Yury Finkel: +trd ru, kor trd

revuloj · Sep 17, 2003 · 90821b3 · 90821b3
1 parent 9bdd3e2
commit 90821b3
Showing 1 changed file with 28 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/volv.xml b/revo/volv.xml
@@ -177,6 +177,10 @@
         tiu literaturo rapide el<tld/>i&gcirc;is.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -245,7 +249,8 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="evolve.0o">evolvento.</ref>
   </snc>
-  <bld tip="svg" lok="../bld/k_elvolvanto_de_cirklo.svg" alt="300" lrg="300">
+  <bld tip="svg" lok="../bld/k_elvolvanto_de_cirklo.svg" alt="300"
+    lrg="300">
     el<tld/>anto de cirklo
   </bld>
   <trd lng="de">Evolvente</trd>
@@ -344,6 +349,7 @@
     <dif>
       Io, kio en<tld/>as.
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="volv.en0ajxo.de_kurboj">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
@@ -360,16 +366,16 @@
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="envelo.0o">envelopo.</ref>
+    <trd lng="fr">enveloppe<klr tip="ind"> (d'une famille de courbes)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">obwiednia<klr tip="ind"> (rodziny krzywych)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_i;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja;<klr tip="ind"> (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; &c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_y;&c_h;)</klr></trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
-     <trd>Einh&uuml;llende</trd>,
-     <trd>Umh&uuml;llungskurve</trd>,
-     <trd>Envolvente</trd>
+    <trd>Einh&uuml;llende</trd>,
+    <trd>Umh&uuml;llungskurve</trd>,
+    <trd>Envolvente</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">envelope</trd>
-  <trd lng="fr">enveloppe<klr tip="ind"> (d'une famille de courbes)</klr></trd>
-  <trd lng="pl">obwiednia<klr tip="ind"> (rodziny krzywych)</klr></trd>
-  <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_i;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja;<klr tip="ind"> (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; &c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_y;&c_h;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="volv.kun0i">
@@ -381,6 +387,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">samenwikkelen</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;. &c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_s;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="volv.mal0i">
@@ -409,24 +419,24 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.25  2003/04/12 16:33:23  revo
+Revision 1.26 2003/04/21 16:35:23 revo
+Marc Bavant: en~ajxo: kor klr en trd ru; el~anto: mod trd en
+
+Revision 1.25 2003/04/12 16:33:23 revo
 Marc Bavant: el~anto: mod trd ru
-Revision 1.24  2003/02/24 17:34:39  revo
+Revision 1.24 2003/02/24 17:34:39 revo
 Marc Bavant: el~anto: kor trd de
-Revision 1.23  2003/02/16 17:33:06  revo
+Revision 1.23 2003/02/16 17:33:06 revo
 Marc Bavant: el~anto: +ekz, +bld; el~ato: +ekz
-Revision 1.22  2003/02/01 17:34:28  revo
+Revision 1.22 2003/02/01 17:34:28 revo
 Marc Bavant: +trd pl
-Revision 1.21  2003/01/02 17:52:25  revo
+Revision 1.21 2003/01/02 17:52:25 revo
 Marc Bavant: +trd pl
-Revision 1.20  2002/11/20 17:31:26  revo
+Revision 1.20 2002/11/20 17:31:26 revo
 Marc Bavant: +frm; en~ajxo: mod klr en dif
-Revision 1.19  2002/07/27 19:03:48  revo
+Revision 1.19 2002/07/27 19:03:48 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
-Revision 1.18  2002/06/18 17:31:30  revo
+Revision 1.18 2002/06/18 17:31:30 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de cxe ~ajxo
-Revision 1.17  2002/05/18 16:33:11  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-Revision 1.16  2002/05/03 16:33:37  revo
 -->
 </vortaro>