Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Nov 28, 2001 · 9153ad9 · 9153ad9
1 parent c52cb29
commit 9153ad9
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 61 additions and 3 deletions.
diff --git a/revo/makaro.xml b/revo/makaro.xml
@@ -17,12 +17,16 @@
       ovoblanko.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">macroon</trd>
   <trd lng="nl">bitterkoekje</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_i;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_p;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/21 17:42:59  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/09/30 19:11:45  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -34,3 +38,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makaro1.xml b/revo/makaro1.xml
@@ -16,13 +16,17 @@
       Man&gcirc;ebla sekigita pasto el tritika faruno, havanta formon de tubetoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">macaroni</trd>
   <trd lng="nl">macaroni</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_k;&c_a;&c_r;&c_o;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="sv">makaroner</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/21 17:43:00  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/30 19:11:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -31,3 +35,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makiav.xml b/revo/makiav.xml
@@ -20,14 +20,19 @@
       Ruze kaj tromploge perfida.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">Machiavellian</trd>
   <trd lng="nl">machiavellistisch</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_k;&c_i;&c_a;&c_v;&c_je;&c_l;&c_l;&c_i;&c_je;&c_v;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/21 17:43:02  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/09/20 18:11:59  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makrop.xml b/revo/makrop.xml
@@ -20,12 +20,16 @@
       po&scirc;on por tie gardi siajn idojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">kangaroo</trd>
   <trd lng="nl">kangoeroe</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_je;&c_n;&c_g;&c_u;&c_r;&c_u;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/21 17:43:20  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/09/20 18:12:07  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, +~edoj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makrop1.xml b/revo/makrop1.xml
@@ -20,14 +20,19 @@
     <ref tip="prt" cel="kangur.0o">kanguruo</ref>
   </snc>
   <trd lng="de">K&auml;nguruhs<klr tip="ind"> (Familie)</klr></trd>
+  <trd lng="en">kangaroos</trd>
   <trd lng="nl">kangoeroes<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_je;&c_n;&c_g;&c_u;&c_r;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/11/21 17:43:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.2  2001/10/25 18:52:05  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maksim.xml b/revo/maksim.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <ref cel="mot.0o">moto</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="en">maxim</trd> 
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kernspreuk</trd>,
     <trd>grondregel</trd>
@@ -36,8 +37,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/21 17:43:14  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/23 18:31:28  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maksim1.xml b/revo/maksim1.xml
@@ -75,12 +75,14 @@
       </ekz>
       <ekz>
         mi forestos <ind><tld/>e</ind> <klr>(ne pli ol)</klr> tri tagojn.
+        <trd lng="en">at <ind>most</ind></trd>
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>au <ind>maximum</ind></trd>,
           <trd>au <ind>plus</ind></trd>
         </trdgrp>
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">maximal</trd>
     <trd lng="nl">maximaal</trd>
   </snc>
   <snc mrk="maksim1.0a.elemento">
@@ -138,6 +140,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/21 17:43:18  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/09/23 18:33:42  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -152,3 +157,4 @@ Marc Bavant: +ofc, kor ref tip al minimumo, +snc MAT
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makzel.xml b/revo/makzel.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <ref tip="prt" cel="mandib.0o">mandiblo</ref>
   <trd lng="de">Kiefer</trd>
+  <trd lng="en">jawbone</trd>
   <trd lng="fr">machoire</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kaak</trd>,
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/11/21 17:43:16  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10  2001/10/18 16:19:06  revo
 Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr
 
@@ -48,8 +52,6 @@ Revision 1.6  2000/02/13 10:26:41  revo
 Wolfram Diestel: forigis sen~uloj, char ne plu estas klaso (nun
 rondbusxuloj)
 
-Revision 1.5  2000/02/12 20:49:39  revo
-Wolfram Diestel: aldonis sen~uloj, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/malaki.xml b/revo/malaki.xml
@@ -18,14 +18,19 @@
       uzatan por fari juvelojn, ornamajn vazojn kc.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">malachite</trd>
   <trd lng="nl">malachiet</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_a;&c_h;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/21 17:43:26  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/23 18:30:42  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/malari.xml b/revo/malari.xml
@@ -18,14 +18,19 @@
       mar&ccirc;aj regionoj, transinokulita per piko de kuloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">malaria</trd>
   <trd lng="nl">malaria</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/21 17:43:27  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/09/23 18:30:52  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ref
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maleol.xml b/revo/maleol.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <dif>
       Osta elstara&jcirc;o &ccirc;e ekstera kaj interna flanko de piedartiko.
     </dif>
+    <trd lng="en">anklebone</trd>
     <trd lng="fr">cheville<klr> (anatomie)</klr></trd>
     <trd lng="nl">enkel</trd>
   </snc>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/21 17:43:49  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/10/19 18:12:33  revo
 Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr
 
@@ -32,3 +36,4 @@ Bart Demeyere: + trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/malt.xml b/revo/malt.xml
@@ -17,13 +17,17 @@
       bieron.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">malt</trd>
   <trd lng="nl">mout</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_d;</trd>
   <trd lng="sv">malt</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/21 17:43:32  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/09/23 18:31:02  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -32,3 +36,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+