Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 30, 2005
1 parent 1da072e commit 916b071
Show file tree
Hide file tree
Showing 11 changed files with 158 additions and 106 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions revo/akcent.xml
View file
Expand Up @@ -64,8 +64,7 @@
<trd lng="fr">accentuer</trd>
<trd lng="pt">acentuar</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_k;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
</trd>,
<trd>&c_a;&c_k;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">zd&ocirc;razni&tcaron;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -264,9 +263,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">dinamikus <ind>hangs&uacute;ly</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_i;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd>&c_s;&c_i;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>,
<trd>&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -292,7 +291,7 @@
<trd>pitch accent</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">zenei <ind>hangs&uacute;ly</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="akcent.cxef0o">
Expand Down Expand Up @@ -358,6 +357,7 @@
<trd>Betonungsverlust</trd>,
<trd>Akzentverlust</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_s;&c_h;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je; <ind>&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="akcent.ritma0ado">
Expand Down Expand Up @@ -400,6 +400,9 @@
<!--
$Log$
Revision 1.23 2005/03/29 16:32:21 revo
Marc Bavant: kor fnt PGl
Revision 1.22 2005/03/06 17:36:40 revo
Alan ar Gall: kor mal&gcirc;uste rompitajn liniojn
Revision 1.21 2005/02/24 17:32:31 revo
Expand All @@ -416,9 +419,6 @@ aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.18 2002/09/09 19:46:31 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.17 2002/08/24 17:31:31 revo
-->

</vortaro>
6 changes: 4 additions & 2 deletions revo/deklam.xml
View file
Expand Up @@ -58,10 +58,14 @@
<trd>vev&odblac;t csalogat</trd>,
<trd>kiki&aacute;lt <klr>(v&aacute;s&aacute;rban)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/12/10 17:32:00 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/04/08 16:32:35 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -78,7 +82,5 @@ Revision 1.6 2001/02/09 19:52:43 revo
oficialeco-indiko per programo de Lugrin
Revision 1.5 2001/02/06 19:08:21 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>
57 changes: 32 additions & 25 deletions revo/diartr.xml
View file
Expand Up @@ -4,44 +4,51 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>diartroz</rad>/o
<rad>diartroz</rad>/o
</kap>
<drv mrk="diartr.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<snc>
<dif>
Movebla artiko.
</dif>
</snc>
<adm>
PIV1 stumpigis la radikon al "diartro", ver&scirc;ajne por
eviti la &scirc;ajnan sciencan sufikson -ozo. &Ccirc;iuokaze la
difino estas plibonigebla. <aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_ja;&c_r;&c_t;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>
<trd lng="fr">diarthrose</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Knochengelenk</trd>,
<trd>Diarthrose</trd></trdgrp>
<trd lng="hu">iz&uuml;let</trd>
<trd lng="pl">staw <klr>(anatomiczny)</klr></trd>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<snc>
<dif>
Movebla artiko.
</dif>
</snc>
<adm>
PIV1 stumpigis la radikon al "diartro", ver&scirc;ajne por
eviti la &scirc;ajnan sciencan sufikson -ozo. &Ccirc;iuokaze la
difino estas plibonigebla. <aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_ja;&c_r;&c_t;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>
<trd lng="fr">diarthrose</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Knochengelenk</trd>,
<trd>Diarthrose</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">iz&uuml;let</trd>
<trd lng="pl">staw <klr>(anatomiczny)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_i;&c_a;&c_r;&c_t;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>,
<trd>&c_i;&c_s;&c_t;&c_i;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2004/04/13 16:31:57 revo
Revision 1.8 2005/03/11 16:52:20 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.7 2004/04/13 16:31:57 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2003/05/06 16:32:37 revo
Revision 1.6 2003/05/06 16:32:37 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.5 2001/05/08 17:52:40 revo
Revision 1.5 2001/05/08 17:52:40 revo
Marc Bavant: +trd fr, +adm
Revision 1.4 2001/02/04 17:13:54 revo
Revision 1.4 2001/02/04 17:13:54 revo
Ulrich Fellmann: + 2 de tradukoj
-->
</vortaro>

76 changes: 44 additions & 32 deletions revo/dik.xml
View file
Expand Up @@ -4,14 +4,14 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>dik</rad>/a
<ofc>*</ofc>
<rad>dik</rad>/a
</kap>
<drv mrk="dik.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Granda la&ubreve; la dimensio <tld/>o;
Granda la&ubreve; la dimensio <tld/>o;
havanta difinitan grandon la&ubreve; tiu dimensio:
<ekz>
<tld/>a homo, libro, krajono, &scirc;nuro, mantelo, ventro;
Expand All @@ -24,11 +24,11 @@
<trd>menu<klr tip="ind"> (fluet)</klr></trd>,
<trd>mince</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>mager</trd>,
<trd>dun</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<trdgrp lng="nl">
<trd>mager</trd>,
<trd>dun</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
folio duonmilimetron <tld/>a;
</ekz>
Expand All @@ -47,8 +47,10 @@
<ekz>
greno <tld/>e muelita;
</ekz>
<ekz>kie mal<tld/>e, tie rompi&gcirc;as
<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>
kie mal<tld/>e, tie rompi&gcirc;as
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>
</ekz>
<ekz>
<tld/>trunka viro<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -79,23 +81,24 @@
<trd lng="pl">gruby</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_o;&c_l;&c_s;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_o; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>,
<trd>&c_zh;&c_i;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_o; &c_sh;&c_r;&c_i;&c_f;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
<trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_y;&c_j; <klr tip="amb">(&c_o; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>,
<trd>&c_zh;&c_i;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; <klr tip="amb">(&c_o; &c_sh;&c_r;&c_i;&c_f;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">tjock</trd>
<trd lng="vo">bigik</trd>
</drv>

