Russ Williams: +trd en

revuloj · Aug 12, 2009 · 8f16289 · 8f16289
1 parent b9ae060
commit 8f16289
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 47 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/bonz.xml b/revo/bonz.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <trd lng="bg">&c_b;&c_o;&c_n;&c_z;&c_a;</trd>
     <trd lng="ca">bonze</trd>
     <trd lng="de">Bonze</trd>
+    <trd lng="en">bonze</trd>
     <trd lng="es">bonzo</trd>
     <trd lng="fr">bonze</trd>
     <trd lng="pl">bonza</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/03/24 17:30:36  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.9  2009/03/23 17:30:29  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -42,7 +46,5 @@ Revision 1.5  2001/02/17 19:47:53  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.4  2000/09/07 16:12:06  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cerami.xml b/revo/cerami.xml
@@ -28,6 +28,10 @@
   <trd lng="br">prierezh</trd>
   <trd lng="ca">cer&agrave;mica</trd>
   <trd lng="de">T&ouml;pferkunst</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>ceramics</trd>,
+    <trd>pottery</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">cer&aacute;mica</trd>
   <trd lng="fr">c&eacute;ramique<klr> (technique)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -59,6 +63,10 @@
   <trd lng="br">priaj<klr tip="ind"> (traezenn)</klr></trd>
   <trd lng="de">Keramik</trd>
   <trd lng="ca">cer&agrave;mica</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>ceramic object</trd>,
+    <trd>ceramic art</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>c&eacute;ramique<klr> (objet)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -96,6 +104,11 @@
   <trd lng="br">poder</trd>
   <trd lng="ca">ceramista</trd>
   <trd lng="de">T&ouml;pfer</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>ceramist</trd>,
+    <trd>ceramic artist</trd>,
+    <trd>potter</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>c&eacute;ramiste</trd>,
     <trd>potier</trd>
@@ -111,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2009/05/22 16:30:51  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.20  2009/04/17 19:48:07  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al potfaristo
 
@@ -127,8 +143,5 @@ Revision 1.16  2003/12/03 17:32:28  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.15  2002/11/12 17:31:37  revo
-Oscar Puig: - 1 tajperaro ca
-
-Revision 1.14  2002/10/27 17:12:55  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/eklekt.xml b/revo/eklekt.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
     <tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Elektanta el diversaj sistemoj la opiniojn, kiuj &scirc;ajnas plej oportunaj a&ubreve;
+      Elektanta el diversaj sistemoj la opiniojn, kiuj &scirc;ajnas plej
+      oportunaj a&ubreve;
       plej veraj por elfari sian propran sistemon:
       <ekz>
         <ind><tld/>ulo</ind>.
@@ -37,10 +38,11 @@ trovi a&ubreve;toritatajn ekz-ojn. <aut>MB</aut>
     <trd lng="de">w&auml;hlerisch</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="en">eclectic</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;clectique<klr tip="ind"> (adj.)</klr>
   </trd>
   <trd lng="hu">ekletikus</trd>
-  <trd lng="pt">ecl&#233;tico</trd>
+  <trd lng="pt">ecl&eacute;tico</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -55,6 +57,7 @@ trovi a&ubreve;toritatajn ekz-ojn. <aut>MB</aut>
     <trd>&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Eklektizismus</trd>
+  <trd lng="en">eclecticism</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;clectisme</trd>
   <trd lng="nl">eclectisme</trd>
   <trd lng="hu">eklekticizmus</trd>
@@ -66,6 +69,9 @@ trovi a&ubreve;toritatajn ekz-ojn. <aut>MB</aut>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/06/22 17:25:59  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2003/10/15 16:30:46  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -82,9 +88,5 @@ Revision 1.6  2001/06/15 10:23:02  revo
 Marc Bavant: +trd fr; sxovis trd de al gxusta loko; +snc FIG, +adm
 
 Revision 1.5  2001/04/04 16:17:47  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4  2001/02/03 10:19:43  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/felt.xml b/revo/felt.xml
@@ -12,15 +12,17 @@
   <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      &Scirc;tofo ne teksita, farita el kungluitaj kaj kunpremitaj haroj a&ubreve; laneroj.
+      &Scirc;tofo ne teksita, farita el kungluitaj kaj kunpremitaj haroj a&ubreve;
+      laneroj.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_l;&c_ja;&c_m;&c_je;&c_c;</trd>,
     <trd>&c_f;&c_e;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>,
   </trdgrp>
-  <trd lng="de">Filz</trd>
   <trd lng="ca">feltre</trd>
+  <trd lng="de">Filz</trd>
+  <trd lng="en">felt</trd>
   <trd lng="fr">feutre<klr tip="ind"> (mati&egrave;re)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>nemez</trd>,
@@ -36,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2007/05/20 16:31:13  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/04/28 16:32:35  revo
 Lluis Batlle i Rossell: +trd ca
 
@@ -52,9 +57,5 @@ Revision 1.8  2001/07/29 19:28:52  revo
 Marc Bavant: kor trd fr, +uzo TEKS
 
 Revision 1.7  2001/06/26 18:12:52  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.6  2001/04/26 16:12:40  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/regxim.xml b/revo/regxim.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
         parlamenta, diktatora <tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">regime</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>politikai rendszer</trd>,
       <trd>korm&aacute;nyforma</trd>,
@@ -45,13 +46,15 @@
         rigora dogana <tld/>o;
       </ekz>
       <ekz>
-        <ind>la seka <tld/>o</ind> <klr>(f; en Usono, kiam alkoholo estis
+        <ind>la seka <tld/>o</ind> <klr>(f; en Usono, kiam alkoholo
+        estis
         malpermesita)</klr><fnt>PIV</fnt>.
         <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_h;&c_ib; &c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;</trd>
         <trd lng="hu">szesztilalom</trd>
         <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_j; &c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;</trd>
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">regime</trd>
   </snc>
   <snc mrk="regxim.0o.TEK">
     <uzo tip="fak">TEK</uzo>
@@ -108,6 +111,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/09/22 19:46:21  revo
+Wolfram Diestel: +tezrad(POL)
+
 Revision 1.14  2006/07/19 16:32:28  revo
 Jeromo Vasxe: + trd fr
 
@@ -124,8 +130,5 @@ Revision 1.10 2001/10/01 18:14:39 revo
 jxeromo vasxe: malsimplgas - malsimpligas
 
 Revision 1.9 2001/06/09 18:49:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/02/17 20:33:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/skarla.xml b/revo/skarla.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_v;&c_o;&c_v;&c_y; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Scharlachrot</trd>
+  <trd lng="en">scarlet</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;carlate<klr> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -50,6 +51,7 @@
     <trd>&c_ja;&c_r;&c_k;&c_a;-&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_v;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">scarlet</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;carlate<klr> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -58,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/03/06 17:35:41  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2004/10/14 16:31:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu