Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: snc-mrk, pli detalaj snc, ekz, rim
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 28, 2002
1 parent 66263a4 commit 8f9982f
Showing 1 changed file with 150 additions and 95 deletions.
245 changes: 150 additions & 95 deletions revo/projek1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,105 +2,160 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>projekt</rad>/o
</kap>
<drv mrk="projek1.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Ideo proponata kiel efektivigota:
<ekz>
li faras &ccirc;iam belajn <tld/>ojn, kiujn li forgesas la
morga&ubreve;on;
</ekz>
<ekz>
kiuj estas viaj <tld/>oj por la somero?<fnt>B</fnt>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="intenc.0o">intenco</ref>,
<ref cel="vol.0o">volo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Plano proponata por efektivigi tiun ideon:
<ekz>
<tld/>o de le&gcirc;o, de reorganizo de l' esperantistaro;
</ekz>
<ekz>
ofte aperas diversaj, rapide bakitaj kaj rapide mortantaj lingvaj
<tld/>oj kaj <tld/>etoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o pri konstrua&jcirc;o, pri fervojo;
</ekz>
<ekz>
la sendotaj <tld/>oj devas klare priparoli la tutan organizon de la
Ligo<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="progra.0o">programo</ref>,
<ref cel="skiz.0o">skizo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Projekt</trd>,
<trd>Vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plan</trd>,
<trd>ontwerp</trd>,
<trd>project</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="es">proyecto</trd>
</drv>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>projekt</rad>/o
</kap>

<drv mrk="projek1.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Proponi al si efektivigotan ideon:
<ekz>
<tld/>i ekskurson.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>planen</trd>,
<trd>vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plannen</trd>,
<trd>ontwerpen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="es">proyectar</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2001/12/25 17:33:01 revo
Yury Finkel: +trd ru
<drv mrk="projek1.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="projek1.0o.intenco">
<dif>
Ideo proponata kiel efektivigota:
<ekz>
li faras &ccirc;iam belajn <tld/>ojn, kiujn li forgesas la
morga&ubreve;on;
</ekz>
<ekz>
kiuj estas viaj <tld/>oj por la somero?<fnt>B</fnt>
</ekz>
</dif>
<rim>
Tiun difinon kaj ekzemplojn mi opinias malbonaj. La&ubreve; mia
lingvosento oni faras <tld/>ojn ne nur por si mem, sed anka&ubreve;
por la aliaj, dum la planojn oni povas fari kaj por si mem
(plano de verkota romano, de feria voja&gcirc;o), kaj por la
aliaj.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="intenc.0o">intenco</ref>,
<ref cel="vol.0o">volo</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_s;&c_je;&c_l;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="projek1.0o.programo">
<dif>
Propono prezentata al instanco a&ubreve; al la publiko kiel plano
por efektivigi ideon:
<ekz>
<tld/>o de reorganizo de l' esperantistaro;
</ekz>
<ekz>
ofte aperas diversaj, rapide bakitaj kaj rapide mortantaj lingvaj
<tld/>oj kaj <tld/>etoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="progra.0o.politika">programo<sncref/></ref>,
<ref cel="plan.0o.realigota">plano<sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="projek1.0o.malneto">
<dif>
Teksto proponata al kompetenta instanco kiel bazo de
definitiva decido:
<ekz>
<ind><tld/>o de le&gcirc;o</ind>;
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
</ekz><ekz>
la <tld/>on de la Bulonja rezolucio verkis Zamenhof;
</ekz><ekz>
viajn rimarkigojn pri la normo<tld/>o sendu al la
indikita adreso.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="net.mal0o">malneto</ref>
</refgrp>
<trd lng="en">draft</trd>
</snc>
<snc mrk="projek1.0o.dosiero">
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
La tuta te&hcirc;nika dokumentaro, entenanta precizajn kaj
definitivajn decidojn, priskribanta la konstruon de koncerna
produkto por la celo de ties realigo, la kostojn kaj la
tempolimojn; la desegna&jcirc;oj, la kalkuloj, la
klarigoj ktp, necesaj por fabrikado a&ubreve; konstruado:
<ekz>
<tld/>o de ponto<fnt>B</fnt>.
</ekz><ekz>
la&ubreve; la <tld/>o de la in&gcirc;enieroj tiu &ccirc;i fervojo estas
konstruota en la da&ubreve;ro de du jaroj
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE;25.</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>design document</trd>,
<trd>technical specification</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Projekt</trd>,
<trd>Vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plan</trd>,
<trd>ontwerp</trd>,
<trd>project</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="es">proyecto</trd>
</drv>

Revision 1.8 2001/06/24 18:56:39 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
<drv mrk="projek1.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Fari <tld/>on:
<ekz>
Japanio <tld/>is kaj parte realigis novan grandan
insulon surloke de iama Mariana Insularo
<fnt>
<aut>K. &Ccaron;apek, trad. J. Vondrou&scaron;ek</aut>:
<vrk>Milito kontra&ubreve; salamandroj</vrk>.
<lok>>Parto 3a, &ccirc;ap. 2a.</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>planen</trd>,
<trd>vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plannen</trd>,
<trd>ontwerpen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="es">proyectar</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/02/26 17:58:43 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.7 2001/05/28 18:13:46 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.9 2001/12/25 17:33:01 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2000/12/22 17:10:21 revo
Wolfram Diestel: o en rad
Revision 1.8 2001/06/24 18:56:39 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2000/12/21 19:06:41 revo
Wolfram Diestel: kor. rad
Revision 1.7 2001/05/28 18:13:46 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>
Revision 1.6 2000/12/22 17:10:21 revo
Wolfram Diestel: o en rad
Revision 1.5 2000/12/21 19:06:41 revo
Wolfram Diestel: kor. rad
-->
</vortaro>

0 comments on commit 8f9982f

Please sign in to comment.