Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i: koncizigo pri ekz-j
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jun 16, 2022
1 parent ccea2a7 commit 90a57a4
Showing 1 changed file with 51 additions and 57 deletions.
108 changes: 51 additions & 57 deletions revo/kompre.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kompre.xml,v 1.52 2022/05/01 08:09:24 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kompre.xml,v 1.53 2022/06/16 16:48:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kompren</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -15,36 +15,24 @@
<klr>(vorton, parolon)</klr>
Koni &gcirc;ian signifon:
<ekz>
<tld/>i vorton,
<tld/>i vorton, lingvon, tekston;
</ekz>
<ekz>
lingvon,
</ekz>
<ekz>
tekston,
</ekz>
<ekz>
legata&jcirc;on
<tld/>i legata&jcirc;on
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ne&hcirc;emja 8:8</lok>
</fnt>,
</ekz>
<ekz>
instruon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Sentencoj 19:25</lok>
</fnt>,
</ekz>
<ekz>
retora&jcirc;on
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Sentencoj 1:6</lok>
</fnt>,
</ekz>
<ekz>
sentencon
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -290,7 +278,7 @@
<trd>f&ouml;rst&aring;</trd>,
<trd>begripa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="zh">&#x660E;&#x767D;<klr> [m&iacute;ngb&aacute;i]</klr></trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -334,7 +322,7 @@
<trd>pochopenie</trd>,
<trd>porozumenie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.0ajxo">
Expand All @@ -359,7 +347,7 @@
<trd lng="pl">poj&eogonek;cie</trd>
<trd lng="ro">concept</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x43D;&#x44F;&#x442;&#x442;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x43D;&#x44F;&c_t;&c_t;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.0ebla">
Expand Down Expand Up @@ -388,7 +376,8 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bo">&#xF58;&#xF44;&#xF7C;&#xF53;&#xF0B;&#xF42;&#xF66;&#xF63;&#xF0B;&#xF51;&#xF7C;&#xF51;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd
lng="bo">&#xF58;&#xF44;&#xF7C;&#xF53;&#xF0B;&#xF42;&#xF66;&#xF63;&#xF0B;&#xF51;&#xF7C;&#xF51;&#xF0B;&#xF54;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>pochopiteln&yacute;</trd>,
<trd>samoz&rcaron;ejm&yacute;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -430,7 +419,7 @@
<trd>zrejm&yacute;</trd>,
<trd>zrozumite&lcaron;n&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x437;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43B;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43B;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.0eble">
Expand Down Expand Up @@ -549,7 +538,7 @@
<trd>samozrejme</trd>,
<trd>zrozumite&lcaron;ne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x437;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43B;&#x43E;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.0ema">
Expand Down Expand Up @@ -648,7 +637,8 @@
<fnt>
<aut>&Ccirc;ina Radio Internacia</aut>
<vrk>Leterkesto-050110</vrk>
<lok><url ref="http://es.chinabroadcast.cn/1/2005/01/12/1@19699.htm">http://es.chinabroadcast.cn/1/2005/01/12/1@19699.htm</url></lok>
<lok><url
ref="http://es.chinabroadcast.cn/1/2005/01/12/1@19699.htm">http://es.chinabroadcast.cn/1/2005/01/12/1@19699.htm</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -675,10 +665,10 @@
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x443;&#x449;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x442;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&c_u;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&#x43A;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&#x43E;&c_v;&c_i;&c_t;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43C;&c_ib;&c_t;&#x43B;&c_i;&c_v;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -751,7 +741,8 @@
<fnt>
<aut>&Ccirc;ina E-Ligo</aut>
<vrk>Dumkongresaj ekskursoj</vrk>
<lok><url ref="http://www.espero.com.cn/uk2004/e03-3-10.htm">http://www.espero.com.cn/uk2004/e03-3-10.htm</url></lok>
<lok><url
ref="http://www.espero.com.cn/uk2004/e03-3-10.htm">http://www.espero.com.cn/uk2004/e03-3-10.htm</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
<ref tip="vid" cel="indulg.0ema">indulgemo</ref>
Expand Down Expand Up @@ -836,9 +827,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">dom&yacute;&scaron;&lcaron;a&tcaron; si</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x443; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x442;&#x440;&#x43E;&#x445;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x437;&#x434;&#x43E;&#x433;&#x430;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
<trd>&#x43D;&c_a;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&c_v;&c_i;&#x43D;&c_u; &c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&#x43E;&c_h;&c_i; &c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_z;&c_d;&#x43E;&c_g;&c_a;&c_d;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -901,10 +892,10 @@
<trd>vysvetli&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x437;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43B;&#x438;&#x43C;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x442;&#x43B;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x44F;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x434;&#x430;&#x442;&#x438; &#x437;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&c_z;&c_r;&#x43E;&c_b;&c_i;&c_t;&c_i; &c_z;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43B;&c_i;&#x43C;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_t;&#x43B;&c_u;&#x43C;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x44F;&c_s;&#x43D;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_t;&c_i; &c_z;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -931,7 +922,8 @@
