Skip to content

Commit

Permalink
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 2, 2018
1 parent 58afcac commit 9135023
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 56 additions and 25 deletions.
46 changes: 25 additions & 21 deletions revo/for.xml
View file
Expand Up @@ -372,43 +372,47 @@ p&auml;&auml;ss&auml;</trd>;
<ref cel="visx.for0i">forvi&scirc;i</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>odebrat</trd>,
<trd>odklidit</trd>,
<trd>odlo&zcaron;it</trd>,
<trd>odstranit</trd>,
<trd>vymazat</trd>,
<trd>vyndat</trd>,
<trd>vy&rcaron;adit</trd>,
<trd>zahladit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trdgrp lng="cs">
<trd>odebrat</trd>,
<trd>odklidit</trd>,
<trd>odlo&zcaron;it</trd>,
<trd>odstranit</trd>,
<trd>vymazat</trd>,
<trd>vyndat</trd>,
<trd>vy&rcaron;adit</trd>,
<trd>zahladit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>entfernen</trd>,
<trd><ind>weg</ind> machen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">alejar</trd>
<trdgrp lng="fi">
<trdgrp lng="es">
<trd>suprimir</trd>,
<trd>eliminar</trd>,
<trd>quitar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fi">
<trd>poistaa</trd>,
<trd>ottaa pois</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trdgrp lng="fr">
<trd>enlever</trd>,
<trd>&eacute;loigner</trd>,
<trd>&eacute;carter<klr tip="ind"> (&eacute;loigner)</klr></trd>,
<trd>&ocirc;ter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trdgrp lng="nl">
<trd>verwijderen</trd>,
<trd><ind>weg</ind> doen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_u;&c_d;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">odstr&aacute;ni&tcaron;</trd>
</drv>
<trd lng="sk">odstr&aacute;ni&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="for.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i<fnt>Z</fnt></kap>
Expand Down Expand Up @@ -859,6 +863,9 @@ putri&gcirc;ante.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.42 2018/07/20 16:10:13 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.41 2016/02/14 12:10:19 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Expand All @@ -875,8 +882,5 @@ Revision 1.37 2012/10/23 00:11:11 revo
Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
Revision 1.36 2007/07/27 16:30:38 revo
Harri Laine: retusxo trd fi
Revision 1.35 2007/07/25 20:12:34 revo
-->
</vortaro>
35 changes: 31 additions & 4 deletions revo/konsid.xml
View file
Expand Up @@ -142,6 +142,10 @@
<trd>regard</trd>,
<trd>to consider</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>considerar</trd>,
<trd>estimar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>consid&eacute;rer</trd>,
<trd>estimer</trd>
Expand Down Expand Up @@ -231,6 +235,9 @@
<trd>consideration</trd>,
<trd>reflection</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>consideraci&oacute;n</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>consid&eacute;ration</trd>,
<trd>estimation</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -268,6 +275,10 @@
<trd>reflective</trd>,
<trd>thoughtful</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>razonable<klr> (persona)</klr></trd>,
<trd>reflexivo<klr> (persona)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>raisonnable<klr> (personne)</klr></trd>,
<trd>r&eacute;fl&eacute;chi<klr> (personne)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -298,6 +309,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>digno de tener en consideraci&oacute;n</trd>,
<trd>considerable</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">consid&eacute;rable</trd>
</drv>

Expand All @@ -319,6 +334,9 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>en consideraci&oacute;n a</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>en consid&eacute;ration de</trd>,
<trd>eu &eacute;gard &agrave;</trd>,
Expand All @@ -343,6 +361,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>desconsiderado</trd>,
<trd>irreflexivo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>inconsid&eacute;r&eacute;</trd>,
<trd>irr&eacute;fl&eacute;chi</trd>
Expand All @@ -363,7 +385,8 @@
sekso
<fnt>
<aut>C. Gacond</aut>,
<vrk><url ref="http://www.esperanto-gacond.ch/Pri_la_personaj_pronomoj.pdf">
<vrk><url
ref="http://www.esperanto-gacond.ch/Pri_la_personaj_pronomoj.pdf">
Pri la personaj pronomoj</url></vrk>,
<lok>2005</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -375,6 +398,10 @@
<trd>ungeachtet</trd>,
<trd>au&szlig;er Acht lassend</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>sin tener en cuenta a</trd>,
<trd>sin reparar en</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">sans tenir compte de</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>bez wzgl&eogonek;dnu na</trd>,
Expand All @@ -385,6 +412,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2017/08/10 14:10:13 revo
Jeromo Vasxe: + ~e al, + sen~a
Revision 1.23 2016/01/04 04:10:16 revo
Warut Bunprasert: +trd th
Expand All @@ -401,8 +431,5 @@ Revision 1.19 2015/01/01 14:10:12 revo
Wolfram Diestel: +trd en,de
Revision 1.18 2014/03/20 06:10:15 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.17 2011/04/30 20:10:24 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9135023

Please sign in to comment.