Marc Bavant: (mal)dekstra ~o: kor trd de; n-modula resto~o: +trd pl

revuloj · Mar 23, 2003 · 8f69c21 · 8f69c21
1 parent f05b371
commit 8f69c21
Showing 1 changed file with 11 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/klas.xml b/revo/klas.xml
@@ -226,8 +226,10 @@
     Proponita termino. <aut>MB</aut>
   </adm>
   <trdgrp lng="de">
-    <trd>recht<klr tip="amb">(seitig)</klr>e <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
-    <trd>recht<klr tip="amb">(seitig)</klr>e <ind>Restklasse</ind></trd>
+    <trd>rechtsseitige <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
+    <trd>rechtsseitige <ind>Restklasse</ind></trd>,
+    <trd>rechte <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
+    <trd>rechte <ind>Restklasse</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">right <ind>coset</ind></trd>
   <trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; droite</trd>
@@ -261,8 +263,10 @@
     Proponita termino. <aut>MB</aut>
   </adm>
   <trdgrp lng="de">
-    <trd>link<klr tip="amb">(seitig)</klr>e <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
-    <trd>link<klr tip="amb">(seitig)</klr>e <ind>Restklasse</ind></trd>
+    <trd>linksseitige <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
+    <trd>linksseitige <ind>Restklasse</ind></trd>,
+    <trd>linke <ind>Nebenklasse</ind></trd>,
+    <trd>linke <ind>Restklasse</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">left <ind>coset</ind></trd>
   <trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; gauche</trd>
@@ -340,11 +344,14 @@
     <trd>classe r&eacute;siduelle<klr tip="ind"> (modulo n)</klr></trd>,
     <trd>entier modulo n</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">klasa reszt modulo n</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_v;&c_y;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_o;&c_v;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o; &c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; n)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2003/01/02 17:47:26  revo
+Marc Bavant: snc MAT: kor trd ru
 Revision 1.24  2002/12/10 17:32:21  revo
 Jeromo Vasxe: + ~i ~igi, ~o reordigis snc, + fak ped pol, + trd fr
 Revision 1.23 2002/11/30 17:35:32 revo
@@ -362,7 +369,5 @@ Revision 1.18 2002/07/04 19:10:47 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.17 2002/05/27 17:18:21 revo
 Marc Bavant: ekvivalento~o: mod fnt
-Revision 1.16 2002/05/02 16:37:32 revo
-Marc Bavant: ekvivalento-~o: sxovis fnt
 -->
 </vortaro>