Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · May 28, 2001 · 9179347 · 9179347
1 parent 0ab88b1
commit 9179347
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 52 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/karaf.xml b/revo/karaf.xml
@@ -21,10 +21,14 @@ Vitra a&ubreve; kristala lar&gcirc;baza botelo uzata por akvo a&ubreve; vino.
 <trd lng="en">carafe</trd>
 <trd lng="fr">carafe</trd>
 <trd lng="nl">karaf</trd>
+<trd lng="sv">karaff</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/03/17 17:12:15  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/02/06 18:53:05  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 

diff --git a/revo/konson1.xml b/revo/konson1.xml
@@ -46,10 +46,14 @@ Nesilabiga.
 </snc>
 <trd lng="es">conson&aacute;ntico</trd>
 <trd lng="nl">meeklinkend</trd>
+<trd lng="sv">konsonant</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/04/09 17:09:54  revo
+Karlo Freeman: +trd=en snc 1; +fak=FON
+
 Revision 1.8  2001/03/23 17:45:06  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -61,4 +65,3 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kost.xml b/revo/kost.xml
@@ -33,6 +33,7 @@ Esti akirebla, atingebla, nur dank' al iu peno: <ekz>kio multe <tld/>as, multe v
 </snc>
 <trd lng="cs">st&aacute;t (o cen&ecaron;)</trd>
 <trd lng="en">cost</trd>
+<trd lng="sv">kosta</trd>
 </drv>
 <drv mrk="kost.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -49,6 +50,7 @@ sa&gcirc;a.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">kostnad</trd>
 </drv>
 <drv mrk="kost.0amulte0a">
 <kap><tld/>a, multe<tld/>a</kap>
@@ -63,10 +65,13 @@ Altpreza, kara 3.
   <trd>high-priced</trd>
 </trdgrp>
 </snc>
+<trd lng="sv">dyr</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/05/04 16:13:40  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/te.xml b/revo/te.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <trd lng="fr">th&eacute;</trd>
   <trd lng="nl">thee</trd>
   <trd lng="pl">herbata</trd>
+  <trd lng="sv">te</trd>
   <trd lng="tr">&ccedil;ay</trd>
 </drv>
 <drv mrk="te.0arbo">
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2001/05/27 18:18:55  revo
+Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
+
 Revision 1.13  2001/04/29 11:08:41  revo
 shovis te.0acoj al teac.0oj
 
@@ -61,9 +65,5 @@ Revision 1.9  2000/02/05 21:29:32  revo
 Wolfram Diestel: germ trd., BOT, korektis lat trd
 
 Revision 1.8  2000/01/07 16:11:13  revo
-Alain Fagot: fr. trd.
-
-Revision 1.7  1999/12/28 17:52:19  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/tem.xml b/revo/tem.xml
@@ -30,6 +30,7 @@ Tio, pri kio oni parolas, skribas, verkas: <ekz>komuna, &gcirc;enerala <tld/>o;
   <trd>thema</trd>,
   <trd>onderwerp</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">tema</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tem.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -52,10 +53,14 @@ La <tld/>o, la demando estas pri, la afero koncernas:  <ekz>ne <tld/>as nun disk
   <trd>gaan over</trd>,
   <trd>handelen over</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">handla <klr tip="ind">(om)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/05/27 18:18:53  revo
+Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
+
 Revision 1.8  2001/04/30 16:25:16  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -64,4 +69,3 @@ Joost Witteveen: +trd
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/testam.xml b/revo/testam.xml
@@ -20,6 +20,7 @@ Nomo de &ccirc;iu el la du partoj de Sanktaj Kristanaj Libroj: <ekz>Malnova <tld
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">testamente</trd>
 </drv>
 <drv mrk="testam.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
@@ -29,6 +30,7 @@ Nomo de &ccirc;iu el la du partoj de Sanktaj Kristanaj Libroj: <ekz>Malnova <tld
 Asigni a&ubreve; ordoni ion al iu per <tld/>o: <ekz>li <tld/>is al sia filo ke li konstruu domon por.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="sv">testamentera</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
@@ -37,4 +39,8 @@ Postlasi, transdoni; tradicie ordoni: <ekz>de unu generacio al la alia estis <tl
 </dif>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/tial.xml b/revo/tial.xml
@@ -31,6 +31,7 @@ e&ubreve;ropaj<fnt>Z</fnt>.
   <trd>darum</trd>
 </trdgrp>
 <trd lng="nl">daarom</trd>
+<trd lng="sv">d&auml;rf&ouml;r</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tial.0ke0cxar">
 <kap><tld/> ke, <tld/> &ccirc;ar</kap>
@@ -50,6 +51,7 @@ eble kiel tro simplaj<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">d&auml;rf&ouml;r att</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tial.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -71,9 +73,11 @@ eble kiel tro simplaj<fnt>Z</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/01/14 17:14:24  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2000/11/21 17:12:22  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/tiam.xml b/revo/tiam.xml
@@ -37,6 +37,7 @@ En tiu tempo, en tiu momento: <ekz><tld/> mi estis ankora&ubreve; juna;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="nl">dan</trd>
+<trd lng="sv">d&aring;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tiam.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -47,10 +48,14 @@ Ekzistanta en tiu tempo: <ekz>la <tld/>aj gazetoj nenion raportas pri tio.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="nl">toenmalig</trd>
+<trd lng="sv">d&aring;varande</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/01/14 17:14:17  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.5  2000/11/21 17:12:16  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 

diff --git a/revo/tigr.xml b/revo/tigr.xml
@@ -20,11 +20,15 @@
   <trd lng="de">Tiger</trd>
   <trd lng="fr">tigre</trd>
   <trd lng="nl">tijger</trd>
+  <trd lng="sv">tiger</trd>
   <trd lng="tr">kaplan</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/11/21 17:11:52  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 Revision 1.9  2000/11/19 17:10:36  revo
 Wolfram Diestel: ref al gnr
 
@@ -42,4 +46,3 @@ Wolfram Diestel: germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/toast.xml b/revo/toast.xml
@@ -17,11 +17,15 @@ Enketo inter hejmaj uzantoj de Esperanto (feb. 2001) montris, ke la vorto
 "toasto" estas apena&ubreve; uzata. La du &ccirc;efaj formoj estas "rostpano" kaj "rostita pano". (PP)
 </rim>
 <trd lng="de">Toast</trd>
+<trd lng="sv">rostat br&ouml;d</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2001/04/14 17:23:41  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.2  2001/02/14 11:58:43  revo
 Paul Peeraerts: Forigis difinon kaj ref tip="dif"
 
@@ -30,4 +34,3 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/tomat.xml b/revo/tomat.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="de">Tomate</trd>
   <trd lng="fr">tomate</trd>
   <trd lng="nl">tomaat</trd>
+  <trd lng="sv">tomat</trd>
   <trd lng="tr">domates</trd>
 </drv>
 <drv mrk="tomat.0ujo">
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/04/29 11:02:31  revo
+solan.0acoj -> solana.0oj
+
 Revision 1.9  2001/02/18 20:09:10  revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
@@ -58,7 +62,5 @@ Revision 1.5  2000/02/08 15:57:51  revo
 Lars Soezueer: tr.trd.
 
 Revision 1.4  2000/02/04 21:10:43  revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd, BOT
-
 -->
 </vortaro>