Jeromo Vasxe: + ~a, rim. cxe ~etigi, reord. drv

revo/sonor.xml

@@ -5,13 +5,12 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>sonor</rad>/i
+  <rad>sonor</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="sonor.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
   <snc mrk="sonor.0i.SON">
-    <uzo tip="klr">(pri ilo)</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="son.0i.SON">Soni</ref> kaj da&ubreve;re a&ubreve;di&gcirc;i post
       &ccirc;eso de la ka&ubreve;zo:
@@ -22,10 +21,6 @@
       <ekz>
         en la palacoj <tld/>as luksaj festenoj<fnt>B</fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        <tld/>a vo&ccirc;o
-        <klr>(facile &gcirc;is malproksime a&ubreve;debla)</klr>;
-      </ekz>
       <ekz>
         mi faros <klr>...</klr> tian faron, ke al &ccirc;iu, kiu tion a&ubreve;dos,
         ek<tld/>os amba&ubreve; liaj oreloj
@@ -66,6 +61,23 @@
   <trd lng="tp">kalama</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="sonor.0a">
+  <kap><tld/>a</kap>
+  <snc mrk="sonor.0a.SON">
+    <dif>
+      Klare kaj da&ubreve;re sonanta, facile
+      a&ubreve;debla:
+      <ekz>
+        <tld/>a vo&ccirc;o.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="lauxt.0a">la&ubreve;ta</ref>
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">sonore</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="sonor.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="sonor.0o.SON">
@@ -76,7 +88,10 @@
         <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="fr">sonorit&eacute;</trd>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>&eacute;clat sonore</trd>,
+      <trd>sonorit&eacute;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>zeng&eacute;s</trd>,
       <trd>cseng&eacute;s</trd>,
@@ -99,6 +114,25 @@
   </snc>
 </drv>
 
+<drv mrk="sonor.0etigi">
+  <kap><tld/>etigi</kap>
+  <snc mrk="sonor.0etigi.toste">
+    <uzo tip="stl">RAR</uzo>
+    <dif>
+      Interfrapi la glasojn anta&ubreve; ol trinki je honoro de iu a&ubreve; io.
+    </dif>
+    <rim>
+      Ekzemplo ne troveblas.
+      Prefere uzu
+      <ref tip="vid" cel="tint.0igi">tintigi</ref>,
+      <ref tip="vid" cel="tost.0i">tosti</ref>.      
+    </rim>
+  </snc>
+  <trd lng="hu">koccint</trd>
+  <trd lng="nl">klinken</trd>
+  <trd lng="ru">&c_ch;&c_o;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_b;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_m;&c_i;)</klr></trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="sonor.0igi">
   <kap><tld/>igi</kap>
   <snc mrk="sonor.0igi.KOMUNE">
@@ -114,7 +148,8 @@
     <trd>klingen lassen</trd>,
     <trd>l&auml;uten lassen</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr">sonner<klr tip="amb"> (sonnette, cloche, etc.)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">sonner<klr tip="amb"> (sonnette, cloche,
+  etc.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>csenget</trd>,
     <trd>harangozik</trd>
@@ -156,20 +191,22 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
-<drv mrk="sonor.0etigi">
-  <kap><tld/>etigi</kap>
-  <snc mrk="sonor.0etigi.toste">
+<drv mrk="sonor.0ilejo">
+  <kap><tld/>ilejo, <tld/>ilturo</kap>
+  <snc mrk="sonor.0ilejo.ARKI">
+    <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
     <dif>
-      Interfrapi la glasojn anta&ubreve; ol trinki je honoro de iu a&ubreve; io.
+      Turo enhavanta <tld/>ilojn.
     </dif>
-    <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="tost.0i">tosti</ref>
-    </refgrp>
-    <trd lng="fr">trinquer</trd>
   </snc>
-  <trd lng="hu">koccint</trd>
-  <trd lng="nl">klinken</trd>
-  <trd lng="ru">&c_ch;&c_o;&c_k;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_b;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_m;&c_i;)</klr></trd>
+  <trd lng="de">Glockenturm</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>campanile</trd>,
+    <trd>clocher</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="hu">harangtorony</trd>
+  <trd lng="nl">klokkentoren</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sonor.0ilo">
@@ -209,27 +246,12 @@
     <trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
-
-<drv mrk="sonor.0ilejo">
-  <kap><tld/>ilejo, <tld/>ilturo</kap>
-  <snc mrk="sonor.0ilejo.ARKI">
-    <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
-    <dif>
-      Turo enhavanta <tld/>ilojn.
-    </dif>
-  </snc>
-  <trd lng="de">Glockenturm</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>campanile</trd>,
-    <trd>clocher</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="hu">harangtorony</trd>
-  <trd lng="nl">klokkentoren</trd>
-  <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
-</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/09/14 16:31:31  revo
+Axel Rousseau: +trd tp
+
 Revision 1.15  2005/08/17 16:31:34  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
 
@@ -246,8 +268,5 @@ Revision 1.11 2001/10/07 18:21:34 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.10 2001/09/25 18:18:41 revo
-jxeromo vasxe: + fak muz
-
-Revision 1.9 2001/03/09 10:46:24 revo
 -->
 </vortaro>