<drv mrk="dik.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="dik.0o.dimensio">
<dif>
La tria, plej malgranda
<ref tip="super" cel="dimens.0o.ampleksa">dimensio</ref> de io (t.e.
<ref tip="super" cel="dimens.0o.ampleksa">dimensio</ref> de io (t.e.
nek &gcirc;ia <ref cel="long.0o.dimensio">longo</ref>,
nek &gcirc;ia <ref cel="largx.0o.dimensio">lar&gcirc;o</ref>:
<ekz>
&gcirc;i havis la <tld/>on de manlar&gcirc;o
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Re1; 7:26</lok></fnt>;
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Re1; 7:26</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o de tiu tabulo estas du centimetroj.
Expand All @@ -106,14 +109,16 @@
<trd lng="de">Tiefe</trd>
<trd lng="fr">&eacute;paisseur<klr tip="ind"> (dimension)</klr></trd>
<trd lng="nl">dikte</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_l;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="dik.0eco">
<kap><tld/>eco</kap>
<snc>
<dif>
Eco de tio, kio estas <tld/>a:
<ekz>
la &ccirc;ambrego estis granda, sed &scirc;ajnis malvasta pro la
la &ccirc;ambrego estis granda, sed &scirc;ajnis malvasta pro la
<tld/>eco de la kolonoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 6</lok></fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -140,15 +145,22 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Dicke</trd>
<trd lng="nl">dikte</trd>
<trd lng="nl">dikte</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>,
<trd>&c_t;&c_o;&c_l;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="dik.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<snc>
<dif>
I&gcirc;i <tld/>a:
<ekz>se lipo <tld/>i&gcirc;as, ventro mal<tld/>i&gcirc;as
<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>
se lipo <tld/>i&gcirc;as, ventro mal<tld/>i&gcirc;as
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>
</ekz>
<ekz>
la deziro de kelkaj knabinoj <ind>mal<tld/>i&gcirc;i</ind> iras iafoje
&gcirc;is ne&ubreve;rozo.
Expand All @@ -160,11 +172,11 @@
<trd>d&uuml;nn werden</trd>,
<trd>abmagern</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>mager worden</trd>,
<trd>vermageren</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<trdgrp lng="nl">
<trd>mager worden</trd>,
<trd>vermageren</trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="barel">bareli&gcirc;i</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -192,24 +204,24 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2003/03/14 17:33:32 revo
Revision 1.18 2004/04/14 16:31:17 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.17 2003/03/14 17:33:32 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Revision 1.16 2002/10/23 20:38:09 revo
Revision 1.16 2002/10/23 20:38:09 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.15 2002/05/02 11:37:20 revo
Revision 1.15 2002/05/02 11:37:20 revo
Ulrich Fellmann: + 5x trd de
Revision 1.14 2002/01/09 20:23:37 revo
Revision 1.14 2002/01/09 20:23:37 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.13 2001/12/04 17:31:39 revo
Revision 1.13 2001/12/04 17:31:39 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.12 2001/09/17 18:15:22 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.11 2001/06/24 18:57:04 revo
Revision 1.12 2001/09/17 18:15:22 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 8 additions & 2 deletions revo/israel.xml
View file
Expand Up @@ -13,20 +13,21 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="sxtat.0o">&Scirc;tato</ref> situanta en
okcidenta <ref tip="malprt" cel="azi.A0o">Azio</ref>
kaj limanta okcidente al
kaj limanta okcidente al
<ref tip="vid" cel="mediterane.0o">Mediteraneo</ref>, norde al
<ref tip="vid" cel="liban.0o">Libano</ref>, nord-oriente al
<ref tip="vid" cel="sirio.0o">Sirio</ref>, oriente
al <ref tip="vid" cel="jordan.0o">Jordanio</ref>, sude al la
<ref tip="vid" cel="rugx.R0aMaro">Ru&gcirc;a Maro</ref>,
sud-okcidente al <ref tip="vid" cel="egipt.E0ujo">Egiptujo</ref>.
<ref tip="prt" cel="jerusa.0o">Jerusalemo</ref> estas la
<ref tip="prt" cel="jerusa.0o">Jerusalemo</ref> estas la
<ref tip="vid" cel="urb.cxef0o">&ccirc;efurbo</ref> kaj
plej granda urbo.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">Israel</trd>
<trd lng="he">&yod;&shin;&resh;&alef;&lamed;</trd>
<trd lng="ru">&c_I;&c_z;&c_r;&c_a;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="israel.i0a">
Expand All @@ -38,6 +39,7 @@
</snc>
<trd lng="en">Israeli</trd>
<trd lng="he">&yod;&shin;&resh;&alef;&lamed;&yod;</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="israel.i0ano">
Expand All @@ -50,12 +52,16 @@
</snc>
<trd lng="en">Israeli</trd>
<trd lng="he">&yod;&shin;&resh;&alef;&lamed;&yod;</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2005/03/29 16:32:48 revo
Adam Raizen: +cxefurbo
Revision 1.1 2005/03/28 17:17:02 revo
Adam Raizen: nova artikolo
Expand Down

0 comments on commit 916b071

Please sign in to comment.