&ccirc; senekzemple) ial
+        asertas, ke <tld/>o estas <em>alta</em> kabo; tamen ilia
+        reala motivo probable estas simpla malemo uzi la vorton
+        <tld/>o, &ccirc;ar &gcirc;uste la <ctl>altajn kabojn</ctl>, kiel la
+        Bonespera <tld/>o a&ubreve; la Horna <tld/>o ili ja nomas
+        <ctl>Kabo</ctl>. <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
+      </rim>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_y;&c_s;</trd>
+      <trdgrp lng="de">
+        <trd>Kap</trd>,
+        <trd>Landspitze</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="fr">promontoire</trd>
+      <trd lng="hu">hegyfok</trd>
+      <trd lng="nl">voorgebergte</trd>
+      <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_s;</trd>
+      <trd lng="sv">udde</trd>
+    </drv>
+  </art>
+  <!--
+  $Log$
+  Revision 1.13  2006/02/10 19:17:16  revo
+  Jeromo Vasxe: + mrk, kor tez, + trd fr
+
+  Revision 1.12 2004/08/19 16:32:34 revo
+  Jozefo Horvath: +trd hu
+
+  Revision 1.11 2004/02/25 17:31:02 revo
+  Dmitri Gabinski: +trd be
+
+  Revision 1.10 2003/01/09 17:31:51 revo
+  Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
+
+  Revision 1.9 2001/12/25 17:33:17 revo
+  Yury Finkel: +trd ru
+
+  Revision 1.8 2001/12/02 17:31:56 revo
+  jxeromo vasxe: -dif, + ref dif terkapo
+
+  Revision 1.7 2001/09/28 18:13:38 revo
+  jxeromo vasxe: + fak geog
+
+  Revision 1.6 2001/09/02 18:12:39 revo
+  -->
 </vortaro>