Rusio
<fnt>
<vrk>Moskva &Scirc;tata Universitato</vrk>
<lok><url ref="http://universitato.narod.ru/historio/moskva_universitato.01.htm">http://universitato.narod.ru/historio/moskva_universitato.01.htm</url></lok>
<lok><url
ref="http://universitato.narod.ru/historio/moskva_universitato.01.htm">http://universitato.narod.ru/historio/moskva_universitato.01.htm</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -1002,7 +994,7 @@
<ekz>
la esperantismo celas nur al tio, ke ia ta&ubreve;ga kaj vivipova
<tld/>ilo inter la popoloj ekzistu,
sed ke la formo de tiu <tld/>ilo estas por ni <klr>[&#x2026;]</klr>
sed ke la formo de tiu <tld/>ilo estas por ni <klr>[&#8230;]</klr>
tute indiferenta
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
Expand Down Expand Up @@ -1030,7 +1022,7 @@
<trd lng="nl">communicatiemiddel</trd>
<trd lng="pl">&sacute;rodek komunikacji</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="uk">&#x437;&#x430;&#x441;&#x456;&#x431; &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_b; &#x43F;&#x43E;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.cxio0a">
Expand Down Expand Up @@ -1232,7 +1224,7 @@
<trd lng="ro">lips&abreve; de &icirc;n&tcedil;elegere</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">nedorozumenie</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&c_je;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.mal0o">
Expand Down Expand Up @@ -1313,7 +1305,7 @@
<trd>de ne&icirc;n&tcedil;eles</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x437;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x43B;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&c_je;&c_z;&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&#x43B;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.mal0ebla">
Expand Down Expand Up @@ -1410,7 +1402,9 @@
<trd lng="ro">&icirc;n&tcedil;elege&tcedil;i prost</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o; &c_p;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">nespr&aacute;vne ch&aacute;pa&tcaron;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;/&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E; (&#x437;)&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438;</trd>
<trd
lng="uk">&#x43D;&c_je;&#x43F;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;/&#x43F;&#x43E;&#x43C;&c_i;&#x43B;&#x43A;&#x43E;&c_v;&#x43E;
(&c_z;)&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="kompre.sen0a">
Expand Down Expand Up @@ -1515,14 +1509,14 @@
<trd>vytu&scaron;it</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x443;&#x432;&#x430;&#x437;&#x456;</trd>,
<trd>&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x443;&#x43C;&#x446;&#x456;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x438; (&#x43F;&#x456;&#x434; &#x43A;&#x438;&#x43C;</trd>,
<trd>&#x447;&#x438;&#x43C;)</trd>,
<trd>&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x443;&#x432;&#x430;&#x437;&#x456;</trd>,
<trd>&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x434;&#x443;&#x43C;&#x446;&#x456;</trd>,
<trd>&#x434;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&#x43C;&c_a;&c_t;&c_i; &#x43D;&c_a; &c_u;&c_v;&c_a;&c_z;&c_ib;</trd>,
<trd>&#x43C;&c_a;&c_t;&c_i; &#x43D;&c_a; &c_d;&c_u;&#x43C;&c_c;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_r;&#x43E;&c_z;&c_u;&#x43C;&c_ib;&c_t;&c_i; (&#x43F;&c_ib;&c_d; &#x43A;&c_i;&#x43C;</trd>,
<trd>&c_ch;&c_i;&#x43C;)</trd>,
<trd>&#x43C;&c_a;&c_t;&c_i; &#x43D;&c_a; &c_u;&c_v;&c_a;&c_z;&c_ib;</trd>,
<trd>&#x43C;&c_a;&c_t;&c_i; &#x43D;&c_a; &c_d;&c_u;&#x43C;&c_c;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_d;&#x43E;&#x43C;&c_i;&c_s;&#x43B;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&#x43F;&c_u;&c_s;&#x43A;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -1685,7 +1679,7 @@
<ref tip="dif" cel="inteli.0o">Inteligento</ref>:
<ekz>
ili estas ordinare alkonformigitaj al la a&gcirc;o kaj al la
<tld/>kapablo de la <klr>[&#x2026;]</klr>idoj
<tld/>kapablo de la <klr>[&#8230;]</klr>idoj
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
Expand Down Expand Up @@ -1771,15 +1765,18 @@
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">ch&aacute;pavos&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x443;&#x447;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x443;&#x449;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x442;&#x44F;&#x43C;&#x43A;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43C;&#x456;&#x442;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&c_u;&c_ch;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&c_u;&c_shch;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&c_t;&#x44F;&#x43C;&#x43A;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x43C;&c_ib;&c_t;&#x43B;&c_i;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.53 2022/06/16 16:48:07
Wolfram Diestel: ~i: koncizigo pri ekz-j
versio 1.52 2022/05/01 08:09:24
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -1799,8 +1796,5 @@ Revision 1.42 2018/09/16 19:10:13 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.41 2018/04/26 22:10:15 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.40 2018/01/29 23:10:30 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 90a57a4

Please sign in to comment.