Jeromo Vasxe: + tez, + ekz, + trd fr

revuloj · Sep 22, 2003 · 8f13f42 · 8f13f42
1 parent 4b88df3
commit 8f13f42
Showing 1 changed file with 35 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/mole.xml b/revo/mole.xml
@@ -4,38 +4,47 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>mole</rad>/o
+   <rad>mole</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="mole.0o">
-  <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MAR</uzo>
-  <snc>
-    <dif>
-      Ligna a&ubreve; &scirc;tona digo konstruita anta&ubreve; la eniro de la haveno por &scirc;irmi
-      &gcirc;in kontra&ubreve; la ondoj kaj sendan&gcirc;erigi la &scirc;ipojn.
-    </dif>
-    <trdgrp lng="en">
-      <trd>breakwater</trd>,
-      <trd>mole</trd>
-    </trdgrp>
-  </snc>
-  <trdgrp lng="hu">
-    <trd>m&oacute;l&oacute;</trd>,
-    <trd>kik&ouml;t&odblac;g&aacute;t</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="nl">
-    <trd>havendam</trd>,
-    <trd>pier<klr tip="ind"> (havendam)</klr></trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_m;&c_o;&c_l;</trd>,
-    <trd>&c_d;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>
+   <kap><tld/>o</kap>
+   <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+   <snc>
+     <dif>
+       Ligna a&ubreve; &scirc;tona digo konstruita anta&ubreve; la eniro de <ref tip="malprt"
+       cel="haven.0o.MAR">haveno</ref> por &scirc;irmi &gcirc;in kontra&ubreve; la ondoj kaj
+       sendan&gcirc;erigi la &scirc;ipojn:
+       <ekz>
+         sur la <tld/>o staris viro, li fumis kaj kra&ccirc;adis en la maron
+         <fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 7a, p. 71a</lok></fnt>.
+       </ekz>
+     </dif>
+     <trdgrp lng="en">
+       <trd>breakwater</trd>,
+       <trd>mole</trd>
+     </trdgrp>
+   </snc>
+   <trd lng="fr">m&ocirc;le</trd>
+   <trdgrp lng="hu">
+     <trd>m&oacute;l&oacute;</trd>,
+     <trd>kik&ouml;t&odblac;g&aacute;t</trd>
+   </trdgrp>
+   <trdgrp lng="nl">
+     <trd>havendam</trd>,
+     <trd>pier<klr tip="ind"> (havendam)</klr></trd>
+   </trdgrp>
+   <trdgrp lng="ru">
+     <trd>&c_m;&c_o;&c_l;</trd>,
+     <trd>&c_d;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
+   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2001/11/27 17:36:13  revo
+Revision 1.8 2002/08/26 17:35:40 revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
+Revision 1.7 2001/11/27 17:36:13 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/09/02 18:14:56 revo
@@ -49,4 +58,3 @@ Karlo Freeman: Angla trd
 
 -->
 </vortaro>
-