+trd uk

revuloj · Mar 14, 2022 · 8df3c9b · 8df3c9b
1 parent dec24d2
commit 8df3c9b
Show file tree

Hide file tree

Showing 119 changed files with 1,329 additions and 1,096 deletions.
diff --git a/revo/cxabra.xml b/revo/cxabra.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxabra.xml,v 1.17 2021/03/06 09:01:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxabra.xml,v 1.18 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
   <kap>
     <rad>&ccirc;abrak</rad>/o<fnt>Z</fnt>
   </kap>
@@ -42,6 +42,10 @@
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">&ccaron;abraka</trd>
   <trd lng="it">gualdrappa</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x447;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43A;</trd>,
+    <trd>&#x447;&#x435;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43A;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/cxad.xml b/revo/cxad.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxad.xml,v 1.17 2021/09/27 15:29:50 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxad.xml,v 1.18 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&Ccirc;ad</rad>/o
 </kap>
@@ -35,9 +34,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Zanandu Ntomono Zola</aut>
-          <vrk><url
-          ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006802.html">Afriko:
-          Soldatoj &#8208; sed neniaj solvoj</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006802.html">Afriko:
+          Soldatoj &#x2010; sed neniaj solvoj</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -80,7 +78,7 @@
         ekologiaj katastrofoj,
         la lokaj bataloj kontra&ubreve; akvo-&scirc;telo, la problemo de la lago
         <tld/>o,
-        <klr>[&#8230;]</klr>
+        <klr>[&#x2026;]</klr>
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Ren&eacute;e Triolle</aut>
@@ -94,6 +92,7 @@
     <trd lng="pt">Lago Chade</trd>
   </snc>
 
+  <trd lng="uk">&#x427;&#x430;&#x434;</trd>
 </drv>
 
 </art>
@@ -123,4 +122,4 @@ Damien Brucker: +trd fr
 
 Revision 1.10  2013/03/27 15:10:13  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/cxador.xml b/revo/cxador.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxador.xml,v 1.8 2013/04/08 14:10:43 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxador.xml,v 1.9 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&ccirc;ador</rad>/o <fnt><bib>NePiv</bib></fnt>
 </kap>
@@ -12,8 +11,7 @@
   <snc mrk="cxador.0o.TEKS">
     <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
     <dif>
-      Ina eksterdoma <ref tip="super"
-      cel="vest.kap0o.TEKS">kapvesto</ref>
+      Ina eksterdoma <ref tip="super" cel="vest.kap0o.TEKS">kapvesto</ref>
       en Irano kaj aliaj landoj, duonronda tuko, kiu kovras la
       hararon kaj pendas malanta&ubreve;e:
       <ekz>
@@ -45,6 +43,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
  <trd lng="it">chador</trd>
+  <trd lng="uk">&#x447;&#x430;&#x434;&#x440;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/cxagre.xml b/revo/cxagre.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxagre.xml,v 1.32 2021/06/12 18:24:54 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxagre.xml,v 1.33 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&ccirc;agren</rad>/i
@@ -173,6 +173,12 @@
     <trd>incomodar</trd>,
     <trd>magoar</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x437;&#x430;&#x441;&#x43C;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x434;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x434;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x436;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxagre.0o">
@@ -311,6 +317,11 @@
     <trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>, 
     <trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x434;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x434;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x440;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
+    <trd>&#x437;&#x430;&#x441;&#x43C;&#x443;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxagre.0a">
@@ -392,6 +403,10 @@
     <trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x435;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxagre.0igxi">
@@ -489,6 +504,11 @@
     <trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_a;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x437;&#x430;&#x441;&#x43C;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x434;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x434;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cxagre.0igxo">

diff --git a/revo/cxajot.xml b/revo/cxajot.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxajot.xml,v 1.6 2013/08/27 07:10:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxajot.xml,v 1.7 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&ccirc;ajot</rad>/o <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
 </kap>
@@ -12,8 +11,7 @@
     <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
       Liano el varmaj landoj kultivata pro la frukto,      
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio 
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">genro</ref> el familio 
 <ref tip="super" cel="kukurb1.0oj.BOT">kukurbacoj</ref>
       (<trd lng="la">Sechium edule</trd>).
     </dif>
@@ -76,6 +74,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pl">kolczoch<klr> jadalny</klr></trd>
   <trd lng="pt">chuchu</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x447;&#x430;&#x439;&#x43E;&#x442;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43E;&#x433;&#x456;&#x440;&#x43E;&#x43A;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/cxak.xml b/revo/cxak.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxak.xml,v 1.17 2021/08/26 06:33:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxak.xml,v 1.18 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&ccirc;ak</rad>/o
   <fnt>Z</fnt>
@@ -22,7 +21,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        polica gardisto <klr>[&#8230;]</klr> kun grandega pot-forma <tld/>o
+        polica gardisto <klr>[&#x2026;]</klr> kun grandega pot-forma <tld/>o
         sur la kapo
         <fnt>
           <aut>Ivan Turgenev, trad. A. Kor&jcirc;enkov k.a.</aut>,
@@ -37,14 +36,10 @@
       <ref cel="kep.0o">kepo</ref>,
       <ref cel="fez.0o">fezo</ref>
     </refgrp>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/e/ed/Preusischer_Tschako.jpg/320px-Preusischer_Tschako.jpg"
-      prm="CC-BY-SA-3.0"
-      >prusa <tld/>o
+    <bld lok="&WCU;/thumb/e/ed/Preusischer_Tschako.jpg/320px-Preusischer_Tschako.jpg" prm="CC-BY-SA-3.0">prusa <tld/>o
         <fnt>
           <aut>Stahlkocher, propra foto</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Preusischer_Tschako.jpg"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Preusischer_Tschako.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Preusischer_Tschako.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Preusischer_Tschako.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -60,6 +55,10 @@
   <trd lng="pl">czako</trd>
   <trd lng="pt">barretina</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_v;&c_je;&c_r;</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;.</trd>,
+    <trd>&#x456;&#x441;&#x442;. &#x43A;&#x456;&#x432;&#x435;&#x440;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/cxakon.xml b/revo/cxakon.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxakon.xml,v 1.9 2017/06/21 22:10:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxakon.xml,v 1.10 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&ccirc;akon</rad>/o <fnt><bib>MuzTerm</bib></fnt>
 </kap>
@@ -29,8 +28,7 @@
     <dif>
       Muzika&jcirc;o tri-takta, malrapida, konsistanta el
       temo kaj varia&jcirc;oj akompanataj de ripeta baso,
-      foje uzata kiel parto de <ref tip="malprt"
-      cel="suit.0o">suito</ref>.
+      foje uzata kiel parto de <ref tip="malprt" cel="suit.0o">suito</ref>.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -42,6 +40,7 @@
   <trd lng="pl">chaconne</trd>
   <trd lng="pt">chacona</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x447;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/cxaled.xml b/revo/cxaled.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxaled.xml,v 1.9 2021/05/17 16:01:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxaled.xml,v 1.10 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&ccirc;aled</rad>/o <fnt><bib>NePiv</bib></fnt>,
   <var><kap><rad var="t">&ccirc;alet</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt></kap></var>
@@ -58,14 +57,10 @@
        <ref cel="dom.somer0o">somerdomo</ref>,
        <ref cel="vila.0o">vilao</ref>
     </refgrp>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/1/1c/Wilderswil-Chalets.jpg/640px-Wilderswil-Chalets.jpg"
-      prm="CC BY 3.0"
-      >Malnovaj <tld/>oj en Wilderswil
+    <bld lok="&WCU;/thumb/1/1c/Wilderswil-Chalets.jpg/640px-Wilderswil-Chalets.jpg" prm="CC BY 3.0">Malnovaj <tld/>oj en Wilderswil
         <fnt>
           <aut>Roland Zumbuehl, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Wilderswil-Chalets.jpg"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilderswil-Chalets.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Wilderswil-Chalets.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilderswil-Chalets.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -80,7 +75,8 @@
   <trd lng="it">chalet</trd>
   <trd lng="nl">chalet</trd>
   <trd lng="pt">chal&eacute;</trd>
-  <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_l;&c_je;&#769;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_l;&c_je;&#x301;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x448;&#x430;&#x43B;&#x435; (&#x431;&#x443;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x447;&#x43E;&#x43A; &#x443; &#x433;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x445;)</trd>
 </drv>
 </art>
 
@@ -109,4 +105,4 @@ Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.1  2008/03/02 17:30:23  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/cxam.xml b/revo/cxam.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxam.xml,v 1.19 2019/06/30 09:58:52 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxam.xml,v 1.20 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&ccirc;am</rad>/o
@@ -16,13 +15,12 @@
       el la familio <ref tip="malprt" cel="boved.0oj">bovedoj</ref>
       (<trd lng="la">Rupicapra</trd>), kies ha&ubreve;to servas por fari delikatan ledon:
       <ekz>
-        <klr>[en]</klr> la nacia parko <nom>Vanoise</nom> <klr>[&#8230;]</klr> trovi&gcirc;as raraj sova&gcirc;aj
+        <klr>[en]</klr> la nacia parko <nom>Vanoise</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> trovi&gcirc;as raraj sova&gcirc;aj
         kaproj, <tld/>oj, marmotoj, ermenoj, re&gcirc;aj agloj
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Saliko</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2005/008395.php"
-              >Vizito al la nacia parko Vanoise</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2005/008395.php">Vizito al la nacia parko Vanoise</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -31,8 +29,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Julius Hauser</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2012/010711.php"
-              >Cikonioj interrete</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2012/010711.php">Cikonioj interrete</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -41,22 +38,17 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Julius Hauser</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2013/010796.php"
-              >&Ccirc;a(r)moj en la parko</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2013/010796.php">&Ccirc;a(r)moj en la parko</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="sxam.0o">&scirc;amo</ref>
     </refgrp>
-    <bld
-      lok="&WCU;/thumb/c/c8/Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg/640px-Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg"
-      prm="CC BY-SA 4.0"
-      >Alpa <tld/>o (Rupicapra rupricapa), sova&gcirc;parko Altenfelden, A&ubreve;strujo
+    <bld lok="&WCU;/thumb/c/c8/Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg/640px-Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg" prm="CC BY-SA 4.0">Alpa <tld/>o (Rupicapra rupricapa), sova&gcirc;parko Altenfelden, A&ubreve;strujo
         <fnt>
           <aut>Isiwal, propra verko</aut>
-          <lok><url ref="&WCW;/File:Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg"
-              >https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Altenfelden_Chamois_Rupicapra_rupicapra-2076.jpg</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
     <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_r;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -76,6 +68,7 @@
     <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;</trd>
     <trd lng="it">camoscio</trd>
   </snc>
+  <trd lng="uk">&#x441;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/cxambe.xml b/revo/cxambe.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: cxambe.xml,v 1.16 2021/03/06 09:01:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: cxambe.xml,v 1.17 2022/03/14 15:25:39 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&ccirc;ambelan</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -42,6 +42,7 @@
     <trd>&#x5D7;&#x5D3;&#x5E8;&#x5DF;</trd>,
     <trd>&#x5DE;&#x5E9;&#x5E8;&#x5EA;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x43A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x433;&#x435;&#x440;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--